Ирина Аллегрова
«Lyapis Trubetskoy» est un groupe de rock biélorusse mené par Sergueï Mikhalok, formé à Minsk à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Au cours de son histoire, le groupe a radicalement changé de son à plusieurs reprises : du pop-rock ironique, de la chanson urbaine et du ska jusqu’au punk rock, au rock alternatif et à un répertoire plus dur, marqué par la satire sociale et politique. Parmi ses chansons les plus connues figurent «Ау», «Ты кинула», «В платье белом», «Евпатория», «Яблони», «Сочи», «Капитал», «Харэ», «Манифест», «Я верю», «Грай», «Рабкор» et «Воины света».
La figure centrale de «Lyapis Trubetskoy» tout au long de son histoire reste le chanteur et principal auteur Sergueï Mikhalok. Le guitariste Rouslan Vladyko fut un autre membre de longue date, présent depuis la formation du groupe jusqu’à sa dissolution en 2014. Après une interruption de huit ans, Mikhalok a relancé «Lyapis Trubetskoy» en 2022 avec une nouvelle formation. Le projet a repris les tournées et poursuit son activité scénique en 2026.
Formation du groupe
L’histoire de «Lyapis Trubetskoy» commence à Minsk. D’après la biographie d’archives du groupe, Sergueï Mikhalok décide en février 1990 de constituer son propre collectif. La première formation comprend le bassiste Dmitri Sviridovitch, le batteur Alexeï Lioubavine, le guitariste Rouslan Vladyko et d’autres musiciens. Certaines sources indiquent 1989 comme année de fondation, mais la constitution concrète du premier groupe et le début des répétitions remontent au début de 1990.
Le nom est emprunté au roman «Les Douze Chaises» d’Ilia Ilf et Evgueni Petrov. Nikifor Lyapis-Trubetskoy est un personnage secondaire du livre, un poète malchanceux qui vend pratiquement le même texte à différentes rédactions en n’en modifiant que quelques détails.
Durant ses premières années, le groupe existe de manière irrégulière : les concerts sont peu nombreux, la formation change et les répétitions n’ont lieu qu’occasionnellement. Sergueï Mikhalok écrit déjà à cette époque les premières versions de «Кинула», «Ау», «Буфетчица Ася» ainsi que du matériel qui deviendra plus tard «Золотые яйцы». L’activité scénique régulière commence vers 1994.
Premiers enregistrements et «Ранетое сердце»
À la fin de 1994 et au début de 1995, «Lyapis Trubetskoy» réalise l’une de ses premières sessions en studio. «Ау» et «Эстрадная» figurent notamment parmi les chansons enregistrées à cette époque.
En 1995 paraît en tirage limité la cassette live «Любови капец! Live '95», enregistrée lors d’un concert au Théâtre alternatif de Minsk. Le véritable premier album studio est «Ранетое сердце», publié durant l’été 1996. Le disque rencontre un succès notable en Biélorussie ; la même année, le groupe se produit avec succès lors de la cérémonie biélorusse «Rock Coronation».
À cette période, le son de «Lyapis Trubetskoy» mêle rock, chanson de variété, ska, folk et une romance de cour volontairement exagérée. Sergueï Mikhalok construit ses textes autour d’histoires d’amour grotesques et de personnages du quotidien, tandis que l’image scénique du groupe repose largement sur l’autodérision.
«Ты кинула» et le succès à la fin des années 1990
Le véritable succès au-delà de la Biélorussie arrive avec l’album «Ты кинула». Il est publié par la société «Soyouz» en janvier 1998, et non en 1997 comme l’indiquent souvent les biographies abrégées. Pour ce disque, de nombreuses chansons de la première période sont réenregistrées.
Les principaux succès sont «Ау», «Ты кинула», «В платье белом» et «Евпатория». Les clips sont largement diffusés sur les chaînes musicales russes, le groupe commence à donner des concerts plus importants et à tourner dans les pays de l’ex-URSS.
En 1999 paraît l’album «Красота». Sa chanson la plus connue devient «Яблони». Suivent «Тяжкий» en 2000 et «Юность» en 2001. À ce stade, «Lyapis Trubetskoy» ne dépend déjà plus du succès d’un seul disque : le groupe possède son propre public et un vaste programme de concert.
«Тяжкий», «Юность» et la recherche d’un nouveau son
Au tournant des années 1990 et 2000, le groupe commence progressivement à s’éloigner de la formule de «Ау» et «Ты кинула». L’album «Тяжкий» sonne plus rugueux que les premiers enregistrements, tandis que «Юность» poursuit les expérimentations entre rock, pop punk et ska.
Cette période voit apparaître «Спорт прошёл», «Дружбан», «Сочи», «Голуби», «Юность» et d’autres morceaux qui se distinguent nettement de la première discographie par leur humeur et leurs arrangements.
En 2004 paraît «Золотые яйцы». La base satirique demeure, mais le groupe devient musicalement plus dur. Dans la seconde moitié des années 2000, ces changements conduiront pratiquement à une nouvelle version de «Lyapis Trubetskoy».
«Капитал» — l’album charnière
Le principal tournant stylistique ne se produit pas en 2010, mais plus tôt, avec l’album «Капитал», publié au printemps 2007.
Le punk rock, le ska punk, les riffs de guitare lourds et la satire politique passent au premier plan. Cette période comprend «Капитал», «Харэ», «Андрюша», «Гойко Митич», «Золотая антилопа» et «Товарищ». «Капитал» est généralement considéré comme le début de la période ouvertement sociale du groupe.
Le clip d’animation du morceau-titre, réalisé par Alexeï Terekhov, devient particulièrement célèbre. Sergueï Mikhalok y est représenté sous la forme d’une divinité à plusieurs bras avec une tirelire en forme de cochon à la place du cœur. La vidéo reçoit plusieurs récompenses professionnelles, notamment le prix RAMP dans la catégorie «Clip de l’année».
Le succès de «Капитал» relance pratiquement la carrière du groupe. La musique devient plus rapide et plus agressive, une grande partie de l’ancienne manière variété disparaît, tandis que Sergueï Mikhalok modifie également de façon importante son image scénique.
Manifest et «Культпросвет»
L’étape suivante est l’album Manifest, publié le 25 septembre 2008. Il comprend «Манифест», «Рок-пупсы», «Галактика», «Жлоб», «12 обезьян», «Belarus Freedom», «Зорачкі» et d’autres chansons. Il compte parmi les premiers albums de la discographie du groupe à avoir été officiellement mis en ligne pour une diffusion libre.
En 2009 paraît «Культпросвет», une œuvre encore plus dure comprenant «Буревестник», «Анархо-турист», «Пульс эпохи», «Нигилист», «Свежий ветер» et d’autres compositions.
«Капитал», Manifest et «Культпросвет» sont généralement considérés comme une trilogie informelle appelée «Agitpop». Il est important de préciser que le disque Agitpop, sorti en Allemagne en 2010, n’est pas un album studio numéroté distinct du groupe : il s’agit d’une compilation de morceaux provenant de ces trois disques, destinée principalement au marché européen.
«Весёлые картинки» : «Я верю» et «Грай»
En mars 2011 paraît l’album «Весёлые картинки». C’est bien à ce disque qu’appartiennent les chansons «Я верю» et «Грай», parfois attribuées à tort à Agitpop. L’album comprend également «Зевс», «Африка», «Нафта», «Принцесса», «Шут», «Зоопарк», «Космонавты» et «Священный огонь».
«Грай» est enregistrée en biélorusse et devient l’une des chansons les plus reconnaissables de la période tardive du groupe. Sur «Весёлые картинки», la charge politique des œuvres précédentes côtoie des textes plus personnels et émotionnels.
La même année, plusieurs concerts de «Lyapis Trubetskoy» en Biélorussie sont annulés. Les médias relient ces annulations à une prétendue «liste noire» informelle de musiciens et de personnalités culturelles après les événements ayant suivi l’élection présidentielle de 2010. Les autorités biélorusses ont officiellement nié l’existence de telles listes.
«Рабкор»
Le 1er mai 2012 est présenté l’album «Рабкор». Si «Весёлые картинки» laissait encore une place aux détours lyriques, le groupe revient ici à une attaque punk rock directe et à des refrains construits presque comme des slogans.
L’album comprend «Не быть скотом», «Путинарода», «Lyapis Crew», «Рабкор», «Цмок ды арол» et d’autres chansons. La presse musicale de l’époque souligne en particulier la dureté de la section rythmique et la forme presque militante de nombreux morceaux.
«Матрёшка» et «Воины света»
Le dernier album studio de la période classique est «Матрёшка», paru le 1er mars 2014. Il comprend «Матрёшка», «Танцуй», «Танк», «Телевизор», «Молох», «Котлован», «Государство», «Клоуна нет» et «Воины света».
«Воины света» acquiert une notoriété particulière en Ukraine pendant l’Euromaïdan et est largement utilisée dans des vidéos consacrées aux manifestations de 2013–2014. La chanson commence à être considérée comme l’un des symboles musicaux non officiels du Maïdan.
Cette signification est apparue après l’écriture du morceau : «Воины света» n’avait pas été créée spécialement pour les événements ukrainiens, mais ses paroles se sont révélées en résonance avec ce qui se passait et ont acquis une nouvelle portée sociale.
Dissolution de «Lyapis Trubetskoy»
Le 17 mars 2014, Sergueï Mikhalok annonce que le groupe cessera d’exister. La dernière série de concerts reçoit le nom de Happy End Tour et, le 31 août 2014, l’histoire de l’ancienne formation prend officiellement fin.
Au moment de la dissolution, le groupe comprend :
- Sergueï Mikhalok — chant, guitare, accordéon, percussions ;
- Rouslan Vladyko — guitare, claviers, accordéon, chœurs ;
- Pavel Boulatnikov — chant, percussions ;
- Denis Stourtchenko — basse ;
- Ivan Galouchko — trombone, chœurs ;
- Vladislav Senkevitch — trompette, chœurs ;
- Denis Chourov — batterie.
Dans certaines anciennes versions de la composition du groupe, Ivan Galouchko est indiqué à tort comme bassiste : il jouait du trombone, tandis que Denis Stourtchenko tenait la basse.
BRUTTO, Trubetskoy et «Ляпис-98»
Après la dissolution, les membres suivent des chemins différents.
Sergueï Mikhalok fonde presque immédiatement le groupe BRUTTO. Pavel Boulatnikov, Rouslan Vladyko et l’ancien batteur de «Lyapis», Alexandre Storojouk, lancent le projet Trubetskoy.
En 2016, Mikhalok crée une autre formation, «Ляпис-98». Son répertoire se concentre principalement sur les premiers succès de «Lyapis Trubetskoy» des années 1990 et du début des années 2000.
Rouslan Vladyko meurt en janvier 2020. Il faisait partie des rares musiciens ayant traversé presque toute la première histoire du groupe aux côtés de Sergueï Mikhalok, de la formation initiale jusqu’en 2014.
Retour du groupe en 2022
En mars 2022, Sergueï Mikhalok annonce le retour du nom «Lyapis Trubetskoy». La décision est prise après le début de l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine. Les premiers concerts de la nouvelle formation sont annoncés comme une tournée caritative européenne en soutien à l’Ukraine.
La première formation de cette nouvelle version comprend Sergueï Mikhalok, le batteur Alexandre Storojouk, le bassiste Ales-Frantsichek Myshkevitch, le guitariste Pavel Velitchko et le saxophoniste Andreï Barilo. Il ne s’agit pas d’une réunion du groupe de 2014 : Pavel Boulatnikov poursuit ses propres activités, tandis que Rouslan Vladyko est déjà décédé.
Le groupe publie une version ukrainienne de «Воїни світла», puis des versions ukrainophones de «Евпатория» et d’autres chansons. «Lyapis Trubetskoy» tourne en Europe, aux États-Unis et au Canada. Le site officiel continue de publier des informations sur les concerts et les sorties du projet ; des prestations ont également eu lieu en 2025–2026.
Style musical
L’histoire de «Lyapis Trubetskoy» peut être divisée en plusieurs périodes nettement différentes.
Dans les années 1990, le groupe s’appuie sur le pop-rock, le ska, le folk urbain et une variété stylisée. Mikhalok utilise volontairement des rimes simples, des personnages caricaturaux et des situations quotidiennes. «Ау», «Ты кинула» ou «В платье белом» sont construits de manière totalement différente des futurs «Капитал» et «Рабкор».
Durant la première moitié des années 2000, le groupe recherche un son plus lourd. Les guitares deviennent plus denses, la section de cuivres gagne en importance et la musique se rapproche progressivement du ska punk.
Avec «Капитал» commence la transformation la plus radicale. L’ironie ne disparaît pas, mais la satire vise désormais moins les relations et les personnages du quotidien que le pouvoir, le consumérisme, la culture de masse, la propagande et la passivité sociale. Le son devient nettement plus rapide et agressif.
Sur Manifest, «Культпросвет» et surtout «Рабкор», le groupe se rapproche du punk rock et de l’agit-punk. La section de cuivres est toutefois conservée et reste l’un des éléments les plus reconnaissables des arrangements.
La langue biélorusse dans l’œuvre du groupe
Bien que la majeure partie du répertoire de «Lyapis Trubetskoy» soit écrite en russe, les chansons en biélorusse occupent une place importante dans la discographie tardive. Parmi elles figurent «Рамонкі», «Зорачкі», «Ружовыя акуляры», «Грай» et «Цмок ды арол».
Le passage du russe au biélorusse ne constitue pas une expérience isolée pour le groupe : les chansons en biélorusse apparaissent régulièrement sur les albums officiels et dans les programmes de concert.
Discographie principale de «Lyapis Trubetskoy»
- «Ранетое сердце» — 1996
- «Ты кинула» — 1998
- «Красота» — 1999
- «Тяжкий» — 2000
- «Юность» — 2001
- «Золотые яйцы» — 2004
- «Капитал» — 2007
- Manifest — 2008
- «Культпросвет» — 2009
- «Весёлые картинки» — 2011
- «Рабкор» — 2012
- «Матрёшка» — 2014
Outre les albums officiels numérotés, la discographie comprend des enregistrements live anciens, des compilations d’archives, des maxi-singles et diverses collections. En particulier, Agitpop, publié en 2010, rassemble du matériel issu de la période de «Капитал», Manifest et «Культпросвет» et ne constitue pas un album studio indépendant.
Récompenses et réalisations marquantes
«Lyapis Trubetskoy» a reçu à plusieurs reprises des récompenses musicales biélorusses et russes. La fin des années 2000 fut particulièrement fructueuse. Le clip de «Капитал» a notamment reçu le prix RAMP du «Clip de l’année» ainsi que d’autres distinctions. Lors de la «Rock Coronation» 2009, le groupe remporte trois prix : «Groupe de l’année», «Album de l’année» pour Manifest et «Chanson de l’année» pour «Зорачкі».
L’importance du groupe ne peut toutefois pas être mesurée uniquement au nombre de récompenses. Les deux grandes parties de son histoire sont presque opposées : un pop-rock ironique destiné au grand public dans les années 1990, puis un ska punk politisé à la fin des années 2000 et au début des années 2010. «Lyapis Trubetskoy» a réussi à transformer complètement son langage musical tout en conservant une grande partie de son ancien public et en conquérant de nouveaux auditeurs.
Après la dissolution de 2014, les chansons du groupe ont continué à vivre indépendamment de l’ancienne formation. «Воины света» a développé sa propre histoire en Ukraine, les premiers titres «Ау», «Ты кинула» et «В платье белом» sont restés dans le répertoire de concert de Sergueï Mikhalok, tandis que le retour du nom «Lyapis Trubetskoy» en 2022 a de fait ouvert un nouveau chapitre dans l’histoire du projet.
