Mama Aoki — сценічне ім’я Тідзуру Кобаясі (Chizuru Kobayashi), матері американського DJ і продюсера Стіва Аокі. У музичних каталогах вона з’явилася як запрошена виконавиця в композиції Steve Aoki & Vini Vici — Moshi Moshi, випущеній у 2018 році на Dim Mak Records. Саме її голос із японськими фразами став одним із центральних елементів треку.
Mama Aoki не варто розглядати як звичайний сольний музичний проєкт із власною великою дискографією та тривалою виконавською кар’єрою. Її участь в електронній музиці пов’язана передусім з одним записом, однак Moshi Moshi отримала повноцінний міжнародний реліз, увійшла до мініальбому 5OKI Стіва Аокі й закріпила за Тідзуру окремий профіль артиста на найбільших стримінгових сервісах. Apple Music, Spotify, Deezer і Beatport вказують Mama Aoki серед офіційних учасників композиції.
Тідзуру Кобаясі та родина Аокі
Справжнє ім’я Mama Aoki — Тідзуру Кобаясі. Вона родом із Японії та була першою дружиною японсько-американського підприємця Хіроакі «Роккі» Аокі, засновника ресторанної мережі Benihana. Їхній син Стів Аокі згодом став одним із найвідоміших американських електронних продюсерів, засновником Dim Mak Records і міжнародним фестивальним DJ. Billboard також називає Кобаясі матір’ю Стіва Аокі та першою дружиною Роккі Аокі.
У Тідзуру та Роккі Аокі народилося троє дітей — Кана Грейс, Кевін і Стів. Після розлучення батьків Стів зростав переважно разом із матір’ю й пізніше неодноразово наголошував на значенні родини та японського походження у своєму житті.
Водночас сама Тідзуру протягом більшої частини життя не будувала публічної кар’єри в шоу-бізнесі. Тому поява Mama Aoki в офіційному релізі сина стала незвичним сімейним епізодом, який водночас перетворився на повноцінний запис в електронній дискографії.
Чому з’явилася Mama Aoki
Сценічне ім’я Mama Aoki буквально позначає її сімейну роль — «мама Аокі». Воно не створювалося як традиційний артистичний псевдонім для окремої музичної кар’єри.
У 2018 році Стів Аокі працював над серією електронних колаборацій 5OKI. Концепція проєкту полягала у спільних треках із відомими представниками EDM-сцени. До серії увійшли роботи з Quintino, LOOPERS, Laidback Luke, Hardwell та ізраїльським psytrance-дуетом Vini Vici. Завершальною композицією серії стала Moshi Moshi.
Для вокальної частини Стів запросив власну матір, яка й отримала офіційний кредит Mama Aoki.
Moshi Moshi зі Steve Aoki та Vini Vici
Moshi Moshi була випущена 20 квітня 2018 року на Dim Mak Records як спільний сингл Стіва Аокі та Vini Vici за участю Mama Aoki. Через тиждень композиція увійшла до мініальбому 5OKI.
Назва походить від японського вислову もしもし — moshi moshi, який традиційно використовують під час відповіді на телефонний дзвінок. У записі голос Mama Aoki не виконує роль звичайної поп-вокальної партії з куплетами та приспівами. Натомість короткі японські фрази використовуються як ритмічний і характеротворчий елемент електронної композиції.
Electronic Arts, представляючи трек у межах співпраці з грою Need for Speed No Limits, окремо підкреслювала, що вокал «Moshi Moshi» належить саме матері Стіва Аокі.
Steve Aoki та Vini Vici
Музичну основу Moshi Moshi створили Стів Аокі та ізраїльський дует Vini Vici, до складу якого входять Aviram Saharai і Matan Kadosh.
Для Аокі ця співпраця стала частиною повернення до більш прямолінійного фестивального EDM у проєкті 5OKI, тоді як Vini Vici привнесли характерні елементи сучасного psytrance.
У результаті композиція працює на значно вищому енергетичному рівні, ніж традиційний electro house Стіва Аокі: швидкий темп, жорстка ритмічна основа, кислотна синтезаторна лінія та характерна для psytrance безперервна басова пульсація поєднуються з короткими японськими репліками Mama Aoki. EA описувала запис як поєднання acid drop та EDM drop у межах psytrance-темпу.
303 і кислотне звучання
Однією з найпомітніших музичних особливостей Moshi Moshi стала лінія в естетиці знаменитого синтезатора Roland TB-303. Саме подібні резонансні, «кислотні» тембри історично сформували мову acid house, а пізніше увійшли до багатьох напрямів електронної танцювальної музики.
Офіційний опис Dim Mak також виділяв класичну 303 acid line як один із головних елементів композиції.
У поєднанні з високим темпом і psytrance-басом цей звук робить Moshi Moshi значно жорсткішою за більшу частину pop-oriented матеріалу Стіва Аокі того періоду.
Роль голосу Mama Aoki
Вокал Тідзуру Кобаясі важливий не технічною складністю, а характером.
Вона не виступає тут як традиційна співачка. Її голос використовується майже як семпл або додатковий електронний інструмент: короткі фрази з’являються між інструментальними частинами й допомагають сформувати японську ідентичність композиції.
Саме тому позначення feat. Mama Aoki не є просто сімейним жартом у назві. Вона справді записала вокальний матеріал і офіційно вказана як запрошена артистка на стримінгових і спеціалізованих музичних платформах.
Японська тема в музиці Стіва Аокі
Участь матері вписується в ширший зв’язок Стіва Аокі з японським походженням родини. Попри те, що сам музикант народився у США й сформувався всередині американської punk-, indie- та electronic-сцени, японська культура регулярно з’являється у візуальній естетиці й окремих концепціях його проєктів.
У Moshi Moshi цей зв’язок став особливо безпосереднім: замість стилізованого японського образу Стів використав справжній голос власної матері.
Тому запис можна сприймати не лише як фестивальну колаборацію з Vini Vici, а й як невеликий сімейний документ усередині величезного каталогу Аокі.
5OKI
Moshi Moshi стала п’ятою та завершальною частиною проєкту 5OKI. Мініальбом був випущений 27 квітня 2018 року й складався з п’яти спільних робіт:
- Anthem — Hardwell і Steve Aoki за участю Kris Kiss;
- Mayhem — Steve Aoki і Quintino;
- It’s Time — Steve Aoki і Laidback Luke за участю Bruce Buffer;
- Pika Pika — Steve Aoki і LOOPERS;
- Moshi Moshi — Steve Aoki і Vini Vici за участю Mama Aoki.
Таким чином, Тідзуру опинилася в одному релізі з кількома великими представниками світової EDM-сцени.
Музичне відео та Need for Speed No Limits
Для Moshi Moshi було знято офіційний музичний кліп Dim Mak, пов’язаний із мобільною гоночною грою Need for Speed No Limits.
Стів Аокі брав участь у спеціальній інтеграції з грою, а сама композиція використовувалася в межах проєкту. Electronic Arts одночасно представляла трек і підкреслювала участь Mama Aoki у вокальній частині.
Завдяки цьому голос Тідзуру з’явився не лише на музичних стримінгових сервісах, а й усередині міжнародної ігрової франшизи.
Жанр Moshi Moshi
Жанрове визначення залежить від версії та конкретного музичного магазину. Beatport відносив extended mix до фестивальної електронної музики й вказував темп 138 BPM; в іншому каталозі Beatport запис також представлений як psytrance.
Музично найточніше описувати Moshi Moshi як поєднання psytrance, фестивального EDM, electro house та acid-звучання.
Внесок Mama Aoki при цьому не пов’язаний із продюсуванням: створення електронного аранжування належить Steve Aoki і Vini Vici, тоді як її роль — запрошений голос.
Чи є у Mama Aoki інші пісні?
У загальнодоступних офіційних музичних каталогах самостійна дискографія Mama Aoki фактично обмежується Moshi Moshi і різними публікаціями цієї ж композиції.
Apple Music показує оригінальний сингл, версію на 5OKI та появу запису в DJ-міксі Стіва Аокі. Deezer також пов’язує її профіль передусім із 5OKI і Moshi Moshi.
Тому приписувати їй альбоми, сольні сингли або окремі музичні епохи було б неправильно. Mama Aoki — приклад запрошеної учасниці, якій завдяки офіційному кредиту стримінгові платформи створили окремий артистичний профіль.
Не професійна співачка, а запрошена артистка
Це уточнення особливо важливе для музичної енциклопедії.
Mama Aoki не варто описувати як японську EDM-співачку або electronic producer. Немає підстав приписувати їй самостійну кар’єру в цих жанрах.
Точніше визначення — «запрошена вокалістка» або «учасниця запису Moshi Moshi». Її присутність у базах Apple Music, Spotify, Beatport і Discogs пов’язана з професійно випущеним записом, але не означає існування окремого тривалого музичного проєкту.
Зв’язок із культурою родини Аокі
Mama Aoki періодично з’являється поруч зі своїм сином і поза межами музичного запису. Образ матері став частиною сімейної історії, яку Стів Аокі ніколи повністю не відокремлював від публічної кар’єри.
Наприклад, під час створення його проєкту доставки піци Pizzaoki використовувався сімейний рецепт соусу Тідзуру Кобаясі. Американська ресторанна преса прямо називала його «Mama Aoki’s sauce».
Це допомагає зрозуміти й вибір псевдоніма: Mama Aoki — не спроба створити окрему вигадану сценічну особистість, а публічне продовження реальної сімейної ролі Тідзуру.
Основна дискографія
Сингли
- Steve Aoki & Vini Vici — Moshi Moshi (feat. Mama Aoki) — 2018
Участь у релізах
- Steve Aoki — 5OKI — 2018, трек Moshi Moshi
Також існує extended-версія, а композиція надалі включалася до DJ-міксів і компіляційних релізів.
Місце Mama Aoki в електронній музиці
Історичне значення Mama Aoki не варто перебільшувати: вона не формувала окремий музичний жанр і не будувала кар’єру професійної електронної артистки.
Водночас Moshi Moshi є цікавим епізодом в історії сучасної EDM-культури. Один із найбільших американських DJ об’єднався з провідним ізраїльським psytrance-проєктом, але замість професійної запрошеної співачки використав голос власної японської матері.
Саме це рішення надало композиції індивідуальності. Короткі репліки Mama Aoki стали частиною фестивального треку так само природно, як кислотна синтезаторна лінія або швидкий бас Vini Vici.
У результаті Тідзуру Кобаясі отримала власне місце в офіційній дискографії електронної музики — невелике за обсягом, але цілком реальне. Mama Aoki залишається передусім унікальною сімейною учасницею каталогу Стіва Аокі, а Moshi Moshi — єдиною роботою, з якою її артистичне ім’я стабільно пов’язане.
