Sabrina
Le Twins 是来自蒙特雷的墨西哥电子音乐双人组合，由双胞胎姐妹 Karen de la Garza 和 Karla de la Garza 组成。她们同时担任 DJ、音乐制作人、词曲作者和歌手，并在现场演出中把 DJ set、自身演唱以及现场打击乐结合在一起。Le Twins 的音乐风格在职业生涯中经历了明显变化，从早期的 festival EDM、bass music 和 trap，逐步发展到 tech house、techno，以及带有鲜明拉丁美洲元素的电子音乐。
Le Twins 通过亚洲、欧洲和美洲的巡演，以及在 Tomorrowland、EDC、Ushuaïa Ibiza 等大型音乐节舞台上的演出获得国际知名度。自2022年起，Le Twins 持续进入 DJ Mag Top 100 DJs 主榜，排名也逐步从第92位上升到第78位。
Le Twins 的唱片目录包括 Not Thinkin Bout You、No Feelings、Dime la verdad、Latina、Takata、Entre Tu Y Yo、Music Is The Answer、A Little Techno、MOON、Work That、Bella Peligrosa 等作品。她们的音乐曾通过 SPRS / Spinnin' Records、Smash The House、Generation Smash、Dim Mak、HEXAGON，以及自己的厂牌 Double Trouble Recordings 发行。
童年与对电子音乐的兴趣
Karen 和 Karla 在蒙特雷长大，这座城市是墨西哥新莱昂州的首府。她们从小就对音乐感兴趣：唱歌、参加音乐课程和合唱团，而她们对电子音乐场景的兴趣，很大程度上来自哥哥。姐妹俩曾和哥哥一起参加蒙特雷当地的电子音乐活动。
根据 Karen 的回忆，当大多数同龄人主要听主流 流行音乐 时，姐妹俩已经开始关注 DJ 和电子音乐场景。她们希望自己学习 DJing，因此进入了一所专业学校。最初的训练仍然使用黑胶唱盘，之后才转向现代数字 DJ 设备。
她们的最早演出是在同一所学院组织的活动中完成的。经过几次这样的 set 之后，姐妹俩开始收到其他城市 promoter 的邀请。
大约在16–17岁时，她们决定不再仅仅把音乐当作爱好，而是将其视为职业。后来 Karen 和 Karla 从蒙特雷搬到墨西哥城，在那里继续接受音乐训练，并开始更加积极地把 Le Twins 发展成一个独立的艺人项目。
从 DJing 到原创制作
在早期阶段，Le Twins 主要以 DJ 双人组合的形式活动，但她们很快意识到，仅仅播放其他艺人的作品并不足以支撑自己的长期发展。
姐妹俩开始专注于音乐制作、歌曲创作和演唱，Le Twins 也由传统 DJ 项目逐渐转变为一种混合型电子 live 演出形式。Karen 和 Karla 曾强调，开始发行自己的原创音乐，是她们职业发展中的重要转折点。
在现场演出中，她们的角色也超出了传统 DJing。Le Twins 会使用自己的 vocal parts 和 live instruments。DJ Mag 将她们描述为同时结合 DJing、production、singing 和 drums 的艺人，而在项目早期的一些资料中，还提到过吉他与打击乐。
这种组合后来成为 Le Twins 舞台形式中最具辨识度的部分之一。
早期发行
她们最早受到关注的独立发行之一，是 Not Thinkin Bout You，于 2017年10月2日 推出。姐妹俩同时担任歌曲作者、制作人和演唱者。
2017年对于她们的巡演事业同样重要。Le Twins 在美国、拉丁美洲和中国进行了演出，也参加了墨西哥境内与 Steve Aoki 有关的现场活动。不过，更准确的说法应该是共同参与演出和获得职业层面的支持：在这一时期的官方唱片目录中，并不存在已经正式发行的 Steve Aoki & Le Twins 合作单曲。
2018年7月13日，No Feelings 发行。该作品通过 Clippers Sounds 推出，并成为 Le Twins 最早获得较广泛国际传播的录音之一。
2019年2月，她们推出了 The Girl That Fell to Earth，同年6月7日又通过 Worldwide Records 发行西班牙语作品 Dime la verdad。
使用自己演唱的西班牙语 vocal，逐渐成为 Le Twins 的重要特点之一，并在后续音乐中得到更明显的发展。
Tomorrowland
早期职业生涯中最重要的国际节点之一，是她们在比利时 Tomorrowland 2019 的演出。
7月28日，Le Twins 登上 Smash The House 舞台，这一厂牌和音乐节品牌与 Dimitri Vegas & Like Mike 密切相关。当时姐妹俩已经在亚洲和欧洲巡演，但 Tomorrowland 显著提升了 Le Twins 的国际曝光度。
同一时期，她们还曾在 Ushuaïa Ibiza 演出，其中包括与 Dimitri Vegas & Like Mike 相关的活动。DJ Mag 后来将 Le Twins 称为首批同时登上 Tomorrowland 与 Ushuaïa Ibiza 的拉丁美洲 DJ。
到2019年，她们的巡演版图已经包括中国、台湾、印度尼西亚、泰国、西班牙、法国以及多个拉丁美洲国家。
拉丁美洲声音的形成
随着巡演范围不断扩大，Le Twins 越来越主动地在电子音乐中加入西班牙语演唱与拉丁美洲节奏。
这一点在亚洲巡演期间表现得尤其明显。根据 Karen 的说法，亚洲观众对 reggaeton、西班牙语 vocal 和具有辨识度的 Latin 元素反应很好，即使这些元素被放进高速、更加沉重的电子制作中也是如此。这一经验推动姐妹俩继续把拉丁音乐与 EDM、hardstyle、bass music，以及之后的 house 和 techno 结合起来。
与许多依赖 guest vocalists 的 EDM 项目不同，Le Twins 能够自己创作并演唱 vocal parts。随着时间推移，西班牙语逐渐成为她们录音室作品中最重要的辨识元素之一。
World Ends、Latina 与 Smash The House
之后的唱片目录中，开始出现与大型 festival EDM 场景直接相关的厂牌发行。
Le Twins 与 Skazi 和 Wolfpack 合作录制了 World Ends，并通过 Smash The House 发行。她们的目录中还加入了与 Kom 和 Discotek 合作、通过 Generation Smash 推出的 Ones We Hate。
2022年7月14日，她们推出了这一时期最具代表性的合作之一 — 与西班牙 DJ、制作人 Juan Magán 合作的 Latina。
这首作品的名称直接反映了 Le Twins 几年来不断发展的方向：把欧洲 festival electronics 与西班牙语和拉丁美洲音乐素材结合起来。
Who Is Who
与此同时，Karen 和 Karla 还开始以 Who Is Who 的名义发展一个更加硬朗的独立方向。
这一项目主要用于techno 与更高速度的音乐，而 Le Twins 这一主项目则继续保持更宽广的风格范围。早在2022年，姐妹俩就已经公开谈到 Who Is Who 的存在。
这种区分让她们避免把 Le Twins 限制在单一风格中。之后，两者之间的边界逐渐减弱，techno 与 tech house 也开始越来越明显地进入 Le Twins 本身的音乐中。
DJ Mag Top 100 DJs
2022年，Le Twins 首次进入全球主要榜单 DJ Mag Top 100 DJs，排名第92位。当时 DJ Mag 主要把她们的音乐描述为带有 bass 和 trap 元素的 EDM，并特别提到 DJ sets、原创演唱以及 instrumental live 元素之间的结合。
到了 2023年，Le Twins 上升至第84位。此时，对她们风格的描述已经明显发生变化，DJ Mag 把 tech house、psy-trance 和 big room techno 列为主要方向。
2024年，Le Twins 排名第83位，并把自己的风格定义为 tech house、techno 和 Latin techno。
2025年，她们再上升五位，达到第78位。当年的 DJ Mag 资料中，风格描述进一步扩展为 house、techno、tech house、bass house 和 Latin。
这一连续变化也清楚体现了 Le Twins 音乐本身的演进：从 festival EDM，逐渐转向更偏 club 的 house 与 techno 声音。
Takata
新时期最重要的发行之一，是 Takata。
单曲于 2023年2月3日 通过 SPRS 发行，该厂牌隶属于 Spinnin' Records。
在2023年的 Top 100 DJs 资料中，DJ Mag 当时把 Takata 称为 Le Twins 职业生涯中最重要的作品。
这首歌的声音已经与她们早期 EDM 作品有明显不同：house groove 和 Latin 节奏更加突出，结构也不仅仅围绕 festival drop，而是同时面向 club dancefloor。
Entre Tu Y Yo
2023年8月18日，Le Twins 与意大利制作人 Angemi 合作推出 Entre Tu Y Yo。
Beatport 将原版归类为 house，作品速度为128 BPM，并以西班牙语 vocal 为核心。
这一发行继续强化了一个重要变化：Le Twins 的演唱不再只是电子作品中的装饰，而成为整个项目身份的核心组成部分之一。
Music Is The Answer
2023年10月13日，Music Is The Answer 正式发行。
该作品通过 A Good One 推出，而 extended 版本被 Beatport 归类为 tech house。
这首作品尤其能说明 Le Twins 的风格演变：到这一时期，house 与 tech house 已经不再只是 DJ sets 中使用的音乐，而成为她们录音室唱片目录中的正式组成部分。
A Little Techno
2024年4月12日，Le Twins 推出了 A Little Techno。
Apple Music 直接将该发行归类为 Techno，而 Beatport 标注速度为130 BPM。
这首作品出现于姐妹俩逐渐远离职业生涯前半期典型 EDM 声音的阶段。不过，Le Twins 并没有完全转向 techno。她们的方式依然保持混合性，新的 sets 中仍然可以同时听到 tech house、bass house 和 Latin electronics。
MOON 与 Dim Mak
2024年7月，Le Twins 与土耳其-荷兰制作人 Burak Yeter 合作，在 Dim Mak Records 推出 MOON。Dim Mak 是 Steve Aoki 的厂牌。
Dim Mak 官方将这首作品描述为一首 dark underground techno track，带有 Le Twins 的演唱与密集 bassline。
这一发行还有另一层重要意义：它说明了 Le Twins 真实的职业关系，与一些经常被错误归到她们名下的合作之间的区别。她们确实多年与 Steve Aoki 所在的场景有联系，并最终在他的厂牌 Dim Mak 发行作品，但这并不意味着存在 Steve Aoki & Le Twins 的正式合作单曲。
Work That 与 HEXAGON
2025年1月24日，Work That 正式推出，这是 Who Is Who、RayRay 与 Le Twins 的合作作品，通过 HEXAGON 发行。HEXAGON 是 Don Diablo 的厂牌。
在这首作品中，姐妹俩的两条创作路线实际上发生了交汇：主项目 Le Twins 与更加硬朗的 techno 项目 Who Is Who 同时出现。
这次发行也进一步扩展了 Le Twins 曾经合作过的大型电子音乐厂牌名单：继 Spinnin'、Smash The House 和 Dim Mak 之后，又加入了 HEXAGON。
Double Trouble Recordings
Le Twins 早在2024年就已经公开发展创办自己厂牌的想法。DJ Mag 将 Double Trouble 描述为一个主要面向 Latin electronic music 和西班牙语 vocal 作品的平台。
Double Trouble Recordings 的完整目录正式启动于 Bella Peligrosa 的发行。这首作品由 Le Twins 与多米尼加艺人 Nfasis 合作，于2025年10月3日推出。
之后的发行进一步巩固了厂牌方向。目录中加入了 Booty Booty 和 Fuego，而 techno alter ego Who Is Who 则拥有更加硬朗的版本 Fuego (Lava)。
因此，创立自己的厂牌，可以看作 Le Twins 从2020年代初就已经存在的一种创作思路的自然延伸：把 club electronics 与拉丁美洲 vocal 和节奏结合，同时不把音乐限制在任何一个单一子类型中。
后期唱片目录
之后的作品显示，Le Twins 越来越明显地向 house 与 Latin-tech 方向发展。
除了 Bella Peligrosa，目录还包括 Suavemente、通过 Dim Mak 发行的 Need U To Go (Red Light, Green Light)、与 Nfasis 和 DJ Human Star 合作的 La Baby、Booty Booty、Fuego，以及与 Raffa FL 和 Nfasis 合作、通过 Ultra 发行的 Lo Mueve。
这些发行并不像一个与过去完全脱离的«新阶段»。更准确地说，它们延续了从 Dime la verdad 和 Latina 就已经开始的过程：西班牙语 vocal 与拉丁美洲音乐特征，逐渐从零散实验转变为 Le Twins 音乐身份的核心部分。
音乐风格
如今，仅仅把 Le Twins 定义为一个EDM 双人组合已经不够准确。
她们早期的 DJ sets 确实主要围绕 festival EDM、bass music、trap 与 hardstyle 构建。Le Twins 第一次进入 Top 100 DJs 时，DJ Mag 所记录的正是项目的这一面。
随着时间推移，house 与 tech house 在她们的音乐中越来越重要，而平行项目 Who Is Who 则让姐妹俩能够更加深入地制作 techno 与更高速的 club electronics。到了2020年代中期，Le Twins 自己已经用 house、techno、tech house、bass house 和 Latin 来描述主要音乐范围。
西班牙语 vocal 占据着特别重要的位置。Le Twins 自己创作并演唱 vocal parts，因此 Latin influence 不只是通过 percussion 或 samples 呈现，也直接体现在歌曲的语言本身。
现场演出形式
Le Twins 与传统 DJ 双人组合最大的区别，是演出的混合型结构。
Karen 和 Karla 并不只是负责混音：在部分作品中，她们会现场演唱自己的 vocal parts，并使用打击乐，早期演出中还曾加入吉他和其他 live elements。
因此，把她们的演出描述为 hybrid DJ/live show，比单纯称为 DJ set 更准确。
这一演出形式成为她们国际巡演事业的基础，并且无论音乐方向如何变化都一直保留，从早期 EDM 到后来的 tech house 与 techno 都是如此。
主要音乐节与演出场地
在职业生涯中，Le Twins 曾登上多项大型电子音乐节及俱乐部舞台，包括：
- Tomorrowland
- EDC Mexico
- EDC Las Vegas
- Ushuaïa Ibiza
- Medusa Festival
- Neversea
- Wish Outdoor.
其中 Tomorrowland 与 Ushuaïa Ibiza 对她们的国际发展尤其重要，在这些演出之后，Le Twins 的巡演范围明显扩大。
重要发行
- Not Thinkin Bout You — 2017
- No Feelings — 2018
- The Girl That Fell to Earth — 2019
- Dime la verdad — 2019
- Back to Yesterday — 与 Grimix 合作，2021
- World Ends — 与 Skazi 和 Wolfpack 合作
- Latina — 与 Juan Magán 合作，2022
- Ones We Hate — 与 Kom 和 Discotek 合作，2022
- Takata — 2023
- Entre Tu Y Yo — 与 Angemi 合作，2023
- Music Is The Answer — 2023
- A Little Techno — 2024
- MOON — 与 Burak Yeter 合作，2024
- Work That — Who Is Who、RayRay & Le Twins，2025
- Bella Peligrosa — 与 Nfasis 合作
- Booty Booty
- Fuego
- Lo Mueve — Raffa FL、Nfasis & Le Twins.
Le Twins 在电子音乐中的位置
Le Twins 的发展史，本质上是从一个墨西哥 festival EDM 项目，成长为一个具有自身鲜明风格的国际电子音乐双人组合。她们把 DJing、音乐制作、演唱、live percussion 与 Latin aesthetics 结合在一起。
Tomorrowland 的演出成为重要的国际增长节点，进入 DJ Mag Top 100 DJs 则巩固了 Le Twins 在全球 festival industry 中的位置，而 Takata、Entre Tu Y Yo、A Little Techno 与 MOON 体现了她们从 EDM 和 bass music 向 house 与 techno 的逐渐过渡。
Who Is Who 的建立以及自有厂牌 Double Trouble Recordings 的创办，进一步扩展了这一模式：Le Twins 可以把更加硬朗的 techno 素材与更易接受的 house/Latin 方向区分开，同时也可以在部分发行中让两个项目重新交汇。
真正让 Karen 和 Karla de la Garza 区别于许多 festival DJ 双人组合的，是她们持续创作自己的歌曲并使用自己的 vocal。在 Le Twins 中，DJing 只是整个项目的一部分，除此之外还包括 songwriting、production 与 live performance。
