Sam Brown - Stop!: слухати онлайн у високій якості | Minatrix.FM

Перевод песни Sam Brown - Stop:

Stop
Остановись
All that I have is all that you've given me
Все, что у меня есть, это то, что ты дал мне.
did you never worry that I'd come to depend on you
Ты никогда не задумывался, что я завишу от тебя?
I gave you all the love I had in me
Я отдавала тебе всю свою любовь,
now I find you've lied and I can't believe it's true
Сейчас я поняла, ты лгал, но не могу поверить в это.

Wrapped in her arms I see you across the street
Я видела, как в ее объятиях ты шел по улице,
and I can't help but wonder if she knows what's going on
И я удивилась, разве она не знает, что происходит?
you talk of love but you don't know how it feels
Ты говоришь о любви, но ты не знаешь каково это
when you realise that you're not the only one
Осознавать, что ты не единственная.

Oh you'd better stop before you tear me all apart
Лучше остановись, пока ты не причинил мне боль,
you'd better stop before you go and break my heart
Лучше остановись, пока ты не разбил мое сердце,
ooh you'd better stop
Лучше остановись...

Time after time I've tried to walk away
Время от времени я пыталась уйти от тебя,
but it's not that easy when your soul is torn in two
Но это не так-то просто, если душа разорвана на части,
so I just resign myself to it every day
Поэтому я каждый день лишь покоряюсь тебе,
now all I can do is to leave it up to you
Все, что я могу сделать, оставить все на твое усмотрение.

Oh you'd better stop before you tear me all apart
Лучше остановись, пока ты не причинил мне боль,
you'd better stop before you go and break my heart
Лучше остановись, пока ты не разбил мое сердце,
ooh you'd better stop
Лучше остановись...

Stop if love me
Остановись, если любишь меня,
now's the time to be sorry
Сейчас пора раскаяться,
I won't believe that you'd walk out on me
Я никогда не поверю, что ты сможешь от меня уйти.

Oh you'd better stop before you tear me all apart
Лучше остановись, пока ты не причинил мне боль,
you'd better stop before you go and break my heart
Лучше остановись, пока ты не разбил мое сердце,
ooh you'd better stop
Лучше остановись...

Слова песни Sam Brown - Stop:
All that I have is all that you've given me
Did you never worry that I'd come to depend on you?
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true
Wrapped in her arms, I see you across the street (I see you across the street)
And I can't help but wonder if she knows what's going on (ooh-ooh)
Oh, you talk of love, but you don't know how it feels
When you realize that you're not the only one
Oh, you'd better stop (stop, ooh) before you tear me all apart
You'd better stop (stop) before you go and break my heart
Ooh, you'd better stop
Time after time I've tried to walk away (I've tried to walk away)
But it's not that easy when your soul is torn in two (ooh-ooh)
So I just resign myself to it every day (oh, every day)
Now all I can do is to leave it up to you
Oh, you'd better stop (stop, ooh) before you tear me all apart
You'd better stop (stop) before you go and break my heart
Ooh, you'd better stop
If love me (you will remember)
Now's the time to be sorry (that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me, baby
Ooh
Oh, you'd better stop (stop, ooh) before you tear me all apart
You'd better stop (stop) before you go and break my heart
Ooh, you'd better stop (you better, you better)
Baby, stop (you better, you better)
Oh, oh, oh
You'd better stop (you better), oh, stop (you better)
Baby, stop, baby, stop
(You better, you better)
You'd better stop, stop, stop, stop (you better, you better)
stop
(You better, you better) ooh
You'd better stop
(You better, you better) oh, yeah (you better)
(You better) ooh, (you better) ooh, (you better) ooh

Странно, что до сих пор не было этой песни на Минатриксе.
Иногда попадаются песни, которые не просто нравятся, а цепляют навсегда - для меня это Sam Brown - Stop!.
Эта песня вышла в конце 80-х, в 1988 году, и стала главным хитом Сэм Браун с её дебютного альбома Stop. Интересно, что сначала трек прошёл почти незаметно, но после переиздания в 1989 году буквально взорвал чарты: вошёл в топ-5 Великобритании и стал номером один во многих странах Европы. В итоге именно Stop превратила Sam Brown в артистку мирового уровня и стала её визитной карточкой.
Сама песня - это смесь soulful-баллады и поп-рока, но главное здесь не стиль, а эмоции. История простая и очень жизненная: момент, когда ты ещё любишь человека, но уже понимаешь, что он причиняет боль, и просишь его остановиться, прежде чем станет слишком поздно. Никакой показной драмы - только честные, почти обнажённые чувства.
Отдельно стоит сказать о вокале. Голос Sam Brown звучит мощно, глубоко и при этом невероятно искренне. Нет ощущения, что она "играет роль" - будто человек реально проживает этот момент прямо у тебя на глазах. Не зря эту песню потом перепевали многие артисты, от Jamelia до Joe Bonamassa, и она звучала в фильмах и рекламе. Но, как ни крути, оригинал остаётся недосягаемым.
Есть даже история, что мелодия пришла к Sam Brown спонтанно, почти на ходу, и песня в итоге не только стала хитом, но и долгое время буквально кормила её как артистку. Видимо, когда в музыку вложена настоящая правда - она возвращается сторицей.
Для меня Stop - это та самая песня, которую можно включить спустя десятилетия, и она всё равно звучит актуально, пробирает до мурашек и не теряет своей силы.Абсолютная классика, сильнейший вокал и редкая искренность. Восхищаюсь этой песней каждый раз, когда она звучит.