La chanson « Margarita » d’Anna Trincher s’est retrouvée au cœur d’une polémique en raison d’un auteur lié à la Russie, de modifications apportées aux crédits du titre et des déclarations de MUZVAR concernant des menaces.
Le nouveau single de la chanteuse ukrainienne Anna Trincher, « Margarita », s’est retrouvé au centre d’un important conflit médiatique quelques jours seulement après sa sortie. La controverse a été provoquée par des informations concernant l’un des auteurs de la chanson, Vladimir Kurto, né à Donetsk, qui, selon des sources accessibles au public, vit à Moscou depuis de nombreuses années et continue de travailler dans l’industrie musicale russe.
Les événements qui ont suivi ont suscité un retentissement supplémentaire : le portail musical MUZVAR a déclaré avoir subi des pressions et reçu des menaces après l’envoi d’une demande journalistique, tandis que les informations relatives aux auteurs de la chanson ont commencé à être modifiées sur certaines plateformes numériques. Aucun lien juridique n’a toutefois été établi entre les expéditeurs des messages menaçants et Anna Trincher elle-même, son management ou son agence de relations publiques.
Comment « Margarita » est passée d’une sortie estivale au sujet d’une enquête
La chanson « Margarita » est sortie le 15 juillet 2026 sur le label Mayak Music. L’artiste présentait le morceau comme une chanson dansante légère destinée aux vacances, aux voyages d’été et aux soirées. Un clip inspiré de l’esthétique de la télévision et de la culture pop des années 2000 a été publié en même temps que le single.
Hryhorii Reshetnik, Oksana Hutzait, Oleksandr Pedan, Dmytro Koliadenko et Volodymyr Yaroslavskyi apparaissent dans la vidéo. Le clip a été réalisé par Mitya Shmurak. Durant ses premiers jours de diffusion, il est entré dans les tendances musicales de YouTube en Ukraine, tandis que la chanson a commencé à progresser dans les classements des plateformes de streaming.
L’attention du média spécialisé MUZVAR ne s’est cependant pas portée sur le concept visuel ou la promotion commerciale de la sortie, mais sur les informations relatives à ses créateurs.
Qui figurait dans les crédits initiaux de la chanson
D’après les données publiées le jour de la sortie, Svitlana Krys et Yuliia Piltsa étaient indiquées comme autrices des paroles de « Margarita », tandis que Vladimir Kurto était crédité comme compositeur.
Ces informations ne sont pas uniquement confirmées par les captures d’écran présentées par MUZVAR. Au moment de la vérification, la base de données Shazam, liée à l’écosystème Apple Music, indiquait toujours Kurto comme compositeur, tandis que Krys et Piltsa y figuraient comme autrices des paroles. Les trois noms apparaissaient dans la liste récapitulative des créateurs.
La participation de Vladimir Kurto à la version initiale de la chanson n’est donc pratiquement pas contestée. L’équipe d’Anna Trincher l’a également confirmé de manière indirecte en expliquant comment les droits sur le morceau avaient été acquis par l’artiste.
Présenter Kurto simplement comme un « auteur russe » ne serait toutefois pas totalement exact. D’après les informations publiées, il est né à Donetsk et a auparavant travaillé à Kyiv. Le débat public concerne moins son origine ou sa nationalité que son installation durable à Moscou et la poursuite de ses activités sur le marché musical russe.
Ce que l’on sait de Vladimir Kurto
Selon MUZVAR et d’autres sources accessibles au public, Vladimir Kurto a travaillé pendant un certain temps à Kyiv dans l’entourage du producteur Ihor Falyosa, avant de s’installer à Moscou. Il a écrit des chansons et des arrangements pour des artistes du show-business russe et a également évoqué son travail dans le studio de Grigory Leps.
Kurto fait partie du projet « 2 Okeana », créé avec Viktoria Talyshinskaya, ancienne chanteuse du groupe Nepara. Dès 2020 et 2021, les médias russes le présentaient comme un compositeur et arrangeur ayant collaboré avec Grigory Leps, Dima Bilan et d’autres artistes. Le projet a poursuivi ses activités après le début de l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine.
MUZVAR affirme que Kurto continue de vivre à Moscou et de travailler dans l’industrie musicale russe. La rédaction indique ne pas avoir trouvé de prise de position publique du musicien concernant la guerre.
L’équipe d’Anna Trincher a expliqué l’origine de la chanson
Le texte initial fourni pour la préparation de cet article indiquait que les représentants de la chanteuse n’avaient donné aucune explication publique. La situation avait cependant évolué au moment de la publication : l’équipe d’Anna Trincher a transmis un commentaire détaillé à plusieurs médias ukrainiens.
Selon les représentants de l’artiste, les droits sur « Margarita » ont été acquis dès 2021 auprès d’un détenteur ukrainien des droits ou d’un intermédiaire musical qui avait auparavant acheté la composition. Anna Trincher n’aurait pas conclu de contrat directement avec Vladimir Kurto, ne l’aurait jamais rencontré, n’aurait pas communiqué avec lui et n’aurait pas participé à la création de la chanson à ses côtés.
L’équipe affirme qu’au moment de la transaction, elle ignorait que l’auteur vivait à Moscou et poursuivait son activité dans le show-business russe. Les représentants de la chanteuse ont également déclaré qu’ils n’auraient pas acheté le morceau s’ils avaient disposé de ces informations.
Selon le management, la chanson aurait en outre été considérablement retravaillée durant cinq années, au point qu’il ne resterait qu’une faible partie du matériau initial. La proportion exacte de la musique, des paroles ou de l’arrangement ayant été modifiée n’a toutefois pas été précisée publiquement.
Pourquoi les informations sur les auteurs ont-elles été modifiées ?
L’une des principales questions concerne la modification ultérieure des crédits. MUZVAR a indiqué avoir vérifié une nouvelle fois les données de la sortie le 19 juillet et avoir constaté des changements sur certaines plateformes ainsi que dans les documents du distributeur Mayak Music.
Selon la rédaction, dans la nouvelle version, les auteurs initialement mentionnés ont été remplacés par Serhii Nazarov, indiqué comme auteur de la musique et des paroles. Le média affirme avoir conservé des captures d’écran des deux versions. D’autres médias ont également constaté cette modification en vérifiant les données de YouTube Music.
L’équipe de Trincher a ensuite expliqué la suppression du nom de Kurto par sa volonté de ne pas promouvoir une personne qui continue de travailler dans l’industrie musicale russe et de prendre ses distances avec le marché russe.
Cette décision laisse toutefois une question professionnelle importante sans réponse. Les crédits publics ne sont pas seulement un élément promotionnel, mais aussi une information sur la contribution créative réelle. La simple suppression d’un nom ne permet pas de savoir si la musique a été entièrement réécrite, si la paternité légalement documentée a changé ou si le compositeur initial continue de percevoir une rémunération pour l’exploitation de l’œuvre.
Les bases de données des différents services ne sont par ailleurs pas mises à jour simultanément. Au moment de la vérification, Shazam indiquait toujours Vladimir Kurto comme compositeur de « Margarita », alors que les informations avaient déjà été modifiées sur certaines autres plateformes. Cela peut être dû à une mise à jour non synchronisée des métadonnées, mais seule l’étude des contrats et des documents régissant les droits sur la chanson permettrait d’obtenir une réponse définitive.
MUZVAR affirme avoir reçu des menaces après sa demande journalistique
La seconde partie du scandale concerne non plus l’origine de la chanson, mais les pressions présumées exercées sur la presse.
Selon MUZVAR, la rédaction a commencé à recevoir, dans la soirée du 19 juillet, des messages provenant d’un compte Telegram portant le nom Bohdan. L’expéditeur aurait exigé que le média ne publie pas d’article sur « Anna T. » et aurait averti que, dans le cas contraire, « il n’y aurait plus de MUZVAR », ni de cérémonie musicale associée à la publication.
La rédaction affirme également que l’un des cofondateurs a reçu des messages sur son compte personnel, tandis qu’un autre aurait été averti oralement le lendemain de la possibilité d’une agression. Selon le portail, les enregistrements, vidéos et captures d’écran disponibles ont été transmis aux forces de l’ordre.
MUZVAR a parallèlement déclaré qu’après avoir confirmé son intention de publier l’enquête, l’agence NAME PR avait limité les contacts de la rédaction avec d’autres artistes qu’elle représente. Les journalistes se seraient notamment vu refuser la possibilité d’obtenir un commentaire de la chanteuse KOLA.
Existe-t-il un lien entre les menaces et l’équipe de la chanteuse ?
À ce jour, aucune preuve accessible au public ne démontre que les messages menaçants ont été envoyés sur instruction d’Anna Trincher, de son producteur ou de son équipe de relations publiques.
L’identité du propriétaire du compte Bohdan n’a pas été vérifiée de manière indépendante. Il n’a pas non plus été établi si cette personne agissait seule, représentait les intérêts de quelqu’un d’autre ou avait un lien direct avec le conflit entourant « Margarita ».
Les représentants de NAME PR ont catégoriquement nié toute implication dans les menaces et déclaré qu’ils ne soutenaient aucune forme de pression sur les journalistes.
Les accusations de pression et la question de l’origine de la chanson doivent donc être examinées séparément. La participation de Vladimir Kurto à la version initiale est confirmée par les crédits et par le commentaire de l’équipe. La responsabilité concernant les menaces ne pourra en revanche être établie qu’après une enquête des forces de l’ordre.
Pourquoi cette affaire est importante pour l’industrie musicale ukrainienne
L’histoire entourant « Margarita » met en lumière un problème beaucoup plus large qu’une simple sortie pop. Une chanson moderne peut passer par des compositeurs, des auteurs de paroles, des intermédiaires musicaux, des éditeurs, des labels et des distributeurs. Un artiste qui achète un morceau déjà terminé peut effectivement ne pas être personnellement en contact avec chaque participant de cette chaîne.
Depuis 2022, la vérification de l’origine des œuvres et des activités actuelles de leurs auteurs est toutefois devenue, pour le show-business ukrainien, non seulement une question de réputation, mais aussi une question éthique. Dans ce cas précis, environ cinq années se sont écoulées entre l’achat et la sortie de la chanson. Les circonstances politiques et culturelles ont profondément changé durant cette période, ce qui rendait logique une nouvelle vérification des participants avant une sortie de grande ampleur.
La réaction de l’équipe de Trincher a permis de clarifier le mécanisme d’acquisition de la composition ainsi que l’absence de collaboration directe entre la chanteuse et Kurto. D’autres questions restent cependant ouvertes : pourquoi les informations sur l’auteur n’ont-elles pas été vérifiées une nouvelle fois avant la sortie, pourquoi les crédits ont-ils commencé à être modifiés au lieu de faire l’objet d’une explication transparente, et le compositeur initial conserve-t-il un intérêt financier dans l’exploitation de la chanson ?
Des conclusions définitives ne pourront être tirées qu’après la publication des documents relatifs aux droits sur la composition et des résultats de l’enquête concernant les menaces. En attendant, il est exact de parler de la participation confirmée de Vladimir Kurto à la version initiale de « Margarita », de l’explication officielle de l’équipe d’Anna Trincher et des messages documentés par MUZVAR, mais pas d’une implication démontrée de l’artiste ou de ses représentants dans des pressions exercées sur les journalistes.
