Олег Винник
Taisiya Povaliy (née le 10 décembre 1964 dans le village de Shamrayivka, dans la région de Kyiv) est une chanteuse qui s’est fait connaître sur la scène pop ukrainienne dans les années 1990. Elle a commencé sa carrière professionnelle au Music-Hall d’État de Kyiv, avant d’acquérir une large notoriété grâce à plusieurs victoires dans des concours de chant au début des années 1990.
Le répertoire de Taisiya Povaliy comprend de la pop ukrainienne et russophone, des ballades lyriques, des romances, des chansons folkloriques et des compositions pop teintées de soul. Parmi ses titres les plus connus figurent «Панно кохання» (Dame Amour), «Просто Тая» (Simplement Taya), «Чортополох» (Chardon), «Не питай мене, чому» (Ne me demande pas pourquoi), «Чарівна скрипка» (Violon magique), «Буде так» (Il en sera ainsi), «Птица вольная» (Oiseau libre), «Серденько» (Petit cœur), «Отпусти меня» (Laisse-moi partir), «Ты далеко» (Tu es loin), «Переживу» (Je survivrai), «За тобой» (Après toi), «Пусть вам повезёт в любви» (Que la chance vous sourie en amour), «Отпусти» (Laisse partir) et «Верю тебе» (Je te crois).
Enfance et formation musicale
Taisiya Povaliy est née à Shamrayivka, qui appartenait alors au district de Skvyra, dans la région de Kyiv. Elle commence à chanter dès l’enfance et se produit au sein d’un ensemble pour enfants.
Après ses études secondaires, elle s’installe à Kyiv et entre au Collège musical d’État R. M. Glière. Elle étudie dans le département de direction chorale et suit parallèlement des cours facultatifs de chant classique.
Cette formation reste clairement perceptible dans ses enregistrements pop ultérieurs : longues phrases vocales, maîtrise du souffle, vibrato contrôlé et puissants sommets vocaux deviennent des caractéristiques de son interprétation.
En 1984, Povaliy termine ses études et commence à travailler au Music-Hall d’État de Kyiv. Elle chante d’abord au sein d’un groupe vocal, avant de devenir soliste.
Premiers concours et «Slavianski Bazaar»
Au début des années 1990, Taisiya Povaliy participe activement à plusieurs concours de chant.
En 1990, elle remporte à Moscou le concours «Новые имена» (Nouveaux noms) de la Radio-Télévision d’État de l’URSS. Un an plus tard, elle est distinguée au concours international «Азия Дауысы» (Voix de l’Asie) à Alma-Ata.
L’année 1993 se révèle particulièrement fructueuse. Povaliy remporte à Tchernivtsi le concours Vladimir Ivasyuk «Пісня буде поміж нас» (La chanson sera parmi nous), puis obtient le Grand Prix du concours des jeunes interprètes du Festival international des arts «Slavianski Bazaar» à Vitebsk.
À la suite de ces prestations, son nom devient largement connu au-delà de l’Ukraine.
«Панно кохання»
Son premier album solo, «Панно кохання» (Dame Amour), paraît en 1995.
Le disque est majoritairement en ukrainien. Il comprend «Панно кохання», «Стиглі вишні» (Cerises mûres), «Голос мій» (Ma voix), «Відчуття» (Sentiment), «Жовтий лист» (Feuille jaune), «Востаннє» (Pour la dernière fois) et d’autres titres.
Le milieu des années 1990 voit également apparaître l’une des premières chansons les plus reconnaissables de la chanteuse, «Просто Тая» (Simplement Taya). Elle est suivie par «Чортополох» (Chardon), qui restera longtemps dans son répertoire de concert.
En 1996, Taisiya Povaliy reçoit le titre d’Artiste émérite d’Ukraine, puis celui d’Artiste du peuple d’Ukraine en 1997. En novembre 2024, elle est déchue de ces deux titres honorifiques par décision des autorités ukrainiennes.
«Я вас люблю» et «Сладкий грех»
En 1997 paraît son deuxième album solo, «Я вас люблю» (Je vous aime).
Il comprend «Просто Тая», «Забувай» (Oublie), «Цей дощ надовго» (Cette pluie va durer), «Чортополох», «Листопад» (Chute des feuilles), «Повернись» (Reviens) et d’autres chansons.
En 1999, elle publie «Сладкий грех» (Doux péché). Le répertoire russophone prend alors davantage de place dans sa discographie, même si les chansons ukrainiennes continuent d’y occuper une position importante.
«Буде так» et le répertoire ukrainien
En 2000, Taisiya Povaliy sort l’album «Буде так» (Il en sera ainsi).
Au début des années 2000, elle se tourne aussi bien vers la pop ukrainienne contemporaine que vers le répertoire classique et folklorique. Elle interprète notamment «Несе Галя воду», «Цвіте терен», «Ой, у вишневому саду», «Стожари», «Два кольори» et d’autres chansons ukrainiennes célèbres.
En 2001–2002 paraissent les albums «Чарівна скрипка» (Violon magique) et «Чортополох» (Chardon).
L’année 2002 voit également la sortie de plusieurs projets importants. «Птица вольная» (Oiseau libre) est principalement orienté vers la pop russophone, tandis que «Українські пісенні перлини» (Perles de la chanson ukrainienne) est consacré au répertoire ukrainien.
La même année, Taisiya Povaliy et Iosif Kobzon enregistrent ensemble l’album «Одна-єдина» (L’Unique), composé de chansons ukrainiennes.
«Серденько» et Nikolay Baskov
En 2004 paraît l’album «Серденько» (Petit cœur).
À la même période commence une collaboration remarquée avec Nikolay Baskov. Leur premier grand succès en duo est «Отпусти меня» (Laisse-moi partir), suivi de «Ты далеко» (Tu es loin), «Снегом белым» (De neige blanche) et d’autres duos.
«Отпусти меня» reçoit un prix «Gramophone d’or» en 2005, puis «Ты далеко» en 2006. Les deux artistes présentent également des programmes de concerts communs.
Son répertoire solo de cette période s’enrichit de chansons comme «Переживу» (Je survivrai), «Бывший» (L’Ex), «Пусть вам повезёт в любви» (Que la chance vous sourie en amour) et d’autres titres.
En 2007 paraît l’album «За тобой» (Après toi).
«Украина. Голос. Душа»
En mars 2008, Taisiya Povaliy présente au Palais national des arts «Ukraine» de Kyiv un grand programme solo intitulé «Украина. Голос. Душа» (Ukraine. Voix. Âme).
Le concert est mis en scène par Roman Viktyuk.
Le programme mêle chansons ukrainiennes, pop contemporaine, duos et titres issus de ses premiers albums. Le concert est ensuite publié en vidéo et en version audio.
Stas Mikhailov et «Верю тебе»
À la fin des années 2000, Taisiya Povaliy commence à collaborer avec Stas Mikhailov.
Leur chanson commune «Отпусти» (Laisse partir) devient l’un des duos russophones les plus connus de la chanteuse à cette période et bénéficie d’une importante diffusion à la radio et à la télévision.
En 2010 paraît l’album studio «Верю тебе» (Je te crois). Il comprend «Верю тебе», «Птица-душа» (Oiseau de l’âme), «Мама-мамочка» (Maman, ma petite maman), «Знай» (Sache-le), «Два крыла» (Deux ailes) et d’autres compositions.
La même année, Taisiya Povaliy préside le jury du concours des jeunes interprètes du «Slavianski Bazaar», festival où elle avait remporté le Grand Prix dix-sept ans auparavant.
Télévision et films musicaux
Taisiya Povaliy participe à plusieurs films musicaux télévisés populaires du début des années 2000.
Dans «Вечера на хуторе близ Диканьки» (Les Soirées du hameau près de Dikanka), elle interprète une princesse et chante «Три зимы» (Trois hivers). Dans la production télévisée «Золушка» (Cendrillon), elle apparaît dans le rôle d’une entremetteuse. Elle participe également au projet «Снежная королева» (La Reine des neiges).
Povaliy apparaît aussi dans différentes émissions musicales à la télévision en tant qu’animatrice, participante et membre du jury, même si la musique reste le cœur de sa carrière.
Députée à la Verkhovna Rada
En 2012, Taisiya Povaliy est élue députée à la Verkhovna Rada d’Ukraine de la VIIe législature sur la liste du Parti des régions, où elle occupe la deuxième position. Au moment des élections, elle n’est officiellement membre d’aucun parti.
Du 12 décembre 2012 au 3 juin 2014, elle siège au sein du groupe parlementaire du Parti des régions. À partir de juillet et jusqu’à la fin de la VIIe législature, elle fait partie du groupe parlementaire «Pour la paix et la stabilité». Son mandat parlementaire prend fin le 27 novembre 2014.
Sorties musicales de la seconde moitié des années 2010
Après la fin de son mandat parlementaire, Taisiya Povaliy poursuit ses activités de concert et de studio, se produisant de plus en plus souvent en Russie.
En 2017 paraît la chanson «Сердце — дом для любви» (Le cœur est une maison pour l’amour), suivie en 2018 d’un album du même nom.
Cette période comprend également «Ты в глаза мне посмотри» (Regarde-moi dans les yeux), «Я буду твоя» (Je serai à toi), «Тёплый хлеб» (Pain chaud), «Календарь любви» (Calendrier de l’amour), «Женщина, которая любит» (Une femme qui aime) et d’autres chansons.
«Ейфорія»
En 2020, Taisiya Povaliy publie l’album studio en ukrainien «Ейфорія» (Euphorie).
Il comprend dix chansons, parmi lesquelles «Дай мені любов» (Donne-moi de l’amour) et «Вітри сльози» (Vents de larmes).
En 2021 suit l’album de seize titres «Особенные слова. Исповедь» (Des mots particuliers. Confession). Il comprend notamment «Особенные слова» (Des mots particuliers), «Крылья» (Ailes), «Я буду твоя», «1000 лет» (1000 ans), «За спиной» (Derrière mon dos), «Водопадами» (Comme des cascades) et «Не сомневайся» (Ne doute pas).
Après 2022
Après le début de l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine le 24 février 2022, Taisiya Povaliy continue de vivre et de travailler en Russie, se produit lors d’événements musicaux russes et fait plusieurs déclarations publiques concernant la guerre. Le renseignement militaire ukrainien la classe parmi les personnalités publiques soutenant l’agression russe et cite plusieurs prestations et déclarations précises de la chanteuse.
En août 2023, Taisiya Povaliy obtient la citoyenneté de la Fédération de Russie. Ce fait figure également dans la base de données de la Direction principale du renseignement du ministère ukrainien de la Défense.
Le 22 novembre 2024, par décret du président de l’Ukraine, elle est déchue de ses décorations d’État et de ses titres honorifiques ukrainiens, notamment ceux d’Artiste du peuple et d’Artiste émérite d’Ukraine qui lui avaient été attribués auparavant.
Nouvelles chansons
Depuis l’album «Особенные слова. Исповедь», Taisiya Povaliy publie principalement des singles.
Cette période voit paraître «Кофе с корицей» (Café à la cannelle), «Столетия» (Des siècles), «В городе снег» (Il neige en ville), «Солнце» (Soleil), «На веки вечные» (Pour l’éternité), ainsi que le duo avec Stas Mikhailov «Что с тобой? Как же я?» (Qu’est-ce qui t’arrive ? Et moi alors ?).
En 2025 paraissent «Ты самый лучший» (Tu es le meilleur), «На Руси» (En Rus’), «Папа» (Papa), «Застольная (Пусть деньги липнут...)» (Chanson de table (Que l’argent colle...)) ainsi que le titre en ukrainien «Почуття» (Sentiments).
En 2026, sa discographie s’enrichit de «С Богом» (Avec Dieu) et «Материнское счастье» (Le bonheur d’une mère).
Style vocal
La majeure partie du répertoire de Taisiya Povaliy relève de la musique pop. Selon les périodes, elle s’est également tournée vers la chanson folklorique et d’auteur ukrainienne, la romance, la ballade pop, la soul et la pop russophone.
Sa formation classique se remarque particulièrement dans les longues phrases, le contrôle du souffle, la stabilité du vibrato et les puissants sommets dans le registre aigu. Même dans les productions pop commerciales, la ligne vocale reste généralement l’élément principal de l’arrangement.
Le répertoire ukrainien occupe une place particulière dans son œuvre. Cette facette est représentée par «Панно кохання», «Буде так», «Чарівна скрипка», «Українські пісенні перлини» et «Ейфорія», ainsi que par de nombreuses chansons folkloriques et classiques ukrainiennes interprétées en concert.
Albums studio de Taisiya Povaliy
- 1995 — «Панно кохання»
- 1997 — «Я вас люблю»
- 1999 — «Сладкий грех»
- 2000 — «Буде так»
- 2002 — «Одна-єдина» — avec Iosif Kobzon
- 2002 — «Птица вольная»
- 2002 — «Українські пісенні перлини»
- 2004 — «Серденько»
- 2007 — «За тобой»
- 2010 — «Верю тебе»
- 2018 — «Сердце — дом для любви»
- 2020 — «Ейфорія»
- 2021 — «Особенные слова. Исповедь»
Autres albums et compilations
- 2001 — «Чортополох»
- 2001/2002 — «Чарівна скрипка»
- 2003 — «Возвращаю»
- 2008 — «Наказаны любовью»
- 2012 — «Я помолюсь»
- 2012 — «Две звезды» — avec Alexander Marshal
- 2020 — «Особенные слова»
Projets communs et concerts
- 2004 — «Отпусти меня» — mini-album réalisé avec Nikolay Baskov
- 2008–2009 — «Украина. Голос. Душа» — programme de concert
Éditions vidéo
- 2000 — «100 минут с Таисией Повалий»
- 2003 — «Зірка, народжена Україною»
- «Украина. Голос. Душа» — version vidéo du programme de concert solo
Principales chansons
«Панно кохання», «Просто Тая», «Чортополох», «Не питай мене, чому», «Чарівна скрипка», «Буде так», «Птица вольная», «Серденько», «Отпусти меня», «Ты далеко», «Переживу», «Бывший», «За тобой», «Пусть вам повезёт в любви», «Отпусти», «Верю тебе», «Птица-душа», «Сердце — дом для любви», «Ты в глаза мне посмотри», «Я буду твоя», «Дай мені любов», «Особенные слова», «Кофе с корицей», «На веки вечные» et «Почуття».
Vie privée
Le premier mari de la chanteuse était le musicien Vladimir Povaliy. Taisiya a conservé son nom de famille comme nom de scène. Leur fils, Denis Povaliy, est né de cette union et s’est lui aussi par la suite orienté vers la musique.
En 1993, Igor Likhuta devient le mari et le producteur de Taisiya Povaliy. Pendant de nombreuses années, il prend en charge l’organisation et la production de ses activités de concert et de studio.
