Валерия
POR.NORAP (également Pornorap, «Порнорэп») est un groupe musical russe originaire de Moscou, formé au tournant des années 2003–2004. Le projet s’est fait connaître grâce à un hip-hop provocateur, des textes satiriques, de l’humour noir, des personnages volontairement grotesques et un mélange de rap avec des esthétiques électronique, industrielle et punk.
Dans les catalogues musicaux numériques, POR.NORAP est généralement classé dans la catégorie Hip-Hop/Rap, tandis que les membres eux-mêmes et les documents biographiques du projet utilisaient la définition digital punk. Certaines compositions comportent également des éléments de noise-rap, d’industrial, de musique électronique et d’esthétique horrorcore.
Le principal succès de la première période du groupe est «Аты-баты». Parmi les autres œuvres remarquables figurent «Новое общество», «Маршрутка», «Муж на час», «Пристав», «Гениальность», «Царь 2042», «Воля», «Банкрот», «Благо», «Сектант» et «Кровавый цирк».
La création de POR.NORAP
L’histoire du groupe commence à Moscou au début des années 2000. Les premiers documents biographiques associent la naissance du projet à un cercle de jeunes musiciens et auteurs qui expérimentaient avec le rap, l’humour et l’improvisation.
Le noyau principal de la première période s’est progressivement constitué autour de :
- Pokh (Pavel Pavlyuchuk) — chant, rap, textes ;
- Palych (Alexander Alyabyev) — rap et participation à la création des premiers morceaux ;
- Kosar — parties vocales et chœurs ;
- Alex KZN (Alexander Karazin) — musique et production en studio.
Dès ses premiers enregistrements, POR.NORAP construisait ses chansons non pas autour d’un récit de rap sérieux et classique, mais autour de personnages volontairement exagérés. Le narrateur pouvait être un soldat, un criminel, un fonctionnaire, un maniaque ou un représentant caricatural d’un groupe social quelconque.
Cette approche permettait d’utiliser un langage volontairement grossier et l’absurde non comme une provocation isolée, mais comme une partie intégrante du langage satirique du projet.
Pornorap
Le premier album complet, Pornorap, date de 2004.
Sa version numérique comprend les compositions suivantes :
- «Соседи» ;
- «Аты-баты» ;
- «Актёр» ;
- «Поезд Порнорэпа» ;
- «Лучше бы он пил пиво» ;
- «Олд скул (Бабка)» ;
- «Фаст-фуд» ;
- «Паранойя» ;
- «Маньяк» ;
- «Новое общество» et d’autres titres.
L’album a défini les principales caractéristiques du premier POR.NORAP : rap rugueux, humour surréaliste, esthétique volontairement populaire et textes construits comme des récits caricaturaux.
«Аты-баты»
La chanson la plus connue de la première période est «Аты-баты».
Le morceau est construit comme le monologue grotesque d’un militaire et utilise un langage agressif, l’absurde et une image volontairement exagérée du narrateur.
Avec le temps, la composition est devenue la principale carte de visite de POR.NORAP. Après le retour du groupe, elle a été rééditée et retravaillée à plusieurs reprises, notamment sous forme de remake et dans une version 2019 Remaster.
Dans le catalogue numérique officiel, la chanson apparaît pour la première fois sur l’album Pornorap de 2004.
«Новое общество»
Une autre œuvre importante de la première période est «Новое общество».
La dimension sociale et satirique de POR.NORAP y est particulièrement visible. Derrière une forme extérieurement grossière et absurde se cache une caricature de la culture de masse, de l’évolution des normes sociales et de la dégradation de la société.
La composition est revenue plusieurs fois dans le catalogue. En 2006, une version retravaillée est apparue sur le deuxième album, puis en 2021–2022 le groupe a publié un nouveau remake contemporain.
«Тема пелотки»
Le deuxième album, «Тема пелотки», est sorti le 11 février 2006.
Il comprend :
- «Маршрутка» ;
- «Аты-баты (Remake)» ;
- «Дикий бутерброд» ;
- «Псы войны» ;
- «В стиле гуд С.С.С.Р.» ;
- «Ни шиша для США» ;
- «Техно е-да!» ;
- «Детский ОМОН» ;
- «Попадос на лавандос» ;
- «Новое общество (Remix)» ;
- «Сотрудник абортария» ;
- «Психушка».
Par rapport au premier album, la dimension électronique devient plus évidente. Certains titres utilisent une rythmique de club très directe, tandis que le rap est de plus en plus souvent associé à des arrangements volontairement synthétiques.
Cette période montre particulièrement bien pourquoi il est difficile de limiter POR.NORAP à la simple définition de «groupe de rap». Le projet utilisait avant tout le hip-hop comme base, tout en y ajoutant librement des éléments de musique électronique et alternative.
Première séparation
Après la sortie de deux albums et une série de concerts, l’activité de POR.NORAP diminue progressivement.
Vers 2007, les membres suivent leurs propres directions et le projet cesse toute activité régulière.
La pause s’avère longue. Pendant la décennie suivante, le groupe ne publie pratiquement aucun nouveau matériel, tandis que les premiers enregistrements continuent à circuler indépendamment d’une véritable activité scénique ou en studio.
Le retour de POR.NORAP
Dans la seconde moitié des années 2010, POR.NORAP commence à reprendre ses activités musicales.
Les figures principales de cette nouvelle phase sont Pokh et Alex KZN. La production musicale devient nettement plus moderne, mais le groupe conserve les principes de ses anciennes chansons — histoires grotesques, satire sociale, langage obscène et transgression volontaire des règles de genre.
Le retour se fait progressivement : les nouvelles compositions apparaissent aux côtés de versions retravaillées de titres de la première période.
«Бронетрусы»
Le prochain grand projet est l’album «Бронетрусы».
Dans le catalogue actuel d’Apple Music, l’album est daté de 2017, même si le véritable retour public de POR.NORAP est généralement associé à la période qui suit, dans la seconde moitié des années 2010.
La version numérique actuelle comprend 12 titres :
- «Муж на час» ;
- «Гуляй нога» ;
- «Раненый дракон» ;
- «Морозофф Дэд» ;
- «Хейтер» ;
- «Спермомёт» ;
- «Пристав» ;
- «Аты-баты (2019 Remaster)» ;
- «Олд скул (Бабка) (2019 Remaster)» ;
- «Техно е-да» ;
- «Вирусы в трусы» ;
- «200кг неуправляемой свиньи».
Le contenu montre une version modernisée de POR.NORAP : la dimension électronique devient plus dense et la production beaucoup plus contemporaine que sur les premiers enregistrements.
Parallèlement, les remasters de «Аты-баты» et «Олд скул» relient directement la nouvelle période au premier album.
«Пристав»
L’une des chansons les plus remarquables de cette période est «Пристав».
La composition est construite comme un autre monologue de personnage typique de POR.NORAP — cette fois celui d’un huissier de justice caricatural.
Le mécanisme satirique principal du groupe y fonctionne de manière particulièrement claire : l’interprète parle au nom du personnage, tandis que la chanson transforme progressivement celui-ci en incarnation grotesque de l’abus de pouvoir.
Паранойя 2020 et le retour de la satire sociale
Au cours de cette nouvelle période, le groupe continue de réinterpréter les idées de son premier album.
La composition «Паранойя 2020» devient une suite contemporaine de l’ancienne «Паранойя», tandis que les nouveaux morceaux abordent de plus en plus souvent l’économie, le pouvoir, les peurs sociales, les comportements collectifs et la culture Internet.
En 2020 paraît également «Гениальность», ensuite intégrée au projet complet suivant.
Ekler
Au début des années 2020, un nouveau membre sous le nom de scène Ekler rejoint POR.NORAP.
Son style se distingue nettement de celui de Pokh : une voix plus aiguë et un rap plus calme créent un contraste supplémentaire dans les chansons.
La période d’Ekler reste relativement courte. Dès 2021, sa place dans la formation tardive du projet est occupée par un nouveau membre, Razorviimpalo.
«Деяния славнейших»
En 2021, POR.NORAP publie l’album «Деяния славнейших».
Le projet devient l’une des œuvres les plus conceptuelles de la période tardive du groupe.
L’album comprend :
- «Гомо ГМО» ;
- «Царь 2042» ;
- «Воля (Продолжение Аты-Баты)» ;
- «Банкрот» ;
- «Кусок мяса» ;
- «Гениальность» ;
- «Паранойя» ;
- «Новое общество (Remake)» ;
- «Дикий бутерброд (Remake)» et d’autres titres.
L’album poursuit et reconstruit simultanément le premier POR.NORAP. Plusieurs anciennes histoires reçoivent des versions contemporaines, tandis que les nouveaux morceaux utilisent déjà un autre contexte historique et social.
«Царь 2042»
«Царь 2042» devient l’une des œuvres satiriques les plus caractéristiques de la nouvelle période.
La chanson est construite comme le monologue d’un dirigeant fictif du futur. À travers ce personnage exagéré, le groupe se moque de l’autoritarisme, du culte du pouvoir, de la manipulation politique et de la disposition de la société à échanger sa liberté contre l’illusion de la stabilité.
La composition avait déjà été présentée séparément en 2020 avant d’être intégrée à «Деяния славнейших».
«Воля» — la suite de «Аты-баты»
La chanson «Воля» est explicitement présentée comme la suite de «Аты-баты».
Il s’agit d’un procédé caractéristique du POR.NORAP tardif : plutôt que de simplement rejouer un ancien succès, le groupe revient de nombreuses années plus tard à un personnage ou à une intrigue familière et les place dans de nouvelles circonstances.
Grâce à cela, les périodes ancienne et récente sont reliées non seulement par les remasters, mais aussi par une mythologie interne commune.
«Банкрот»
«Банкрот» est construit autour d’un personnage ayant perdu sa stabilité financière et tentant d’expliquer sa situation avec un langage aussi grossier et primitif que possible.
Dans les crédits numériques officiels, Alexander Karazin et Pavel Pavlyuchuk figurent parmi les auteurs de la chanson.
La composition illustre clairement la structure de la satire tardive de POR.NORAP : le problème social n’est pas discuté directement, mais montré à travers un personnage limité et volontairement exagéré.
Razorviimpalo
En 2021, un membre sous le nom de Razorviimpalo apparaît dans la formation tardive.
Avec Pokh, il participe aux compositions suivantes et développe le modèle de deux voix contrastées.
Cette formation est particulièrement visible dans les morceaux de la dernière période discographique, où le rap est souvent construit comme un dialogue ou une alternance entre différents personnages.
Благо avec Otto Dix
L’une des collaborations extérieures les plus remarquables de POR.NORAP est la composition «Благо», enregistrée avec le groupe Otto Dix.
Le single sort le 22 octobre 2021.
La collaboration paraît logique en raison de l’intérêt commun des deux projets pour une théâtralité sombre, la musique électronique et le grotesque, même si leurs langages musicaux diffèrent sensiblement.
Pour POR.NORAP, cette composition devient un rare exemple de sortie complète réalisée avec un autre groupe alternatif déjà établi.
«Последний Альбом»
En octobre 2022 paraît le projet complet «Последний Альбом».
Il poursuit la direction plus sombre et plus sociale de l’œuvre précédente.
Cette période comprend notamment «Сектант», «Кровавый цирк», «Земский доктор» et d’autres chansons.
Malgré son titre, l’album ne doit pas automatiquement être interprété comme une déclaration officielle de fin du groupe. Cependant, à ce jour, il reste le dernier grand album publié par POR.NORAP.
«Сектант» et «Кровавый цирк»
Dans «Сектант», la satire vise le mécanisme d’exploitation des adeptes par un leader charismatique.
«Кровавый цирк» utilise l’image du cirque comme un modèle grotesque de la société dans lequel spectacle, argent, pouvoir et manipulation deviennent les éléments d’un même système.
Les deux œuvres montrent l’évolution de POR.NORAP par rapport aux premiers albums : la dimension choquante reste présente, mais elle est de plus en plus souvent utilisée dans le cadre d’une allégorie sociale plus évidente.
Style musical
POR.NORAP est difficile à rattacher à un seul genre précis.
La base reste le hip-hop et le rap, mais autour de celle-ci le groupe utilise :
- digital punk ;
- musique électronique ;
- industrial ;
- esthétique noise ;
- interprétation punk ;
- éléments de horrorcore ;
- rythmes de club volontairement primitifs ;
- chant théâtral grotesque.
Les premiers enregistrements sonnent nettement plus bruts et moins sophistiqués techniquement, tandis que la musique de la période tardive repose davantage sur la production électronique et un traitement numérique dense.
Satire et personnages fictifs
L’une des principales caractéristiques de POR.NORAP est l’utilisation d’un narrateur peu fiable et volontairement caricatural.
Le groupe écrit souvent une chanson non pas depuis un point de vue neutre d’auteur, mais au nom d’un personnage dont les opinions, les actes et le langage font eux-mêmes partie de la satire.
Par conséquent, assimiler littéralement le contenu de ces chansons aux opinions personnelles des musiciens ne correspond pas toujours à la manière dont l’œuvre est construite.
Dans les descriptions officielles et les vidéos de POR.NORAP, il a été souligné à plusieurs reprises que les personnages et les événements sont fictifs et ne doivent pas être perçus comme un appel à la violence ou à des actes illégaux.
Humour et provocation
La provocation fait partie de POR.NORAP depuis le premier album, mais le langage choquant ne suffit pas à expliquer la longévité du projet.
Le procédé principal consiste à pousser un personnage ou une situation jusqu’à l’absurde. L’armée, les institutions de l’État, le commerce, les sous-cultures, la religion, les relations, la culture de masse et les peurs sociales sont transformés en univers caricaturaux.
La grossièreté devient souvent une caractéristique du personnage lui-même : plus son discours est absurde et agressif, plus l’attitude satirique à son égard devient évidente.
Le retour sur scène
Après la reprise de ses activités, POR.NORAP revient également aux concerts.
En 2021, des performances intitulées «Возвращение легенды» ont lieu à Saint-Pétersbourg et à Moscou.
À l’automne de la même année, le groupe participe également à un événement commun avec Otto Dix à Moscou.
Ainsi, la nouvelle période de POR.NORAP ne se limite pas à la réédition numérique de l’ancien catalogue : le projet recommence à se produire sur scène et présente de nouveaux morceaux.
Formation de POR.NORAP
Première période
- Pokh (Pavel Pavlyuchuk) — chant, rap, textes ;
- Palych (Alexander Alyabyev) — rap, textes ;
- Kosar — parties vocales supplémentaires ;
- Alex KZN (Alexander Karazin) — musique et production.
Période tardive
- Pokh — chant, rap, textes ;
- Razorviimpalo — chant et rap ;
- Alex KZN — musique et production en studio.
En 2020–2021, Ekler a également participé au projet.
Discographie de POR.NORAP
- Pornorap — 2004 ;
- «Тема пелотки» — 2006 ;
- «Бронетрусы» — daté de 2017 dans les catalogues numériques ;
- «Деяния славнейших» — 2021 ;
- «Последний Альбом» — 2022.
Autres sorties remarquables
- «Гениальность» — 2020 ;
- «Блоссом Иски (Degroid Rap)» — 2021 ;
- «Благо» avec Otto Dix — 2021 ;
- «Новое общество (Remake Version)» — 2021/2022 ;
- «Кровавый цирк» — période 2021–2022.
La place de POR.NORAP dans l’underground russe
POR.NORAP est apparu à une époque où la diffusion de la musique indépendante dépendait encore largement des communautés locales, du partage de fichiers, des disques physiques et de l’Internet naissant. La notoriété de la première période s’est donc construite de manière très différente de celle des artistes de l’ère des réseaux sociaux et du streaming.
Le projet se distinguait moins par une approche technique particulière du rap que par sa propre manière de construire des personnages. Là où un interprète traditionnel cherche souvent à parler à la première personne de manière aussi convaincante que possible, POR.NORAP utilise la première personne comme un masque satirique.
Après une interruption de plusieurs années, le groupe a réussi à transposer ce modèle dans une autre époque technologique : la production électronique est devenue plus moderne, tandis que les thèmes se sont élargis du grotesque quotidien à la satire politique, sociale et économique.
POR.NORAP occupe une place distincte entre rap, digital punk et absurdité musicale. Des premiers «Аты-баты» et «Новое общество» jusqu’à «Царь 2042», «Деяния славнейших» et «Последний Альбом», le projet a conservé un principe central : parler des aspects désagréables et absurdes de la société à travers des personnages volontairement poussés à l’extrême, un humour grossier et une forme délibérément provocatrice.
