Made in Ukraine est un groupe musical ukrainien fondé en 1996 à Louhansk. La formation s’est fait connaître grâce à des adaptations modernes et dansantes de chansons folkloriques ukrainiennes, mêlant mélodies traditionnelles, musique pop, eurodance et production électronique.
Le concept de Made in Ukraine a été imaginé par le producteur Vitali Mironenko. Le premier arrangeur et producteur sonore du projet, ainsi que l’un des principaux artisans de son identité musicale initiale, fut Anton Koffin. À l’origine, Made in Ukraine était conçu comme une expérience de studio, mais le succès du premier album «Розпрягайте, хлопці, коней» conduisit à la formation d’un véritable groupe de scène et à de nombreuses années de tournées.
La création de Made in Ukraine
L’histoire du projet commence en 1996 au studio d’enregistrement «Prestige» de Louhansk. Vitali Mironenko propose à Anton Koffin de créer des versions dansantes contemporaines de chansons folkloriques ukrainiennes en utilisant des procédés caractéristiques de la dance et de la pop européennes du milieu des années 1990.
Koffin se charge des arrangements, de la programmation, de l’enregistrement et du traitement des voix. Iouri Diogtiev participe également au travail en studio. Les premières chansons sont enregistrées par les chanteurs Rouslan Ioudine et Svetlana Trotska. À cette période, Made in Ukraine ne possède pas encore de formation scénique permanente.
«Розпрягайте, хлопці, коней»
Le premier album, «Розпрягайте, хлопці, коней», paraît en 1996.
Il comprend plusieurs chansons ukrainiennes bien connues :
- «Розпрягайте, хлопці, коні» ;
- «Несе Галя воду» ;
- «Ой, чий то кінь стоїть» ;
- «Ти ж мене підманула» ;
- «Ой, Марічко, чичері» ;
- «Ой ти, дівчино зарученая» ;
- «Пісня про рушник» et d’autres titres.
Les mélodies folkloriques sont réarrangées dans un style électronique inspiré de la musique dance européenne alors en vogue. L’album connaît une large diffusion sur cassette audio et transforme ce qui n’était au départ qu’un concept de studio en un véritable projet musical.
La première formation scénique
Après le succès du premier album, Made in Ukraine commence à recevoir des propositions de concerts. Une première formation scénique est constituée avec Rouslan Ioudine, Elena Goudkova, Alexandre Kovalenko et Anton Koffin. Elena Goudkova est ensuite remplacée par Natalia Tabounkova.
La composition du groupe évolue à plusieurs reprises durant les premières années, tandis que Made in Ukraine passe progressivement d’un projet essentiellement conçu en studio à une formation régulièrement présente sur scène.
Les albums de la fin des années 1990
Après ses débuts, le groupe poursuit activement l’enregistrement de nouveaux morceaux.
En 1997 paraissent les albums «Судний день» et «Назавжди». Le répertoire ne se limite alors plus exclusivement aux chansons folkloriques : des compositions originales et des titres relevant de la pop ukrainienne contemporaine commencent également à apparaître.
En 1998, le groupe publie le projet satirique «12+1 москальських пісень про другорядне», construit autour de la parodie musicale.
La période suivante de sa discographie comprend «Баунті», «Ще…», «Щедрий вечір» et «Смачні речі». Au début des années 2000, Made in Ukraine travaille désormais non seulement avec le folklore, mais aussi avec la pop, les chansons festives et différentes expérimentations stylistiques.
Tatiana Degtiariova et l’évolution de la formation
En 1998, Tatiana Degtiariova rejoint Made in Ukraine. Au fil des années suivantes, elle devient la chanteuse la plus reconnaissable du groupe et l’une des figures centrales de son histoire.
Degtiariova reçoit une formation musicale professionnelle à l’École supérieure publique de musique Reinhold Glière de Kyiv, dont elle sort diplômée en 2003 dans la classe de chant. Avec le temps, elle ne se limite plus à l’interprétation et assume également la direction artistique de Made in Ukraine, participant à la conception des programmes de concert et de l’image scénique du groupe.
En 2011, Tatiana Degtiariova reçoit le titre honorifique d’Artiste émérite d’Ukraine.
Après de nombreuses années au sein de Made in Ukraine, la chanteuse commence à développer son propre projet, DEHTIAROVA. En 2025, elle publie sous ce nom les titres solo «Фенікс» et «Ангел мрій».
Formation actuelle de Made in Ukraine
- Anna Chataïlo — chant ;
- Anastasia Petryk — chant ;
- Viktoria Tolkatch — chant.
Anciens membres
- Anton Koffin — chant, arrangements ; l’un des créateurs du son initial de Made in Ukraine ;
- Rouslan Ioudine — chant ;
- Alexandre Kovalenko — chant ;
- Andreï Bosenko — chant, composition ;
- Anton Gontchar — chant ;
- Anastasia Bykova — chœurs ;
- Dmitri Mironenko — chœurs ;
- Aliona Vlaïeva — chœurs, chorégraphie ;
- Stefania Zalevska — chœurs, chorégraphie ;
- Tatiana Degtiariova — chant, direction artistique ;
- Tatiana Krivenko — chœurs.
Les changements de membres se sont effectués progressivement tout au long de l’histoire de Made in Ukraine. La période la plus longue et la plus marquante est associée à Tatiana Degtiariova, tandis que la formation actuelle représente une nouvelle génération de chanteuses du groupe.
Installation à Kyiv
En 2000, l’équipe du studio «Prestige» — musiciens, arrangeurs et personnel administratif — quitte Louhansk pour s’installer à Kyiv.
Ce déménagement élargit les possibilités du projet aussi bien en studio que sur scène. L’infrastructure développée autour de l’équipe servira par la suite de base à la société «Prestige Concert», spécialisée dans l’équipement technique d’événements, les installations scéniques, la sonorisation et l’éclairage.
Style musical
Le principal courant musical associé à Made in Ukraine devient le folk-dance, une relecture contemporaine de la tradition chantée ukrainienne à travers la musique électronique et la pop.
Le son du groupe se caractérise notamment par :
- des mélodies folkloriques ukrainiennes ;
- des rythmes électroniques dansants ;
- de l’eurodance ;
- de la musique pop ;
- un chant de variété ;
- des arrangements dominés par les synthétiseurs ;
- des éléments issus des traditions festives et folkloriques ukrainiennes.
Cette approche permet au groupe de toucher à la fois un public familier du répertoire traditionnel ukrainien et des auditeurs attirés par la musique dance contemporaine.
«Класика»
En 2008, Made in Ukraine publie l’album «Класика», avec Tatiana Degtiariova comme chanteuse principale.
L’album poursuit le concept fondamental du groupe : proposer une interprétation contemporaine de chansons ukrainiennes connues.
À cette période, Dmitri Mironenko commence à participer aux activités scéniques du groupe. Ayant grandi dans l’environnement créatif de Made in Ukraine, il accompagnait déjà la formation en tournée depuis son enfance. En 2010, Tatiana Krivenko rejoint à son tour le groupe.
«Потанцюймо?!»
Le projet discographique majeur suivant est «Потанцюймо?!», publié au début des années 2010.
À cette époque, les concerts sont définitivement devenus l’un des piliers de l’activité de Made in Ukraine. Le groupe se produit dans des festivals, lors de fêtes urbaines, sur des scènes en plein air et dans différents événements culturels à travers l’Ukraine.
«Смуглянка»
«Смуглянка» occupe une place particulière dans le répertoire de Made in Ukraine. Le groupe enregistre sa propre interprétation en ukrainien de la chanson et publie un clip vidéo.
Les catalogues numériques proposent également un album intitulé «Смуглянка», comprenant notamment «В саду гуляла», «А я чорнява», «Чом ти не прийшов», «Іванку, Іванку», «Ой, чорна я си чорна» ainsi que d’autres chansons ukrainiennes.
La Révolution de la dignité et les concerts pour les militaires ukrainiens
Pendant la Révolution de la dignité de 2013–2014, Made in Ukraine se produit sur le Maïdan de Kyiv et soutient le mouvement de protestation.
Après le début de l’agression russe contre l’Ukraine, le groupe participe à des événements caritatifs et se produit devant des militaires ukrainiens.
Des chansons à caractère patriotique apparaissent également dans son répertoire, notamment «Героям АТО!» et «За Україну!».
Rééditions numériques
Une grande partie de la première discographie de Made in Ukraine a été créée à l’époque des cassettes audio et des CD. Avec le développement des plateformes de streaming, le groupe commence à transférer ses archives vers les services numériques et à enregistrer des versions actualisées de chansons connues.
Les catalogues numériques accueillent alors des compilations telles que «Українські народні пісні», «Кращі пісні», «Гарячі українські хіти», «Нові хіти» ainsi que d’autres publications.
Certaines chansons existent sous plusieurs versions, ce qui explique que leur date de sortie numérique puisse différer de l’année de leur enregistrement original.
Nouvelles chansons des années 2020
Au cours des années 2020, Made in Ukraine poursuit son travail en studio, associant nouvelles compositions et versions contemporaines de son répertoire traditionnel.
Parmi les sorties marquantes de cette période figurent :
- «Там за містом» ;
- «Ой, на горі дичка» ;
- «Богиня» ;
- «За Україну!» ;
- «Порізала пальчик» ;
- «Полтавські коломийки» ;
- «Весільна» ;
- «Плакуча гітара».
Made in Ukraine en 2026
En 2026, le catalogue numérique du groupe continue de s’enrichir de nouveaux enregistrements et de versions actualisées de titres plus anciens.
Parmi les sorties de cette période figurent «Мені казали, нема кохання», «Герої ЗСУ (Remake 2026)», «Сусідка», «Ой чорна я ся чорна», «А я чорнява» et «Кущ калини».
Le 9 juillet 2026, Made in Ukraine publie le single «Принцеса Ніч», qui poursuit la période contemporaine de sa discographie.
Activité scénique
Made in Ukraine est resté un groupe particulièrement actif sur scène pendant la majeure partie de son histoire.
Au cours de ses premières décennies d’existence, la formation donne plus de 1 200 concerts dans différentes régions d’Ukraine. Ses programmes associent des adaptations électroniques de chansons folkloriques, des compositions originales et des classiques de la variété ukrainienne.
Les costumes colorés intégrant des éléments inspirés de l’esthétique nationale ukrainienne deviennent une composante importante de l’identité scénique du groupe. Les motifs traditionnels sont utilisés dans le cadre d’une esthétique pop contemporaine plutôt que comme une reconstitution littérale de costumes historiques.
Principale discographie de Made in Ukraine
Le catalogue du groupe comprend des albums studio, des projets thématiques, des compilations ainsi que de nombreuses rééditions numériques.
- «Розпрягайте, хлопці, коней» — 1996 ;
- «Судний день» — 1997 ;
- «Назавжди» — 1997 ;
- «12+1 москальських пісень про другорядне» — 1998 ;
- «Баунті» — fin des années 1990 ;
- «Ще…» — tournant des années 1990 et 2000 ;
- «Щедрий вечір» — 2000 ;
- «Смачні речі» — début des années 2000 ;
- «Класика» — 2008 ;
- «Потанцюймо?!» — début des années 2010.
La discographie numérique comprend également «В саду гуляла», «Смуглянка», «Українські народні пісні», «Кращі пісні», «Нові хіти» ainsi que d’autres compilations et rééditions.
Made in Ukraine dans la pop ukrainienne
Made in Ukraine apparaît au milieu des années 1990, à une époque où la musique populaire ukrainienne adopte activement les technologies électroniques et cherche de nouvelles manières de travailler avec son patrimoine musical national.
Le premier album, «Розпрягайте, хлопці, коней», établit le modèle fondamental du projet : des mélodies ukrainiennes familières sont associées à des rythmes dance contemporains et à des arrangements dominés par les synthétiseurs. Par la suite, le groupe élargit son répertoire avec des chansons originales, des classiques de la variété et diverses expérimentations stylistiques, sans abandonner ses racines folkloriques.
En trois décennies, Made in Ukraine est passé d’un projet de studio né à Louhansk à l’époque des cassettes audio à un groupe toujours actif, doté d’une formation renouvelée et d’une importante discographie numérique. La relecture contemporaine de la chanson ukrainienne demeure le principal fil conducteur entre les premiers enregistrements du groupe et ses sorties les plus récentes.
