Adele
KAZKA est un groupe pop ukrainien fondé à Kyiv en 2017 par la chanteuse Oleksandra Zaritska et le multi-instrumentiste et ingénieur du son Mykyta Budash. En 2018, le musicien spécialisé dans les instruments à vent et traditionnels Dmytro Mazuriak les rejoint. Le nom KAZKA vient du mot ukrainien «казка», qui signifie «conte».
Le groupe a développé sa propre forme de pop ukrainienne contemporaine, dans laquelle la production électronique se combine à un chant expressif, à des éléments folk et au son d’instruments traditionnels. La percée internationale de KAZKA est avant tout liée à la chanson «Плакала» : en 2018, elle est devenue la première composition en ukrainien à entrer dans le Top 10 du classement mondial Shazam, tandis que son clip officiel a ensuite dépassé les 500 millions de vues sur YouTube.
La discographie principale de KAZKA comprend les albums KARMA (2018), NIRVANA (2019) et SVIT (2021). Outre «Плакала», parmi les œuvres les plus connues du groupe figurent «Свята», «Дива», «Сама», «Палала», «Пісня Сміливих Дівчат», «Поруч», «М'ята», «Тону», «Мушлі», «Золото» et «Все по колу».
La création de KAZKA
L’histoire du groupe commence avec la collaboration entre Oleksandra Zaritska et Mykyta Budash. Avant KAZKA, Zaritska n’avait pas connu de longue carrière musicale professionnelle : elle s’était fait connaître grâce à sa participation à des émissions télévisées de chant et avait travaillé quelque temps dans des bars karaoké. Budash possédait déjà une expérience d’ingénieur du son, de musicien de studio et de membre de projets alternatifs.
Le travail sur ce qui allait devenir KAZKA commence avant le lancement officiel du projet. La première chanson est «Свята», créée au début de l’année 2017.
Les membres du groupe ont ensuite désigné le 1er mars 2017, date de sortie de «Свята», comme la date de naissance officielle de KAZKA.
Le nom du groupe est choisi juste avant la première. Les musiciens retiennent le mot «казка» pour sa simplicité, sa facilité de compréhension et la diversité des associations qu’il évoque.
«Свята» et le premier succès
Le premier single «Свята» bénéficie rapidement d’une importante rotation sur les radios et télévisions ukrainiennes. L’année de sa sortie, la chanson figure parmi les titres ukrainiens les plus diffusés.
Musicalement, les principales caractéristiques du futur son de KAZKA apparaissent déjà : la manière de chanter expressive d’Oleksandra Zaritska, les rythmes électroniques, une structure pop mélodique et l’utilisation de la langue ukrainienne.
Par la suite, le groupe commence à utiliser beaucoup plus activement les instruments traditionnels. Les musiciens soulignent toutefois qu’ils ne souhaitent pas construire leur musique uniquement autour d’une stylisation ethnique extérieure. Pour KAZKA, l’identité nationale est avant tout liée à la langue ukrainienne, à l’intonation musicale et à l’intégration naturelle d’instruments traditionnels dans des arrangements pop contemporains.
KAZKA dans «X Factor»
En 2017, Oleksandra Zaritska et Mykyta Budash participent à la huitième saison de la version ukrainienne de «X Factor».
Lors de l’audition, le groupe interprète «Свята», qui avait déjà acquis une certaine notoriété. KAZKA atteint les émissions en direct et quitte le projet après la cinquième étape de concerts.
La participation au concours télévisé augmente considérablement la notoriété du groupe et lui permet de se présenter à un public qui pouvait auparavant connaître la chanson «Свята» sans connaître ses interprètes.
Dmytro Mazuriak et le passage du duo au trio
Au début de 2018, Dmytro Mazuriak rejoint KAZKA.
Les musiciens le rencontrent lors d’une conférence consacrée aux instruments à vent traditionnels. Mazuriak a grandi en Bucovine et étudie la musique instrumentale traditionnelle depuis son enfance.
Son arsenal comprend des dizaines d’instruments à vent et traditionnels, notamment la sopilka, la trembita, l’ocarina ainsi que d’autres variétés d’instruments à vent traditionnels et ethniques.
Avec l’arrivée de Mazuriak, les timbres folkloriques deviennent une partie importante du son reconnaissable de KAZKA. Les instruments ne sont toutefois généralement pas séparés de la base électronique, mais intégrés à des arrangements pop contemporains.
Première sélection nationale ukrainienne pour l’Eurovision
En 2018, désormais sous forme de trio, KAZKA participe à la sélection nationale ukrainienne pour l’Eurovision avec la chanson «Дива».
Le groupe se produit lors de la première demi-finale et termine à la sixième place, sans accéder à la finale de la sélection.
Le groupe considère ensuite cette participation avant tout comme une occasion d’acquérir davantage d’expérience scénique et de présenter sa nouvelle musique à un large public.
KARMA
Le 27 avril 2018, KAZKA publie son premier album studio, KARMA.
L’album comprend :
- «Карма» ;
- «Свята» ;
- «Сама» ;
- «Запала» ;
- «Він» ;
- «Дива» ;
- «Танці» ;
- «Ніхто» ;
- «Мовчати» — une version de la chanson de Skryabin ;
- «Плакала».
KARMA établit le modèle musical du premier KAZKA : la chanson pop ukrainienne se combine à la production électronique et à certains éléments folkloriques, tandis que le timbre grave d’Oleksandra Zaritska devient l’élément central de la majorité des compositions.
«Плакала»
Le plus grand succès international du groupe est «Плакала», inclus sur le premier album.
La chanson paraît au printemps 2018 et, à l’automne, sa popularité dépasse largement les frontières du marché musical ukrainien.
En octobre 2018, «Плакала» atteint la neuvième place du classement mondial Shazam. Elle devient la première composition en ukrainien à entrer dans le Top 10 du classement global du service.
Ce succès est particulièrement inhabituel pour une chanson entièrement interprétée en ukrainien et qui n’avait pas été conçue spécialement pour le marché international anglophone.
Parallèlement, son audience sur YouTube augmente rapidement. Le clip officiel, publié en septembre 2018, dépasse avec le temps les 500 millions de vues et devient la vidéo la plus populaire du catalogue de KAZKA.
Le groupe enregistre ensuite une version anglophone intitulée CRY, tandis qu’en 2019 paraît une version commune, PLAKALA, avec le DJ et producteur néerlandais R3HAB.
Les récompenses de 2018
La percée de KAZKA est reconnue par les principales récompenses musicales ukrainiennes.
Lors des YUNA 2018, le groupe reçoit le prix «Відкриття року».
Aux M1 Music Awards 2018, KAZKA remporte deux catégories importantes :
- «Прорив року» ;
- «Хіт року» — pour «Плакала».
Ainsi, en seulement deux ans, le projet passe d’un premier single au statut de l’un des représentants les plus visibles de la scène pop ukrainienne.
La sélection nationale de 2019 et Apart
En 2019, KAZKA participe une nouvelle fois à la sélection nationale ukrainienne pour l’Eurovision, cette fois avec la chanson Apart.
Le groupe atteint la finale et termine à la troisième place, derrière MARUV et Freedom Jazz.
Après que MARUV, gagnante de la sélection, n’a pas trouvé d’accord avec la Société nationale de radiodiffusion publique d’Ukraine sur les conditions de participation, le droit de représenter le pays est proposé successivement aux autres finalistes.
Freedom Jazz décline l’offre, qui est ensuite proposée à KAZKA. Le groupe décide lui aussi de ne pas participer à l’Eurovision en dehors du résultat de la sélection nationale. L’Ukraine ne participe finalement pas au concours en 2019.
NIRVANA
Le 27 décembre 2019, KAZKA publie son deuxième album studio, NIRVANA.
Il contient dix compositions :
- «Випадок» ;
- «Колишні» ;
- Zemna ;
- «Палала» ;
- «Мало» ;
- «Літаки» ;
- «Твоєї крові» ;
- «Чутки» ;
- «Грай» ;
- «Пісня Сміливих Дівчат».
Si KARMA établissait la formule initiale de KAZKA, NIRVANA l’élargit grâce à une production électronique plus variée, des chansons plus sombres et des expérimentations formelles.
Parmi les compositions les plus marquantes de cette période figurent «Палала» et «Пісня Сміливих Дівчат».
Chansons et collaborations avant SVIT
Après NIRVANA, le groupe continue à publier activement des singles indépendants et des collaborations.
En 2020, KAZKA enregistre «Поруч» avec ALEKSEEV. Durant cette période paraissent également de nouvelles versions et des enregistrements live de chansons déjà connues.
En 2021, l’un des principaux singles autonomes est «М'ята», qui poursuit l’association entre pop électronique, voix caractéristique de Zaritska et timbres ethniques.
SVIT
Le troisième album studio, SVIT, sort le 5 novembre 2021.
La version numérique standard contient 12 titres, parmi lesquels :
- «Красива серцем» ;
- «Автовідповідач» avec RUNSTAR ;
- «Вирулю» ;
- «Острів» avec RUNSTAR ;
- «Поруч» avec ALEKSEEV ;
- «Не своя» avec ROXOLANA ;
- «М'ята» ;
- «Цілувати тебе» ;
- «Зірочка» avec Tina Karol ;
- «Різдвяна».
L’album présente KAZKA non plus seulement comme un groupe capable de produire des succès isolés, mais comme un projet pouvant travailler avec différents artistes et adapter son propre style à un spectre plus large de la pop ukrainienne contemporaine.
KAZKA après le début de la guerre à grande échelle
Après le début de l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine en février 2022, les activités de KAZKA changent considérablement.
Durant les premières semaines de la guerre, les membres se trouvent dans différents endroits et continuent à travailler à distance. Oleksandra Zaritska participe à des concerts caritatifs à l’étranger et informe le public international sur ce qui se passe en Ukraine.
Mykyta Budash participe à des collectes de fonds, notamment pour l’achat de véhicules destinés aux militaires ukrainiens, tandis que Dmytro Mazuriak aide à transformer des locaux dans l’ouest du pays en centres d’hébergement pour les personnes déplacées.
L’une des premières réponses musicales du groupe est la chanson I AM NOT OK, créée peu après le début de l’invasion.
Au cours des années suivantes, KAZKA continue à se produire lors d’événements caritatifs et à utiliser ses concerts internationaux pour soutenir l’Ukraine.
Nouvelles chansons de 2023–2025
Après SVIT, le groupe ne publie pas de nouvel album studio complet et se concentre principalement sur des singles indépendants et des collaborations.
Le catalogue de cette période comprend «Без кохання», «не та Любов», «Тону», «Коли заснули сині гори», «Мушлі» et «Золото».
En 2025, KAZKA présente également «АЛЛО, ПІДТРИМКА!».
Une autre collaboration notable est la chanson «Про тебе» avec MONATIK. Le morceau figure sur son album «Вічно Танцююча Людина».
Dmytro Mazuriak dans les Forces armées ukrainiennes
En juin 2024, Dmytro Mazuriak annonce avoir été mobilisé et servir dans les Forces armées ukrainiennes.
À ce moment-là, le musicien explique qu’il ne sait pas encore dans quelle mesure il pourra concilier son service militaire avec les concerts de KAZKA.
Oleksandra Zaritska précise ensuite que Mazuriak reste membre du groupe, mais qu’en raison de son service militaire il ne participe aux concerts que lorsque cela est possible.
Changement de la formation scénique en 2026
Au début de 2026, un autre changement important intervient.
Oleksandra Zaritska annonce que le cofondateur de KAZKA, Mykyta Budash, a pris une longue pause créative et ne participe actuellement pas aux activités scéniques du groupe.
Ses parties de guitare sur scène sont interprétées par Matvii Monakov, qui collaborait depuis longtemps avec l’équipe de production du projet.
Le retrait de Budash des concerts ne s’accompagne d’aucun conflit public, et les changements sont présentés comme une nouvelle étape dans la formation live de KAZKA.
«Все по колу»
Le 15 janvier 2026, KAZKA publie le single «Все по колу».
La chanson poursuit la période de sorties indépendantes après le troisième album studio et devient l’une des premières nouvelles œuvres du groupe durant l’année où sa formation scénique évolue.
Le style musical de KAZKA
Les termes pop, electropop et electro-folk sont le plus souvent utilisés pour définir la musique de KAZKA, mais le travail du groupe ne se résume pas à superposer des instruments folkloriques à un rythme électronique.
Le son repose sur plusieurs éléments :
- le timbre vocal grave et facilement reconnaissable d’Oleksandra Zaritska ;
- une production électronique contemporaine ;
- une structure pop mélodique ;
- la langue ukrainienne ;
- des parties de sopilka, de trembita et d’autres instruments à vent ;
- certaines intonations folkloriques et certains éléments rythmiques.
Les membres eux-mêmes soulignent dès les premières années qu’ils ne souhaitent pas accentuer artificiellement le caractère «ethnique» de chaque composition. Les éléments folkloriques sont utilisés comme l’un des outils de leur langage musical et non comme une composante décorative obligatoire.
Pourquoi «Плакала» est devenue importante pour la pop ukrainienne
Le succès international de «Плакала» dépasse l’histoire du groupe lui-même.
Avant cette chanson, les titres en ukrainien entraient rarement dans des classements numériques mondiaux de cette ampleur. Son entrée dans le Top 10 mondial de Shazam a montré que la barrière linguistique n’était pas nécessairement insurmontable pour la diffusion internationale de la pop ukrainienne contemporaine.
Il est particulièrement significatif que la chanson n’ait pas été conçue comme un produit d’exportation en anglais. Le public international a d’abord découvert précisément la version ukrainienne.
Ce succès est devenu l’un des exemples les plus visibles de diffusion internationale de la pop ukrainophone avant même la forte augmentation de l’intérêt mondial pour la scène ukrainienne dans les années 2020.
Les membres de KAZKA
Oleksandra Zaritska — chant, frontwoman et visage permanent du projet depuis sa création.
Mykyta Budash — cofondateur, multi-instrumentiste, guitariste, claviériste et ingénieur du son. Il a participé à la formation du son original de KAZKA ; en 2026, il a pris une longue pause et ne fait actuellement pas partie de la formation scénique.
Dmytro Mazuriak — instruments à vent et traditionnels ; membre depuis 2018. Depuis 2024, il sert dans les Forces armées ukrainiennes et participe aux activités du groupe lorsque cela est possible.
Matvii Monakov — guitariste ayant rejoint la formation scénique pendant l’absence de Mykyta Budash.
Discographie studio de KAZKA
- KARMA — 2018 ;
- NIRVANA — 2019 ;
- SVIT — 2021.
Autres sorties notables
- «Свята» — 2017 ;
- «Дива» — 2018 ;
- «Плакала» — 2018 ;
- CRY — 2018 ;
- PLAKALA avec R3HAB — 2019 ;
- «Поруч» avec ALEKSEEV — 2020 ;
- «М'ята» — 2021 ;
- I AM NOT OK — 2022 ;
- «не та Любов» — 2024 ;
- «Тону» — 2024 ;
- «Мушлі» — 2024 ;
- «Золото» — 2024 ;
- «Про тебе» avec MONATIK — 2025 ;
- «АЛЛО, ПІДТРИМКА!» — 2025 ;
- «Все по колу» — 2026.
Récompenses et réalisations
- YUNA 2018 — «Відкриття року» ;
- M1 Music Awards 2018 — «Прорив року» ;
- M1 Music Awards 2018 — «Хіт року» pour la chanson «Плакала» ;
- «Плакала» — première chanson en ukrainien à entrer dans le Top 10 mondial de Shazam ;
- le clip officiel de «Плакала» a dépassé les 500 millions de vues sur YouTube.
La place de KAZKA dans la pop ukrainienne
KAZKA apparaît durant une période de profond renouvellement de la musique populaire ukrainienne, lorsque de plus en plus d’artistes commencent à construire un répertoire grand public contemporain en ukrainien et à chercher leur propre équilibre entre culture locale et formes internationales de production.
Le groupe propose une combinaison reconnaissable de pop électronique, de voix grave caractéristique et d’instruments traditionnels, sans transformer le folklore en attraction scénique distincte.
KARMA et «Плакала» apportent à KAZKA une reconnaissance internationale, NIRVANA élargit la dimension électronique de son son, tandis que SVIT montre une approche plus ouverte aux collaborations et à la scène pop ukrainienne contemporaine.
La principale réussite de KAZKA reste sa capacité à rendre la pop contemporaine en ukrainien accessible à un public bien au-delà des frontières de l’Ukraine. Le succès international de «Плакала», trois albums studio, de nombreuses collaborations et la poursuite des activités malgré la guerre et les changements de formation ont établi le groupe comme l’un des projets pop ukrainiens marquants de sa génération.
