Татьяна Буланова
«Lyapis Trubetskoy» es una banda de rock bielorrusa liderada por Sergey Mikhalok, formada en Minsk a finales de la década de 1980 y comienzos de la de 1990. A lo largo de su historia, el grupo cambió radicalmente de sonido en varias ocasiones: del pop-rock irónico, la canción urbana y el ska al punk rock, el rock alternativo y un material más duro construido alrededor de la sátira social y política. Entre sus canciones más conocidas se encuentran «Ау», «Ты кинула», «В платье белом», «Евпатория», «Яблони», «Сочи», «Капитал», «Харэ», «Манифест», «Я верю», «Грай», «Рабкор» y «Воины света».
La figura central de «Lyapis Trubetskoy» a sido durante toda su historia el vocalista y principal compositor Sergey Mikhalok. Otro miembro de larga trayectoria fue el guitarrista Ruslan Vladyko, que tocó en la banda desde su formación hasta la disolución en 2014. Tras una pausa de ocho años, Mikhalok reactivó «Lyapis Trubetskoy» en 2022 con una nueva formación. El proyecto retomó las giras y, a fecha de 2026, continúa en activo sobre los escenarios.
Formación del grupo
La historia de «Lyapis Trubetskoy» comenzó en Minsk. Según la biografía de archivo del grupo, en febrero de 1990 Sergey Mikhalok decidió formar su propio conjunto. La primera alineación incluyó al bajista Dmitry Sviridovich, al batería Alexey Lyubavin, al guitarrista Ruslan Vladyko y a otros músicos. Algunas fuentes sitúan la fundación en 1989, aunque la formación efectiva del primer grupo y el inicio de los ensayos corresponden a comienzos de 1990.
El nombre fue tomado de la novela «Las doce sillas» de Ilya Ilf y Yevgeny Petrov. Nikifor Lyapis-Trubetskoy es un personaje secundario del libro, un poeta poco afortunado que vende prácticamente el mismo texto a distintas redacciones cambiando solo algunos detalles.
Durante sus primeros años, la banda existió de manera irregular: hubo pocos conciertos, la formación cambiaba y los ensayos se realizaban solo de vez en cuando. Ya entonces, Sergey Mikhalok había escrito versiones tempranas de «Кинула», «Ау», «Буфетчица Ася» y material que más tarde se convertiría en «Золотые яйцы». La actividad concertística regular comenzó aproximadamente en 1994.
Primeras grabaciones y «Ранетое сердце»
A finales de 1994 y comienzos de 1995, «Lyapis Trubetskoy» realizó una de sus primeras sesiones de estudio. Entre las canciones grabadas entonces estuvieron «Ау» y «Эстрадная».
En 1995 apareció en una tirada limitada la cinta en directo «Любови капец! Live '95», grabada durante una actuación en el Teatro Alternativo de Minsk. El verdadero debut de estudio fue el álbum «Ранетое сердце», publicado en el verano de 1996. En Bielorrusia, el disco alcanzó una popularidad considerable; ese mismo año, el grupo actuó con éxito en la ceremonia bielorrusa «Rock Coronation».
En esta etapa, el sonido de «Lyapis Trubetskoy» combinaba rock, canción popular, ska, folk y una deliberada estética de romance callejero exagerado. Sergey Mikhalok construía sus letras alrededor de historias amorosas grotescas y personajes cotidianos, mientras que la imagen escénica del grupo se apoyaba en gran medida en la autoironía.
«Ты кинула» y el éxito a finales de los años 1990
El verdadero salto más allá de Bielorrusia llegó con el álbum «Ты кинула». Fue publicado por la compañía «Soyuz» en enero de 1998, y no en 1997 como se indica a menudo en biografías breves. Para el disco se regrabaron numerosas canciones de la primera etapa.
Los principales éxitos fueron «Ау», «Ты кинула», «В платье белом» y «Евпатория». Los videoclips tuvieron una fuerte rotación en canales musicales rusos, y la banda comenzó a ofrecer conciertos de mayor tamaño y a realizar giras por países de la antigua URSS.
En 1999 apareció el álbum «Красота». Su canción más conocida fue «Яблони». Después llegaron «Тяжкий» en 2000 y «Юность» en 2001. Para entonces, «Lyapis Trubetskoy» ya no dependía del éxito de un único disco: el grupo había formado su propia audiencia y un amplio repertorio de concierto.
«Тяжкий», «Юность» y la búsqueda de un nuevo sonido
En el cambio de los años 1990 a los 2000, el grupo comenzó a alejarse poco a poco de la fórmula de «Ау» y «Ты кинула». El álbum «Тяжкий» sonaba más áspero que las primeras grabaciones, mientras que «Юность» continuó los experimentos de género con rock, pop-punk y ska.
Durante esta etapa aparecieron canciones como «Спорт прошёл», «Дружбан», «Сочи», «Голуби», «Юность» y otras composiciones que diferían notablemente en ambiente y arreglos respecto a la discografía inicial.
En 2004 apareció «Золотые яйцы». La base satírica se mantuvo, pero musicalmente el grupo se volvió más duro. En la segunda mitad de los años 2000, estos cambios conducirían prácticamente a una nueva versión de «Lyapis Trubetskoy».
«Капитал» — el álbum decisivo
El principal giro estilístico no se produjo en 2010, sino antes, con el álbum «Капитал», publicado en la primavera de 2007.
El punk rock, el ska-punk, los riffs de guitarra pesados y la sátira política pasaron al primer plano. A esta etapa pertenecen «Капитал», «Харэ», «Андрюша», «Гойко Митич», «Золотая антилопа» y «Товарищ». «Капитал» suele considerarse el inicio del periodo abiertamente social del grupo.
Especialmente conocido se hizo el videoclip animado del tema principal, dirigido por Alexey Terekhov. Sergey Mikhalok aparecía representado como una deidad de múltiples brazos con una hucha en forma de cerdo en lugar de corazón. El vídeo recibió varios premios profesionales, entre ellos el RAMP en la categoría «Vídeo del año».
El éxito de «Капитал» relanzó de hecho la carrera de la banda. La música se volvió más rápida y agresiva, desapareció buena parte de la antigua teatralidad de variedades, y Sergey Mikhalok también modificó notablemente su imagen escénica.
Manifest y «Культпросвет»
La siguiente etapa llegó con el álbum Manifest, publicado el 25 de septiembre de 2008. Incluía «Манифест», «Рок-пупсы», «Галактика», «Жлоб», «12 обезьян», «Belarus Freedom», «Зорачкі» y otras canciones. Fue uno de los primeros álbumes de la discografía del grupo que se publicó oficialmente en Internet para su libre distribución.
En 2009 apareció «Культпросвет», un trabajo todavía más duro que incluía «Буревестник», «Анархо-турист», «Пульс эпохи», «Нигилист», «Свежий ветер» y otras composiciones.
«Капитал», Manifest y «Культпросвет» suelen considerarse una trilogía informal denominada «Agitpop». Es importante señalar que el disco Agitpop, publicado en Alemania en 2010, no es un álbum de estudio numerado e independiente del grupo: se trata de una recopilación de material procedente de esos tres discos, orientada principalmente al mercado europeo.
«Весёлые картинки»: «Я верю» y «Грай»
En marzo de 2011 apareció el álbum «Весёлые картинки». A este disco pertenecen precisamente «Я верю» y «Грай», canciones que a veces se atribuyen erróneamente a Agitpop. El álbum también incluye «Зевс», «Африка», «Нафта», «Принцесса», «Шут», «Зоопарк», «Космонавты» y «Священный огонь».
«Грай» fue grabada en bielorruso y se convirtió en una de las canciones más reconocibles de la etapa tardía de la banda. En «Весёлые картинки», la carga política de los discos anteriores convivía con letras más personales y emocionales.
Ese mismo año 2011, varios conciertos de «Lyapis Trubetskoy» en Bielorrusia fueron cancelados. Los medios relacionaron estas cancelaciones con una supuesta «lista negra» informal de músicos y figuras culturales después de los acontecimientos posteriores a las elecciones presidenciales de 2010. Las autoridades bielorrusas negaron oficialmente la existencia de esas listas.
«Рабкор»
El 1 de mayo de 2012 fue presentado el álbum «Рабкор». Si «Весёлые картинки» todavía admitía desviaciones líricas, aquí el grupo volvió a apostar por un empuje directo de punk rock y estribillos construidos casi como consignas.
El álbum incluía «Не быть скотом», «Путинарода», «Lyapis Crew», «Рабкор», «Цмок ды арол» y otras composiciones. La prensa musical de la época destacó especialmente la dureza de la sección rítmica y el carácter casi de mitin de muchas canciones.
«Матрёшка» y «Воины света»
El último álbum de estudio de la etapa clásica fue «Матрёшка», publicado el 1 de marzo de 2014. Incluía «Матрёшка», «Танцуй», «Танк», «Телевизор», «Молох», «Котлован», «Государство», «Клоуна нет» y «Воины света».
«Воины света» alcanzó una popularidad especial en Ucrania durante el Euromaidán y fue utilizada ampliamente en vídeos dedicados a las protestas de 2013–2014. La canción comenzó a ser considerada uno de los símbolos musicales no oficiales del Maidán.
Este significado apareció después de que la canción ya hubiera sido escrita: «Воины света» no fue creada específicamente para los acontecimientos de Ucrania, pero su letra resultó acorde con lo que estaba sucediendo y adquirió un nuevo significado social.
Disolución de «Lyapis Trubetskoy»
El 17 de marzo de 2014, Sergey Mikhalok anunció que el grupo dejaría de existir. La última serie de conciertos recibió el nombre de Happy End Tour y, el 31 de agosto de 2014, la historia de aquella formación terminó oficialmente.
En el momento de la disolución, la banda estaba integrada por:
- Sergey Mikhalok — voz, guitarra, acordeón, percusión;
- Ruslan Vladyko — guitarra, teclados, acordeón, coros;
- Pavel Bulatnikov — voz, percusión;
- Denis Sturchenko — bajo;
- Ivan Galushko — trombón, coros;
- Vladislav Senkevich — trompeta, coros;
- Denis Shurov — batería.
En algunas versiones antiguas de la formación, Ivan Galushko aparece erróneamente como bajista: tocaba el trombón, mientras que Denis Sturchenko era el bajista.
BRUTTO, Trubetskoy y «Ляпис-98»
Después de la disolución, los integrantes siguieron caminos distintos.
Sergey Mikhalok fundó casi inmediatamente la banda BRUTTO. Pavel Bulatnikov, Ruslan Vladyko y el antiguo batería de «Lyapis», Alexander Storozhuk, pusieron en marcha el proyecto Trubetskoy.
En 2016, Mikhalok organizó otra formación, «Ляпис-98». Su repertorio se centraba principalmente en los primeros éxitos de «Lyapis Trubetskoy» de los años 1990 y comienzos de los 2000.
Ruslan Vladyko murió en enero de 2020. Fue uno de los pocos músicos que recorrieron prácticamente toda la primera historia del grupo junto a Sergey Mikhalok, desde la formación inicial hasta 2014.
Regreso del grupo en 2022
En marzo de 2022, Sergey Mikhalok anunció el regreso del nombre «Lyapis Trubetskoy». La decisión se tomó después del comienzo de la invasión rusa a gran escala de Ucrania. Los primeros conciertos de la formación reactivada se anunciaron como una gira benéfica europea en apoyo a Ucrania.
La primera formación de esta nueva versión incluía a Sergey Mikhalok, el batería Alexander Storozhuk, el bajista Ales-Frantsishek Myshkevich, el guitarrista Pavel Velichko y el saxofonista Andrey Barilo. No se trató de una reunión de la formación de 2014: Pavel Bulatnikov continuó con sus propios proyectos y Ruslan Vladyko ya había fallecido.
La banda publicó una versión ucraniana de «Воїни світла»; más tarde aparecieron versiones en ucraniano de «Евпатория» y otras canciones. «Lyapis Trubetskoy» realizó giras por Europa, Estados Unidos y Canadá. El sitio oficial continúa publicando noticias sobre conciertos y lanzamientos del proyecto; hubo actuaciones también durante 2025–2026.
Estilo musical
La historia de «Lyapis Trubetskoy» puede dividirse en varias etapas claramente diferentes.
En los años 1990, la base estaba formada por pop-rock, ska, folk urbano y música de variedades estilizada. Mikhalok utilizaba deliberadamente rimas sencillas, personajes caricaturescos y situaciones cotidianas. «Ау», «Ты кинула» o «В платье белом» están construidas de forma completamente distinta a las posteriores «Капитал» y «Рабкор».
Durante la primera mitad de los años 2000, el grupo buscó un sonido más pesado. Las guitarras se volvieron más densas, la sección de viento ganó importancia y la música se desplazó gradualmente hacia el ska-punk.
Con «Капитал» comenzó la transformación más brusca. La ironía no desapareció, pero la sátira dejó de centrarse principalmente en las relaciones y los personajes cotidianos para dirigirse al poder, el consumismo, la cultura de masas, la propaganda y la pasividad social. El sonido se volvió mucho más rápido y agresivo.
En Manifest, «Культпросвет» y especialmente «Рабкор», la banda se acercó al punk rock y al agit-punk. Al mismo tiempo, la sección de metales se mantuvo y siguió siendo una de las características más reconocibles de los arreglos.
El idioma bielorruso en la obra del grupo
Aunque la mayor parte del repertorio de «Lyapis Trubetskoy» está escrita en ruso, las canciones en bielorruso ocupan un lugar importante en la discografía tardía. Entre ellas se encuentran «Рамонкі», «Зорачкі», «Ружовыя акуляры», «Грай» y «Цмок ды арол».
El paso entre el ruso y el bielorruso no fue un experimento aislado para el grupo: las canciones en bielorruso aparecieron regularmente en álbumes oficiales y programas de concierto.
Discografía principal de «Lyapis Trubetskoy»
- «Ранетое сердце» — 1996
- «Ты кинула» — 1998
- «Красота» — 1999
- «Тяжкий» — 2000
- «Юность» — 2001
- «Золотые яйцы» — 2004
- «Капитал» — 2007
- Manifest — 2008
- «Культпросвет» — 2009
- «Весёлые картинки» — 2011
- «Рабкор» — 2012
- «Матрёшка» — 2014
Además de los álbumes oficiales, la discografía incluye primeras grabaciones en directo, recopilaciones de archivo, maxi-singles y compilaciones. En particular, Agitpop, publicado en 2010, reúne material de la etapa de «Капитал», Manifest y «Культпросвет» y no constituye un álbum de estudio independiente.
Premios y logros destacados
«Lyapis Trubetskoy» recibió en varias ocasiones premios musicales bielorrusos y rusos. La etapa de finales de los años 2000 fue especialmente exitosa. El videoclip de «Капитал» obtuvo el premio RAMP como «Vídeo del año» y otros galardones. En la «Rock Coronation» de 2009, el grupo recibió tres premios: «Grupo del año», «Álbum del año» por Manifest y «Canción del año» por «Зорачкі».
Sin embargo, la importancia del grupo difícilmente puede medirse solo por el número de premios. Las dos grandes partes de su historia son casi opuestas: el pop-rock irónico y masivo de los años 1990 frente al ska-punk politizado de finales de los 2000 y comienzos de los 2010. «Lyapis Trubetskoy» consiguió cambiar por completo su lenguaje musical, conservar al mismo tiempo una parte importante de su antiguo público y atraer a nuevos oyentes.
Después de la disolución de 2014, las canciones del grupo siguieron viviendo de manera independiente de la antigua formación. «Воины света» adquirió su propia historia en Ucrania, los primeros temas «Ау», «Ты кинула» y «В платье белом» permanecieron en el repertorio de concierto de Sergey Mikhalok, mientras que el regreso del nombre «Lyapis Trubetskoy» en 2022 abrió de hecho un nuevo capítulo en la historia del proyecto.
