Ana Danch
«Время и Стекло» (Vremya i Steklo) fue un dúo pop ucraniano creado en 2010 en Kyiv por el productor y compositor Oleksii Potapenko (Potap) y la productora Iryna Horova. El proyecto estuvo formado por Nadia Dorofeeva y Oleksii Zavhorodnii (Positiff). A lo largo de diez años, el dúo evolucionó desde un pop juvenil y ligero hacia una música electrónica de baile con elementos de hip-hop, house y synth-pop. Entre sus canciones más conocidas se encuentran «Имя 505», «Песня 404», «Навернопотомучто», «На Стиле», «Тролль», «ТОП», «Е,Бой» y «Дим». El proyecto terminó en 2020, tras lo cual Dorofeeva y Positiff iniciaron carreras en solitario. En 2025 grabaron su primera canción conjunta en cinco años, «Смак-печаль», subrayando que se trataba de una colaboración entre dos artistas solistas y no de una reactivación de «Время и Стекло».
Nadia Dorofeeva y Positiff
Nadiia Volodymyrivna Dorofeeva nació el 21 de abril de 1990 en Simferópol. Antes de «Время и Стекло», estudió canto y danza, participó en concursos musicales, llegó a la final del proyecto televisivo «Шанс» y durante varios años formó parte del grupo «М.Ч.С.».
Oleksii Ivanovych Zavhorodnii, conocido por el nombre artístico Positiff, nació el 19 de mayo de 1989 en Kyiv. Trabajó con Potap mucho antes de la creación de «Время и Стекло», participando en sus proyectos musicales y dedicándose a la composición y los arreglos. Más tarde, Zavhorodnii también se convirtió en integrante del grupo MOZGI.
Dentro de «Время и Стекло», sus funciones no se limitaban a las voces. Positiff participaba en la composición y los arreglos, mientras que Dorofeeva fue coautora de las letras de algunas canciones. En particular, la música de «Имя 505» fue escrita por Oleksii Potapenko y Oleksii Zavhorodnii, y la letra por Potapenko y Dorofeeva.
Creación de «Время и Стекло»
El proyecto surgió en 2010 dentro de la compañía de producción de Potap e Iryna Horova. En aquel momento, Positiff ya llevaba varios años trabajando con Potap, mientras que la parte vocal femenina se decidió confiar a una nueva integrante elegida mediante casting. Una de las candidatas fue Nadia Dorofeeva, que se trasladó a Kyiv y acabó formando parte de la alineación definitiva del dúo.
El nombre «Время и Стекло» fue ideado por Potap. Según los recuerdos de los integrantes, se le ocurrió en un sueño durante un vuelo. El nombre juega con el sonido de la expresión rusa «время истекло», que significa aproximadamente «el tiempo se ha acabado». Al principio, a Dorofeeva y Positiff no les gustó demasiado la idea, pero finalmente fue elegida como nombre del proyecto.
«Так выпала карта»
La canción debut del dúo fue «Так выпала карта». El tema y su videoclip se estrenaron el 17 de noviembre de 2010. Potap escribió la música y la letra, mientras que el vídeo fue dirigido por Oleksandra Stehanova.
Ya en este primer lanzamiento quedó definida la fórmula inicial del grupo: voz femenina y masculina, recitado de Positiff, arreglos bailables y letras sobre relaciones contemporáneas. En términos sonoros, el material de los primeros años era bastante más suave y cercano al pop convencional y al R&B que las canciones más conocidas de mediados de la década de 2010.
Primeras canciones
En 2011 aparecieron «Любви Точка Нет», «Серебряное море», «Кафель» y otras primeras grabaciones. «Любви Точка Нет» fue publicada el 4 de marzo de 2011.
Durante los años siguientes, el dúo publicó regularmente sencillos y videoclips. Su repertorio se amplió con «Гармошка», «Слеза», «#кАроче», «Забери» y otras canciones que más tarde fueron reunidas en el primer álbum de larga duración.
La música de este periodo se fue haciendo progresivamente más electrónica. Positiff participaba cada vez más activamente en los arreglos, mientras que la parte visual del proyecto adquiría el estilo colorido que más tarde se convertiría en una de las señas de identidad de «Время и Стекло».
Primer álbum «Время и Стекло»
En 2014 se publicó el álbum de estudio debut «Время и Стекло». La versión digital principal salió el 1 de septiembre e incluía 18 canciones; en algunas plataformas también apareció una edición ampliada. El disco reunió el material acumulado durante los primeros cuatro años de actividad del dúo.
El álbum cerró de hecho la primera etapa del grupo. Para entonces, «Время и Стекло» ya contaba con una audiencia estable, aunque su mayor salto comercial llegaría solo al año siguiente.
«Имя 505»
En 2015, el grupo lanzó «Имя 505», la canción que se convirtió en el mayor éxito de su carrera. El videoclip oficial apareció el 9 de abril de 2015 y posteriormente acumuló cientos de millones de visualizaciones en YouTube.
La canción se diferenciaba claramente de los primeros trabajos de «Время и Стекло». La producción electrónica ganó mucho más peso, las partes vocales se construyeron alrededor de frases breves y repetitivas, y la letra utilizaba juegos de palabras y cifras.
«Имя 505» recibió el premio M1 Music Awards 2015 en la categoría «Hit del año». En los YUNA Awards 2016, la canción fue nominada como mejor canción y su videoclip como mejor vídeo musical, mientras que el dúo ganó en la categoría «Mejor grupo pop».
«Глубокий дом» y «Песня 404»
También en 2015 se publicó el EP «Глубокий дом». Incluía «Имя 505», «Ритм 122», «Опасно 220», «Песня 404» y un remix de «Имя 505».
«Песня 404» continuó el trabajo con referencias numéricas iniciado en «Имя 505». El título hacía alusión al error 404 de internet, mientras que la propia canción combinaba pop y deep house. Positiff participó en la composición de la música junto a Potap, y Dorofeeva colaboró en la letra.
La etapa de «Имя 505» y «Песня 404» consolidó el nuevo sonido del grupo: el pop electrónico se volvió más minimalista, más rítmico y mucho más orientado hacia la música de club.
«Навернопотомучто»
En 2016 apareció «Навернопотомучто». La canción fue presentada en mayo, mientras que el videoclip dirigido por Leonid Kolosovskyi se estrenó el 8 de julio. El vídeo se construyó alrededor de una coreografía compleja, decorados muy coloridos y cambios constantes en la imagen de los integrantes.
La canción se convirtió en uno de los lanzamientos más destacados del grupo después de «Имя 505» y fue nominada en los YUNA como mejor canción del año. En 2017, «Время и Стекло» ganó por segundo año consecutivo el premio YUNA al mejor grupo pop.
«На Стиле»
En febrero de 2017 se estrenó el videoclip de «На Стиле». La música fue escrita por Potap y Positiff, y la letra por Potap. En la canción, los propios integrantes utilizaron directamente sus nombres artísticos y la imagen del dúo: «Позитив на стиле, и Додо на стиле».
Esta etapa terminó de definir el lenguaje visual de «Время и Стекло»: ropa de colores intensos, coreografías muy marcadas, combinaciones cromáticas deliberadamente inusuales, jerga de internet y letras construidas alrededor de frases breves que se convertían fácilmente en citas.
«Тролль», «ТОП» y «Е,Бой»
Durante la segunda mitad de la década de 2010, el grupo continuó publicando material principalmente en forma de sencillos. En 2017 apareció «Тролль», y en 2018 llegaron «ТОП», «Е,Бой», «Песня про лицо» y «Финальные титры». Estas canciones formarían después una parte importante del segundo álbum de estudio.
La producción se hizo más densa y todavía más orientada a la música electrónica. En ella se combinaban dance-pop, house, pasajes de hip-hop y sonidos de sintetizador, mientras que Positiff asumía cada vez con mayor frecuencia las secciones de rap y recitado.
Primera canción en ucraniano: «До зірок»
En febrero de 2018, «Время и Стекло» publicó «До зірок», la canción principal de la película de animación ucraniana «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила». Fue la primera composición en ucraniano de la discografía del grupo.
Dorofeeva y Positiff también pusieron voz a los personajes principales de la película, Mila y Ruslan. La música de «До зірок» fue escrita por Raphael Lake y Aaron Levy, la letra en ucraniano por Oleksandr Ruban, y la grabación se realizó con la participación de la orquesta «Virtuosos of Kyiv».
«Дим»
En marzo de 2019 se publicó el sencillo «Дим». Se convirtió en uno de los lanzamientos más importantes de la etapa final de «Время и Стекло» y más tarde fue incluido en el álbum VISLOVO.
A diferencia de canciones más humorísticas como «На Стиле» o «Тролль», «Дим» se construyó alrededor de una composición pop más melódica, aunque conservando una base electrónica y bailable.
La canción recibió varios premios musicales ucranianos y se convirtió en uno de los números centrales del repertorio de conciertos del grupo antes del final del proyecto.
«Голос. Діти»
En 2019, Nadia Dorofeeva y Positiff se convirtieron conjuntamente en coaches de la quinta temporada del programa ucraniano «Голос. Діти». Un participante de su equipo, Oleksandr Zazarashvili, llegó a la superfinal y ganó la temporada.
Para el dúo, se convirtió en uno de sus proyectos televisivos más destacados en el que ambos aparecieron no como intérpretes, sino como mentores de jóvenes cantantes.
VISLOVO
El 5 de julio de 2019 se publicó el segundo álbum de estudio, VISLOVO. La versión digital incluía 14 canciones, entre ellas «Vislovo», «Balensiaga», «Fashionспазмы», «Дим», «Eleganza», «Лох», «Е,Бой», «Forever Young», «Песня про лицо», «Навсегда/Никогда» y «Финальные титры», además de versiones adicionales de algunas composiciones. Potap fue el productor del álbum.
VISLOVO se diferenciaba notablemente del álbum debut de 2014. El house, el electro-pop y el hip-hop tenían una presencia mucho mayor, aumentaron las partes recitadas y los experimentos lingüísticos, y las canciones se concibieron como elementos de un concepto visual común.
El álbum se convirtió en el último trabajo de estudio de larga duración de «Время и Стекло».
Final del proyecto
El 10 de marzo de 2020, el grupo publicó el videoclip de «Навсегда/Никогда», y al día siguiente Nadia Dorofeeva y Positiff anunciaron oficialmente el final de «Время и Стекло» tras diez años de trabajo conjunto.
Los integrantes explicaron la decisión señalando que habían conseguido dentro del proyecto todo lo que querían y que estaban preparados para continuar sus carreras profesionales de forma independiente. No se trataba de un conflicto entre Dorofeeva y Zavhorodnii: ambos siguieron en contacto y continuaron colaborando con personas del equipo con el que habían trabajado durante la etapa de «Время и Стекло».
Last Dance y el último concierto
El último sencillo del grupo fue «Last Dance», publicado en el verano de 2020. La canción acompañó el proyecto de conciertos de despedida y recibió un videoclip con referencias visuales a distintas etapas de la historia del dúo.
El calendario inicial de la gira de despedida tuvo que modificarse debido a la pandemia de COVID-19. El concierto final de «Время и Стекло» tuvo lugar el 30 de octubre de 2020 en el Palacio Ukraina de Kyiv. Después de ese concierto, el proyecto puso fin a su actividad regular.
Carrera en solitario de DOROFEEVA
Tras el cierre del grupo, Nadia Dorofeeva lanzó su proyecto en solitario DOROFEEVA. El primer sencillo de esta nueva etapa fue «gorit», publicado a finales de 2020.
Más adelante, Dorofeeva se concentró completamente en su propia discografía. Tras el comienzo de la invasión rusa a gran escala de Ucrania, el ucraniano se convirtió en el idioma principal de sus nuevas canciones. Su proyecto solista fue formando progresivamente un repertorio independiente, ya desligado de la estética de «Время и Стекло».
Carrera en solitario de POSITIFF
Oleksii Zavhorodnii continuó trabajando bajo el nombre de POSITIFF. Además de publicar canciones en solitario, compone música, trabaja como productor y sigue colaborando con otros artistas ucranianos.
La etapa de «Время и Стекло» sigue siendo, sin embargo, una parte importante de su biografía creativa: Zavhorodnii participó en la composición y los arreglos de numerosas grabaciones del dúo mucho antes de iniciar plenamente su carrera solista.
«Смак-печаль»: una canción conjunta cinco años después
El 10 de julio de 2025, DOROFEEVA y POSITIFF publicaron el sencillo en ucraniano «Смак-печаль», su primera canción conjunta desde el final de «Время и Стекло».
La composición contiene varias referencias deliberadas al pasado del dúo, incluida una frase del título de su canción debut «Так выпала карта». La música fue escrita por DOROFEEVA, Misha Katsurin, Ivan Klymenko y POSITIFF, mientras que Ivan Klymenko produjo la grabación.
Sin embargo, «Смак-печаль» no supuso una reactivación oficial del grupo. En la presentación del lanzamiento, los artistas la definieron explícitamente como un encuentro entre dos intérpretes independientes: «No es un regreso. Es un nuevo encuentro y una nueva historia musical». Por tanto, el periodo de actividad de «Время и Стекло» sigue comprendiendo los años 2010–2020, mientras que «Смак-печаль» pertenece a la colaboración posterior entre DOROFEEVA y POSITIFF.
Estilo musical
A lo largo de diez años, el sonido de «Время и Стекло» cambió notablemente. Las primeras canciones estaban basadas principalmente en pop y R&B con recitado masculino. Hacia mediados de la década de 2010, el house, el synth-pop y la música electrónica de baile adquirieron mucho más peso en los arreglos.
«Имя 505» y «Песня 404» marcaron el paso hacia una producción electrónica más minimalista. «Навернопотомучто» y «На Стиле» reforzaron el componente dance, mientras que en canciones posteriores como «ТОП», «Е,Бой», «VISLOVO» y otras se hicieron más visibles las influencias del hip-hop y la música de club.
El trabajo con el lenguaje también fue una parte importante de las canciones. Potap y los integrantes utilizaban deliberadamente abreviaturas, frases en inglés, números, términos de internet y expresiones coloquiales. Títulos como «Имя 505», «Песня 404», «#кАроче», «ТОП» y «Е,Бой» formaban parte del mismo sistema.
Videoclips y estilo visual
Una parte importante de la popularidad de «Время и Стекло» estuvo vinculada a sus videoclips. Especialmente relevante fue el periodo de colaboración con el director Leonid Kolosovskyi, que realizó para el dúo «Имя 505», «Навернопотомучто», «На Стиле» y otros trabajos.
Los vídeos utilizaban coreografías, escenografías muy coloridas, estilismos poco convencionales, elementos grotescos y montaje rápido. Dorofeeva y Positiff no aparecían únicamente como vocalistas: su expresividad corporal y su interacción ante la cámara se convirtieron en una parte constante de la identidad visual del grupo.
Premios
«Время и Стекло» recibió en numerosas ocasiones premios musicales ucranianos. En los YUNA Awards 2016, el dúo ganó en la categoría «Mejor grupo pop», y repitió el logro en 2017.
«Имя 505» recibió el premio M1 Music Awards 2015 como «Hit del año». Más adelante, el grupo siguió recibiendo premios M1 Music Awards y YUNA, incluidos reconocimientos por trabajos de la etapa final.
Discografía de estudio
- «Время и Стекло» — 2014
- VISLOVO — 2019
EP
- «Глубокий дом» — 2015
Recopilatorio
- «Обратный отсчёт (The Best)» — 2017
Por tanto, la discografía principal de «Время и Стекло» incluye dos álbumes de estudio. «Глубокий дом» es un EP, mientras que «Обратный отсчёт» es un recopilatorio, por lo que ninguno de los dos debe contarse como un álbum de estudio de larga duración.
Principales canciones de «Время и Стекло»
- «Так выпала карта» — 2010
- «Любви Точка Нет» — 2011
- «Серебряное море» — 2011
- «Кафель» — 2011
- «Гармошка» — 2012
- «Слеза» — 2012
- «#кАроче» — 2013
- «Забери» — 2014
- «Имя 505» — 2015
- «Песня 404» — 2015
- «Навернопотомучто» — 2016
- «На Стиле» — 2017
- «Тролль» — 2017
- «До зірок» — 2018
- «ТОП» — 2018
- «Е,Бой» — 2018
- «Песня про лицо» — 2018
- «Финальные титры» — 2018
- «Дим» — 2019
- «VISLOVO» — 2019
- «Навсегда/Никогда» — 2020
- «Last Dance» — 2020
Lugar del grupo en el pop ucraniano
«Время и Стекло» se convirtió en uno de los proyectos pop ucranianos más destacados de la década de 2010. A lo largo de su existencia, el dúo pasó por varias etapas musicales y mantuvo la misma formación durante toda su historia de diez años: Nadia Dorofeeva y Positiff.
El mayor punto de inflexión llegó en 2015 con «Имя 505». A partir de ese momento, el sonido electrónico, las frases cortas y memorables, la coreografía y el estilo visual pasaron a tener la misma importancia dentro del proyecto. Los posteriores «Песня 404», «Навернопотомучто», «На Стиле», «Тролль» y «Дим» consolidaron esta fórmula.
El final del proyecto en 2020 cerró la historia del grupo como tal, pero no la colaboración profesional entre sus integrantes. Dorofeeva y Positiff continuaron sus carreras por separado, mientras que «Смак-печаль», publicada cinco años después, demostró que podían seguir trabajando juntos sin regresar al antiguo formato de «Время и Стекло».
