Jessie J
Le Twins es un dúo electrónico mexicano formado por las hermanas gemelas Karen de la Garza y Karla de la Garza, originarias de Monterrey. Trabajan como DJs, productoras musicales, compositoras y vocalistas, y en sus actuaciones combinan DJ sets con sus propias voces y percusión en vivo. A lo largo de su carrera, el sonido de Le Twins ha evolucionado desde el festival EDM, la bass music y el trap hacia el tech house, el techno y una música electrónica con un marcado componente latinoamericano.
El dúo obtuvo reconocimiento internacional gracias a sus giras por Asia, Europa y América, así como a sus actuaciones en Tomorrowland, EDC, Ushuaïa Ibiza y otros grandes escenarios de festivales. Desde 2022, Le Twins aparece regularmente en el ranking principal DJ Mag Top 100 DJs, ascendiendo progresivamente del puesto 92 al 78.
La discografía de Le Twins incluye Not Thinkin Bout You, No Feelings, Dime la verdad, Latina, Takata, Entre Tu Y Yo, Music Is The Answer, A Little Techno, MOON, Work That, Bella Peligrosa y otros lanzamientos. Su música ha aparecido en SPRS / Spinnin' Records, Smash The House, Generation Smash, Dim Mak, HEXAGON y su propio sello, Double Trouble Recordings.
Infancia e interés por la música electrónica
Karen y Karla crecieron en Monterrey, capital del estado mexicano de Nuevo León. Se interesaron por la música desde la infancia: cantaban, asistían a clases de música y participaban en un coro, mientras que su interés por la escena electrónica surgió en gran medida gracias a su hermano mayor, con quien asistían a eventos de música electrónica en Monterrey.
Según Karen, mientras la mayoría de sus compañeros escuchaba principalmente música pop comercial, las hermanas ya se interesaban por los DJs y la escena electrónica. Su deseo de aprender a pinchar las llevó a una escuela especializada. Su formación inicial todavía se realizó con giradiscos de vinilo, antes de pasar al equipamiento DJ digital moderno.
Sus primeras actuaciones tuvieron lugar en eventos organizados por la misma academia. Después de varios sets de este tipo, las hermanas comenzaron a recibir invitaciones de promotores de otras ciudades.
Alrededor de los 16–17 años decidieron considerar la música no como un simple pasatiempo, sino como una profesión. Más adelante, Karen y Karla se trasladaron de Monterrey a Ciudad de México, donde continuaron su formación musical y comenzaron a desarrollar Le Twins de manera más activa como proyecto artístico independiente.
Del DJing a la producción propia
En la primera etapa de su carrera, Le Twins actuaba principalmente como dúo de DJs, pero pronto llegaron a la conclusión de que trabajar únicamente con composiciones de otros artistas no era suficiente.
Las hermanas comenzaron a centrarse en la producción musical, la composición de canciones y el canto, transformando gradualmente Le Twins de un proyecto DJ convencional en un formato electrónico híbrido en vivo. Karen y Karla han señalado que publicar su propia música fue un momento importante en el desarrollo de su carrera.
Sus funciones sobre el escenario también se ampliaron más allá del DJing tradicional: Le Twins utiliza sus propias partes vocales e instrumentos en vivo. DJ Mag las describe como artistas que combinan DJing, producción, canto y batería, mientras que los primeros materiales sobre el proyecto también mencionaban guitarra y percusión.
Precisamente esta combinación se convirtió posteriormente en uno de los elementos más reconocibles del formato escénico del dúo.
Primeros lanzamientos
Uno de sus primeros lanzamientos independientes destacados fue Not Thinkin Bout You, publicado el 2 de octubre de 2017. Las hermanas participaron como compositoras, productoras e intérpretes de la canción.
2017 también fue un año importante para su carrera de giras. Le Twins actuó en Estados Unidos, América Latina y China, y también participó en conciertos mexicanos de Steve Aoki. Sin embargo, es más correcto hablar de eventos escénicos compartidos y apoyo profesional: en la discografía oficial de ese periodo no existe un single colaborativo publicado de Steve Aoki & Le Twins.
El 13 de julio de 2018 se publicó No Feelings. El tema salió a través de Clippers Sounds y se convirtió en una de las primeras grabaciones de Le Twins en recibir una distribución internacional más amplia.
En febrero de 2019 apareció The Girl That Fell to Earth, y el 7 de junio del mismo año se publicó la canción en español Dime la verdad en Worldwide Records.
El uso de sus propias voces en español se convirtió gradualmente en una de las características importantes del dúo y posteriormente se desarrolló de manera mucho más amplia.
Tomorrowland
El mayor hito internacional de su primera etapa fue su actuación en Tomorrowland 2019, en Bélgica.
El 28 de julio, Le Twins actuó en el escenario Smash The House — el sello y marca de festival asociados a Dimitri Vegas & Like Mike. Para entonces, las hermanas ya habían realizado giras por Asia y Europa, pero Tomorrowland incrementó considerablemente la visibilidad internacional del proyecto.
Durante el mismo periodo también actuaron en Ushuaïa Ibiza, incluidos eventos vinculados con Dimitri Vegas & Like Mike. Más adelante, DJ Mag describió a Le Twins como las primeras DJs latinoamericanas que actuaron tanto en Tomorrowland como en Ushuaïa Ibiza.
Para 2019, su geografía de giras incluía China, Taiwán, Indonesia, Tailandia, España, Francia y varios países de América Latina.
Formación del sonido latinoamericano
A medida que se ampliaba su geografía de giras, Le Twins comenzó a incorporar cada vez más voces en español y ritmos latinoamericanos a su música electrónica.
Esto se hizo especialmente evidente durante sus giras asiáticas. Según Karen, el público en Asia reaccionaba bien al reggaeton, las voces en español y los motivos Latin reconocibles incluso cuando se combinaban con tempos altos y una producción electrónica más pesada. Esta experiencia impulsó a las hermanas a seguir mezclando música latina con EDM, hardstyle, bass music y, más adelante, house y techno.
A diferencia de muchos proyectos EDM que utilizan vocalistas invitados, Le Twins puede escribir e interpretar sus propias partes vocales. Con el tiempo, el español se convirtió en uno de los elementos distintivos más importantes de su trabajo de estudio.
World Ends, Latina y Smash The House
En su discografía posterior aparecieron lanzamientos en sellos directamente vinculados con la gran escena festival EDM.
Le Twins grabó World Ends junto a Skazi y Wolfpack, publicada en Smash The House. Su catálogo también incorporó Ones We Hate con Kom y Discotek en Generation Smash.
El 14 de julio de 2022 apareció una de las colaboraciones más representativas de este periodo — Latina con el DJ y productor español Juan Magán.
El título de la composición reflejaba directamente la dirección hacia la que Le Twins había avanzado durante varios años: combinar la electrónica de festival europea con material musical en español y latinoamericano.
Who Is Who
Paralelamente, Karen y Karla comenzaron a desarrollar una línea más dura bajo el nombre Who Is Who.
El proyecto surgió como una plataforma para música orientada principalmente al techno y a tempos más altos, mientras que el nombre principal Le Twins continuó siendo estilísticamente más amplio. Las hermanas ya hablaban públicamente sobre Who Is Who en 2022.
Esta separación les permitió evitar que Le Twins se convirtiera en un proyecto limitado a un único estilo. Más adelante, la frontera se volvió menos estricta: el techno y el tech house también comenzaron a entrar directamente en la música de Le Twins.
DJ Mag Top 100 DJs
En 2022, Le Twins entró por primera vez en el ranking mundial principal DJ Mag Top 100 DJs, ocupando el puesto 92. En aquel momento, DJ Mag describía su música principalmente como EDM con elementos bass y trap, y destacaba por separado la combinación de DJ sets, voces propias y un componente instrumental en vivo.
En 2023, el dúo ascendió al puesto 84. Para entonces, la descripción de su estilo ya había cambiado considerablemente: DJ Mag mencionaba tech house, psy-trance y big room techno entre sus principales direcciones.
En 2024, Le Twins ocupó el puesto 83, definiendo su propio estilo como tech house, techno y Latin techno.
En 2025, subieron otras cinco posiciones hasta el n.º 78. En el perfil de DJ Mag de ese año, la fórmula estilística se amplió todavía más: house, techno, tech house, bass house y Latin.
Esta progresión también refleja claramente la evolución de la propia música de Le Twins: del festival EDM hacia un sonido más orientado al club, el house y el techno.
Takata
Uno de los lanzamientos clave de esta nueva etapa fue Takata.
El single se publicó el 3 de febrero de 2023 en SPRS, una división de Spinnin' Records.
En el perfil Top 100 DJs 2023, la redacción de DJ Mag describía entonces Takata como el mayor tema de la carrera de Le Twins.
El sonido de la canción ya se diferencia notablemente del material EDM temprano del dúo: contiene más groove house y ritmos Latin, mientras que su estructura está orientada no solo al drop de festival, sino también a la pista de baile de club.
Entre Tu Y Yo
El 18 de agosto de 2023, Le Twins publicó Entre Tu Y Yo junto al productor italiano Angemi.
Beatport clasificó la versión original como house; la composición está construida a 128 BPM sobre una base vocal en español.
El lanzamiento continuó una dirección en la que las voces de Le Twins dejaron de ser un simple complemento decorativo para una composición electrónica y pasaron a convertirse en uno de los principales elementos de identidad del proyecto.
Music Is The Answer
El 13 de octubre de 2023 se publicó Music Is The Answer.
El lanzamiento apareció en A Good One, mientras que Beatport clasificó la versión extended como tech house.
La existencia de este tema es especialmente representativa de la evolución estilística de Le Twins: para entonces, house y tech house ya se habían convertido en una parte plena de su discografía de estudio y no únicamente en material para DJ sets.
A Little Techno
El 12 de abril de 2024, Le Twins publicó A Little Techno.
Apple Music clasifica directamente el lanzamiento como Techno, mientras que Beatport indica un tempo de 130 BPM.
La canción apareció durante una etapa en la que las hermanas se alejaban cada vez más del sonido EDM típico de la primera mitad de su carrera. Al mismo tiempo, Le Twins no pasó completamente al techno: su enfoque siguió siendo híbrido y en sus sets más recientes continuaron coexistiendo tech house, bass house y electrónica Latin.
MOON y Dim Mak
En julio de 2024, Le Twins colaboró con el productor turco-neerlandés Burak Yeter en el tema MOON, publicado en Dim Mak Records, el sello de Steve Aoki.
La descripción oficial de Dim Mak caracterizaba la grabación como una composición dark underground techno con las voces de Le Twins y una densa línea de bajo.
Este lanzamiento también es importante porque muestra la diferencia entre las conexiones profesionales reales de Le Twins y algunas colaboraciones que a veces se les atribuyen erróneamente. Llevan muchos años vinculadas con la escena de Steve Aoki y finalmente publicaron música en su sello Dim Mak, pero esto no significa que exista un tema conjunto Steve Aoki & Le Twins.
Work That y HEXAGON
El 24 de enero de 2025 apareció Work That — una colaboración de Who Is Who, RayRay y Le Twins, publicada en HEXAGON, el sello de Don Diablo.
En esta grabación confluyeron de hecho las dos líneas creativas de las hermanas: su nombre principal Le Twins y su proyecto techno más duro, Who Is Who.
El lanzamiento también amplió la lista de grandes sellos electrónicos en los que había aparecido la música del dúo: después de Spinnin', Smash The House y Dim Mak, HEXAGON se sumó a la lista.
Double Trouble Recordings
Le Twins ya desarrollaba públicamente la idea de su propio sello en 2024. DJ Mag describía Double Trouble como una plataforma orientada a la música electrónica Latin y a composiciones con voces en español.
El lanzamiento completo del catálogo de Double Trouble Recordings tuvo lugar con la publicación de Bella Peligrosa — una colaboración entre Le Twins y el artista dominicano Nfasis — el 3 de octubre de 2025.
Los lanzamientos posteriores consolidaron la dirección del sello. El catálogo incorporó Booty Booty y Fuego, mientras que el alter ego techno Who Is Who recibió su propia versión más dura, Fuego (Lava).
De este modo, su propio sello se convirtió en una continuación lógica de una idea que ya estaba presente en la música de Le Twins desde comienzos de la década de 2020: combinar electrónica de club con voces y ritmos latinoamericanos sin limitarse a un único subgénero.
Discografía posterior
Los trabajos posteriores muestran un refuerzo de la orientación house y Latin-tech.
Además de Bella Peligrosa, el catálogo incluye Suavemente, Need U To Go (Red Light, Green Light) en Dim Mak, La Baby con Nfasis y DJ Human Star, Booty Booty, Fuego y Lo Mueve con Raffa FL y Nfasis en Ultra.
Estos lanzamientos no parecen representar una «nueva etapa» separada de la carrera anterior. Más bien continúan un proceso que comenzó con Dime la verdad y Latina: las voces en español y el carácter latinoamericano pasaron gradualmente de ser experimentos aislados a ocupar el centro de la identidad musical de Le Twins.
Estilo musical
Definir Le Twins exclusivamente como un dúo EDM ya no resulta suficiente.
Sus primeros DJ sets sí estaban construidos alrededor del festival EDM, la bass music, el trap y el hardstyle. Precisamente esta faceta del proyecto fue la que DJ Mag reflejó cuando entraron por primera vez en el Top 100 DJs.
Gradualmente, el house y el tech house adquirieron cada vez más importancia, mientras que el proyecto paralelo Who Is Who permitió a las hermanas trabajar con mayor profundidad el techno y formas más rápidas de electrónica de club. A mediados de la década de 2020, las propias Le Twins ya describían su rango principal mediante house, techno, tech house, bass house y Latin.
Las voces en español ocupan un lugar especial. Le Twins escribe e interpreta sus propias partes vocales, por lo que la influencia Latin no se manifiesta únicamente a través de la percusión o los samples, sino también directamente mediante el idioma de las canciones.
Formato en directo
La principal diferencia entre Le Twins y un dúo DJ tradicional reside en la estructura híbrida de sus actuaciones.
Karen y Karla no se limitan a mezclar temas: en determinados números cantan sus propias partes en directo y utilizan percusión, mientras que en etapas anteriores también incorporaban guitarra y otros elementos live.
Por ello, es más correcto describir su programa como un hybrid DJ/live show y no simplemente como un DJ set.
Este formato se convirtió en la base de su carrera internacional de giras y se ha mantenido independientemente de los cambios de dirección musical — desde el EDM inicial hasta el tech house y techno contemporáneos.
Principales festivales y escenarios
A lo largo de su carrera, Le Twins ha actuado en importantes festivales electrónicos y clubes, entre ellos:
- Tomorrowland
- EDC Mexico
- EDC Las Vegas
- Ushuaïa Ibiza
- Medusa Festival
- Neversea
- Wish Outdoor.
Tomorrowland y Ushuaïa Ibiza fueron especialmente importantes para su crecimiento internacional, tras los cuales la geografía de giras de Le Twins se amplió considerablemente.
Lanzamientos clave
- Not Thinkin Bout You — 2017
- No Feelings — 2018
- The Girl That Fell to Earth — 2019
- Dime la verdad — 2019
- Back to Yesterday — con Grimix, 2021
- World Ends — con Skazi y Wolfpack
- Latina — con Juan Magán, 2022
- Ones We Hate — con Kom y Discotek, 2022
- Takata — 2023
- Entre Tu Y Yo — con Angemi, 2023
- Music Is The Answer — 2023
- A Little Techno — 2024
- MOON — con Burak Yeter, 2024
- Work That — Who Is Who, RayRay & Le Twins, 2025
- Bella Peligrosa — con Nfasis
- Booty Booty
- Fuego
- Lo Mueve — Raffa FL, Nfasis & Le Twins.
Le Twins en la música electrónica
La historia de Le Twins es, ante todo, la transición de un proyecto mexicano de festival EDM a un dúo electrónico internacional con una combinación propia y reconocible de DJing, producción, voces, percusión en vivo y estética Latin.
La actuación en Tomorrowland se convirtió en un importante punto de crecimiento internacional, la entrada en DJ Mag Top 100 DJs consolidó la posición del dúo dentro de la industria global de festivales, mientras que Takata, Entre Tu Y Yo, A Little Techno y MOON mostraron la transición gradual desde el EDM y la bass music hacia el house y el techno.
La creación de Who Is Who y de su propio sello Double Trouble Recordings amplió aún más este modelo: Le Twins puede separar ahora el material techno más duro de una dirección house/Latin más accesible y, al mismo tiempo, reunir ambos proyectos en lanzamientos concretos.
Precisamente el trabajo constante con sus propias canciones y voces distingue a Karen y Karla de la Garza de muchos dúos DJ de festivales: en Le Twins, el DJing es solo una parte del proyecto junto con la composición, la producción y la interpretación en vivo.
