Pitbull
KAZKA es un grupo pop ucraniano fundado en Kyiv en 2017 por la vocalista Oleksandra Zaritska y el multiinstrumentista e ingeniero de sonido Mykyta Budash. En 2018 se incorporó el intérprete de instrumentos de viento y tradicionales Dmytro Mazuriak. El nombre KAZKA procede de la palabra ucraniana «казка», que significa «cuento».
El grupo desarrolló su propia forma de pop ucraniano contemporáneo, en la que la producción electrónica se combina con una voz expresiva, elementos folk y el sonido de instrumentos tradicionales. El gran avance internacional de KAZKA está relacionado principalmente con la canción «Плакала»: en 2018 se convirtió en la primera composición en ucraniano que entró en el Top 10 de la lista global de Shazam, mientras que su videoclip oficial superó posteriormente los 500 millones de visualizaciones en YouTube.
La discografía principal de KAZKA incluye los álbumes KARMA (2018), NIRVANA (2019) y SVIT (2021). Además de «Плакала», entre los trabajos más conocidos del grupo se encuentran «Свята», «Дива», «Сама», «Палала», «Пісня Сміливих Дівчат», «Поруч», «М'ята», «Тону», «Мушлі», «Золото» y «Все по колу».
La creación de KAZKA
La historia del grupo comenzó con la colaboración entre Oleksandra Zaritska y Mykyta Budash. Antes de KAZKA, Zaritska no había tenido una larga carrera musical profesional: alcanzó cierta notoriedad gracias a su participación en proyectos vocales de televisión y trabajó durante algún tiempo en bares de karaoke. Budash, por su parte, ya tenía experiencia como ingeniero de sonido, músico de estudio e integrante de proyectos alternativos.
El trabajo sobre lo que más tarde se convertiría en KAZKA comenzó antes del lanzamiento oficial del proyecto. La primera canción fue «Свята», creada a comienzos de 2017.
Los propios integrantes señalaron posteriormente el 1 de marzo de 2017, fecha de lanzamiento de «Свята», como el día oficial de nacimiento de KAZKA.
El nombre del grupo fue elegido justo antes del estreno. Los músicos se decidieron por la palabra «казка» debido a su sencillez, facilidad de comprensión y amplio abanico de asociaciones.
«Свята» y el primer éxito
El sencillo debut «Свята» obtuvo rápidamente una importante rotación en la radio y la televisión ucranianas. En el año de su lanzamiento, la canción estuvo entre los temas ucranianos con mayor difusión.
Musicalmente, ya aparecieron aquí las principales características del futuro sonido de KAZKA: la expresiva forma de cantar de Oleksandra Zaritska, los ritmos electrónicos, una estructura pop melódica y el uso del idioma ucraniano.
Más adelante, el grupo comenzó a utilizar instrumentos tradicionales con mucha mayor frecuencia, aunque los propios músicos subrayaban que no pretendían construir su música exclusivamente sobre una estilización étnica externa. Para KAZKA, la identidad nacional está vinculada principalmente con la lengua ucraniana, la entonación musical y la integración natural de instrumentos tradicionales dentro de arreglos pop contemporáneos.
KAZKA en «X Factor»
En 2017, Oleksandra Zaritska y Mykyta Budash participaron en la octava temporada de la versión ucraniana de «X Factor».
En el casting, el grupo interpretó «Свята», que para entonces ya había alcanzado cierta popularidad. KAZKA llegó a las galas en directo y abandonó el proyecto después de la quinta etapa de conciertos.
La participación en el concurso televisivo aumentó considerablemente el reconocimiento del grupo y permitió presentarlo ante una audiencia que anteriormente podía conocer la canción «Свята», pero no a sus intérpretes.
Dmytro Mazuriak y la transformación del dúo en trío
A comienzos de 2018, Dmytro Mazuriak se incorporó a KAZKA.
Los músicos lo conocieron durante una conferencia sobre instrumentos de viento tradicionales. Mazuriak creció en Bucovina y desde niño estudió música instrumental tradicional.
Su arsenal incluye decenas de instrumentos de viento y tradicionales, entre ellos la sopilka, la trembita, la ocarina y otras variedades de instrumentos de viento tradicionales y étnicos.
Con la llegada de Mazuriak, los timbres folklóricos se convirtieron en una parte importante del reconocible sonido de KAZKA. Al mismo tiempo, estos instrumentos no suelen existir por separado de la base electrónica, sino que se integran en arreglos pop contemporáneos.
Primera Selección Nacional para Eurovisión
En 2018, ya como trío, KAZKA participó en la Selección Nacional ucraniana para Eurovisión con la canción «Дива».
El grupo actuó en la primera semifinal y terminó en sexto lugar, sin conseguir avanzar a la fase final de la selección.
El propio grupo consideró posteriormente su participación principalmente como una oportunidad para adquirir más experiencia en directo y presentar nueva música a una audiencia más amplia.
KARMA
El 27 de abril de 2018, KAZKA publicó su álbum debut de estudio KARMA.
El disco incluyó:
- «Карма»;
- «Свята»;
- «Сама»;
- «Запала»;
- «Він»;
- «Дива»;
- «Танці»;
- «Ніхто»;
- «Мовчати» — una versión de la canción de Skryabin;
- «Плакала».
KARMA consolidó el modelo musical de la primera etapa de KAZKA: la canción pop ucraniana se combina con producción electrónica y determinados elementos folklóricos, mientras que el timbre grave de Oleksandra Zaritska se convierte en el elemento central de la mayoría de las composiciones.
«Плакала»
El mayor éxito internacional del grupo fue «Плакала», incluida en el álbum debut.
La canción fue publicada en primavera de 2018 y, en otoño, su popularidad ya había superado ampliamente los límites del mercado musical ucraniano.
En octubre de 2018, «Плакала» alcanzó el noveno lugar de la lista mundial de Shazam. Se convirtió en la primera composición en ucraniano que entró en el Top 10 del ranking global del servicio.
El éxito fue especialmente inusual para una canción interpretada íntegramente en ucraniano y que no había sido creada específicamente para el mercado internacional angloparlante.
Paralelamente, su audiencia en YouTube crecía rápidamente. El videoclip oficial, publicado en septiembre de 2018, superó con el tiempo los 500 millones de visualizaciones y se convirtió en el video más popular del catálogo de KAZKA.
Más tarde, el grupo también grabó una versión en inglés titulada CRY, mientras que en 2019 apareció una versión conjunta, PLAKALA, con el DJ y productor neerlandés R3HAB.
Premios de 2018
El gran avance de KAZKA fue reconocido por los principales premios musicales ucranianos.
En los YUNA 2018, el grupo recibió el premio «Відкриття року».
En los M1 Music Awards 2018, KAZKA ganó en dos categorías destacadas:
- «Прорив року»;
- «Хіт року» — por «Плакала».
De este modo, en solo dos años el proyecto pasó de un sencillo debut a convertirse en uno de los representantes más destacados de la escena pop ucraniana.
La Selección Nacional de 2019 y Apart
En 2019, KAZKA volvió a participar en la Selección Nacional ucraniana para Eurovisión, esta vez con la canción Apart.
El grupo llegó a la final y terminó en tercer lugar, por detrás de MARUV y Freedom Jazz.
Después de que la ganadora de la selección, MARUV, no llegara a un acuerdo sobre las condiciones de participación con la Compañía Nacional de Radiodifusión Pública de Ucrania, el derecho de representar al país fue ofrecido sucesivamente a otros finalistas.
Freedom Jazz rechazó la propuesta, tras lo cual KAZKA recibió la oferta. El grupo también decidió no acudir a Eurovisión fuera del resultado de la Selección Nacional. Finalmente, Ucrania no participó en el concurso de 2019.
NIRVANA
El 27 de diciembre de 2019, KAZKA publicó su segundo álbum de estudio, NIRVANA.
Contiene diez composiciones:
- «Випадок»;
- «Колишні»;
- Zemna;
- «Палала»;
- «Мало»;
- «Літаки»;
- «Твоєї крові»;
- «Чутки»;
- «Грай»;
- «Пісня Сміливих Дівчат».
Si KARMA consolidaba la fórmula inicial de KAZKA, NIRVANA la amplió mediante una producción electrónica más diversa, canciones más oscuras y experimentos con la forma.
Entre las composiciones más destacadas de este periodo estuvieron «Палала» y «Пісня Сміливих Дівчат».
Canciones y colaboraciones antes de SVIT
Después de NIRVANA, el grupo continuó publicando activamente sencillos independientes y trabajos colaborativos.
En 2020, KAZKA grabó «Поруч» junto a ALEKSEEV. Durante este periodo también aparecieron nuevas versiones y grabaciones en directo de canciones ya conocidas.
En 2021, uno de los principales sencillos independientes fue «М'ята», que continuó combinando música pop electrónica con la voz característica de Zaritska y timbres étnicos.
SVIT
El tercer álbum de estudio, SVIT, fue publicado el 5 de noviembre de 2021.
La edición digital estándar contiene 12 canciones, entre ellas:
- «Красива серцем»;
- «Автовідповідач» con RUNSTAR;
- «Вирулю»;
- «Острів» con RUNSTAR;
- «Поруч» con ALEKSEEV;
- «Не своя» con ROXOLANA;
- «М'ята»;
- «Цілувати тебе»;
- «Зірочка» con Tina Karol;
- «Різдвяна».
El álbum mostró a KAZKA no solo como creador de éxitos individuales, sino también como un proyecto capaz de trabajar con distintos artistas y adaptar su estilo propio a un espectro más amplio del pop ucraniano contemporáneo.
KAZKA después del comienzo de la guerra a gran escala
Después del inicio de la invasión rusa a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, las actividades de KAZKA cambiaron considerablemente.
Durante las primeras semanas de la guerra, los integrantes se encontraban en distintos lugares y continuaron trabajando a distancia. Oleksandra Zaritska participó en actuaciones benéficas en el extranjero y habló ante audiencias internacionales sobre lo que estaba ocurriendo en Ucrania.
Mykyta Budash se dedicó a recaudar fondos, incluidos recursos para vehículos destinados a las fuerzas ucranianas, mientras que Dmytro Mazuriak ayudaba a adaptar instalaciones en la parte occidental del país como alojamientos para personas desplazadas.
Una de las primeras respuestas musicales del grupo fue la canción I AM NOT OK, creada poco después del comienzo de la invasión.
En los años siguientes, KAZKA continuó actuando en eventos benéficos y utilizando sus conciertos internacionales para apoyar a Ucrania.
Nuevas canciones de 2023–2025
Después de SVIT, el grupo no publicó un nuevo álbum de estudio completo, concentrándose principalmente en sencillos independientes y colaboraciones.
En el catálogo de este periodo aparecieron «Без кохання», «не та Любов», «Тону», «Коли заснули сині гори», «Мушлі» y «Золото».
En 2025, KAZKA también presentó «АЛЛО, ПІДТРИМКА!».
Otra colaboración destacada fue la canción «Про тебе» con MONATIK. La composición fue incluida en su álbum «Вічно Танцююча Людина».
Dmytro Mazuriak en las Fuerzas Armadas de Ucrania
En junio de 2024, Dmytro Mazuriak comunicó que había sido movilizado y que estaba prestando servicio en las Fuerzas Armadas de Ucrania.
En aquel momento, el músico señaló que todavía no sabía hasta qué punto podría compaginar el servicio militar con los conciertos de KAZKA.
Más tarde, Oleksandra Zaritska aclaró que Mazuriak seguía formando parte del grupo, aunque debido a su servicio militar solo participaba en las actuaciones cuando era posible.
Cambio de la formación en directo en 2026
A comienzos de 2026 se produjo otro cambio importante.
Oleksandra Zaritska informó de que el cofundador de KAZKA, Mykyta Budash, había tomado una larga pausa creativa y que actualmente no participa en las actividades en directo del grupo.
Sus partes de guitarra sobre el escenario son interpretadas por Matvii Monakov, quien llevaba mucho tiempo colaborando con el equipo de producción del proyecto.
La ausencia de Budash no estuvo acompañada de ningún conflicto público, y los cambios fueron presentados como una nueva etapa de la formación en directo de KAZKA.
«Все по колу»
El 15 de enero de 2026, KAZKA publicó el sencillo «Все по колу».
La composición continuó el periodo de lanzamientos independientes posterior al tercer álbum de estudio y se convirtió en uno de los primeros trabajos nuevos del grupo durante el año en que también cambió su formación en directo.
Estilo musical de KAZKA
Para definir la música de KAZKA se utilizan con mayor frecuencia los términos pop, electropop y electro-folk, aunque la obra del grupo no se reduce a una simple superposición de instrumentos folklóricos sobre ritmos electrónicos.
El sonido se basa en varios elementos:
- el timbre vocal grave y fácilmente reconocible de Oleksandra Zaritska;
- producción electrónica contemporánea;
- una estructura pop melódica;
- el idioma ucraniano;
- partes de sopilka, trembita y otros instrumentos de viento;
- determinadas entonaciones folklóricas y elementos rítmicos.
Al mismo tiempo, los propios integrantes subrayaban desde las primeras etapas que no querían enfatizar artificialmente el carácter «étnico» de cada composición. Los elementos folklóricos se utilizan como una de las herramientas del lenguaje musical y no como un componente decorativo obligatorio.
Por qué «Плакала» fue importante para el pop ucraniano
El éxito internacional de «Плакала» tiene importancia no solo dentro de la historia del propio grupo.
Antes de ella, las canciones en ucraniano rara vez aparecían en rankings digitales globales de semejante escala. Su entrada en el Top 10 mundial de Shazam demostró que la barrera lingüística no tenía por qué ser insuperable para la difusión internacional del pop ucraniano contemporáneo.
Resulta especialmente significativo que la canción no fuera creada como un producto de exportación en inglés. El público internacional conoció inicialmente precisamente la versión en ucraniano.
Este éxito se convirtió en uno de los ejemplos más visibles de la difusión internacional del pop en lengua ucraniana incluso antes del fuerte crecimiento del interés mundial por la escena ucraniana durante la década de 2020.
Integrantes de KAZKA
Oleksandra Zaritska — voz, frontwoman y rostro permanente del proyecto desde su fundación.
Mykyta Budash — cofundador, multiinstrumentista, guitarrista, teclista e ingeniero de sonido. Participó en la formación del sonido original de KAZKA; en 2026 tomó una larga pausa y actualmente no forma parte de la formación en directo.
Dmytro Mazuriak — instrumentos de viento y tradicionales; integrante desde 2018. Desde 2024 presta servicio en las Fuerzas Armadas de Ucrania y participa en las actividades del grupo cuando es posible.
Matvii Monakov — guitarrista que se incorporó a la formación en directo durante la ausencia de Mykyta Budash.
Discografía de estudio de KAZKA
- KARMA — 2018;
- NIRVANA — 2019;
- SVIT — 2021.
Otros lanzamientos destacados
- «Свята» — 2017;
- «Дива» — 2018;
- «Плакала» — 2018;
- CRY — 2018;
- PLAKALA con R3HAB — 2019;
- «Поруч» con ALEKSEEV — 2020;
- «М'ята» — 2021;
- I AM NOT OK — 2022;
- «не та Любов» — 2024;
- «Тону» — 2024;
- «Мушлі» — 2024;
- «Золото» — 2024;
- «Про тебе» con MONATIK — 2025;
- «АЛЛО, ПІДТРИМКА!» — 2025;
- «Все по колу» — 2026.
Premios y logros
- YUNA 2018 — «Відкриття року»;
- M1 Music Awards 2018 — «Прорив року»;
- M1 Music Awards 2018 — «Хіт року» por la canción «Плакала»;
- «Плакала» — primera canción en ucraniano en entrar en el Top 10 mundial de Shazam;
- el videoclip oficial de «Плакала» superó los 500 millones de visualizaciones en YouTube.
El lugar de KAZKA en el pop ucraniano
KAZKA apareció durante un periodo de notable renovación de la música popular ucraniana, cuando cada vez más artistas comenzaron a construir repertorios contemporáneos dirigidos al gran público en idioma ucraniano y a buscar su propio equilibrio entre la cultura local y las formas internacionales de producción.
El grupo propuso una combinación reconocible de pop electrónico, una característica voz grave e instrumentos tradicionales, sin convertir el folklore en una atracción escénica independiente.
KARMA y «Плакала» dieron a KAZKA reconocimiento internacional, NIRVANA amplió la vertiente electrónica de su sonido, mientras que SVIT mostró un enfoque más abierto hacia las colaboraciones y la escena pop ucraniana contemporánea.
El principal logro de KAZKA sigue siendo su capacidad para hacer comprensible y accesible el pop contemporáneo en idioma ucraniano para una audiencia mucho más allá de las fronteras de Ucrania. El éxito internacional de «Плакала», tres álbumes de estudio, numerosas colaboraciones y la continuidad de su actividad a pesar de la guerra y los cambios de formación han consolidado al grupo como uno de los proyectos pop ucranianos más destacados de su generación.
