Олег Винник
POR.NORAP (auch Pornorap, «Порнорэп») ist eine russische Musikgruppe aus Moskau, die sich um 2003–2004 formierte. Das Projekt wurde durch provokanten Hip-Hop, satirische Texte, schwarzen Humor, bewusst groteske Figuren sowie die Verbindung von Rap mit elektronischer, industrieller und Punk-Ästhetik bekannt.
In digitalen Musikkatalogen wird POR.NORAP gewöhnlich als Hip-Hop/Rap klassifiziert, während die Mitglieder selbst und biografische Materialien des Projekts die Bezeichnung Digital Punk verwendeten. In einzelnen Kompositionen finden sich außerdem Elemente von Noise-Rap, Industrial, elektronischer Musik und der Ästhetik des Horrorcore.
Der wichtigste frühe Hit der Gruppe war «Аты-баты». Zu den weiteren bemerkenswerten Arbeiten gehören «Новое общество», «Маршрутка», «Муж на час», «Пристав», «Гениальность», «Царь 2042», «Воля», «Банкрот», «Благо», «Сектант» und «Кровавый цирк».
Die Gründung von POR.NORAP
Die Geschichte der Gruppe begann Anfang der 2000er-Jahre in Moskau. Frühe biografische Materialien bringen die Entstehung des Projekts mit einem Kreis junger Musiker und Autoren in Verbindung, die mit Rap, Humor und Improvisation experimentierten.
Nach und nach formierte sich der Kern der ersten Phase:
- Pokh (Pavel Pavlyuchuk) — Gesang, Rap, Texte;
- Palych (Alexander Alyabyev) — Rap und Beteiligung an der Entstehung des frühen Materials;
- Kosar — Gesangsparts und Backing Vocals;
- Alex KZN (Alexander Karazin) — Musik und Studioproduktion.
Schon auf den ersten Aufnahmen baute POR.NORAP seine Songs nicht um klassisches ernsthaftes Rap-Storytelling auf, sondern um überzeichnete Figuren. Der Erzähler konnte ein Soldat, Verbrecher, Beamter, Wahnsinniger oder karikierter Vertreter einer bestimmten sozialen Gruppe sein.
Dieser Ansatz ermöglichte es, bewusst derbe Sprache und Absurdität nicht als isolierte Provokation, sondern als Bestandteil der satirischen Sprache des Projekts einzusetzen.
Pornorap
Das erste vollständige Album Pornorap stammt aus dem Jahr 2004.
Die digitale Version enthält folgende Stücke:
- «Соседи»;
- «Аты-баты»;
- «Актёр»;
- «Поезд Порнорэпа»;
- «Лучше бы он пил пиво»;
- «Олд скул (Бабка)»;
- «Фаст-фуд»;
- «Паранойя»;
- «Маньяк»;
- «Новое общество» und weitere Arbeiten.
Das Album prägte die wichtigsten Merkmale des frühen POR.NORAP: rauen Rapvortrag, surrealistischen Humor, bewusst derbe Ästhetik und Texte, die als karikaturhafte Geschichten aufgebaut waren.
«Аты-баты»
Die bekannteste Komposition der ersten Phase war «Аты-баты».
Der Song ist als grotesker Monolog eines Soldaten aufgebaut und verwendet aggressive Sprache, Absurdität sowie eine stark überzeichnete Erzählerfigur.
Mit der Zeit wurde die Komposition zum wichtigsten Erkennungsstück von POR.NORAP. Nach der Rückkehr der Gruppe wurde sie mehrfach neu veröffentlicht und überarbeitet, darunter als Remake und als Version 2019 Remaster.
Im offiziellen digitalen Katalog erschien der Song erstmals als Bestandteil des Albums Pornorap von 2004.
«Новое общество»
Eine weitere wichtige frühe Arbeit war «Новое общество».
Hier ist die gesellschaftssatirische Seite von POR.NORAP besonders deutlich. Hinter der äußerlich groben und absurden Form verbirgt sich eine Karikatur auf Massenkultur, den Wandel gesellschaftlicher Normen und soziale Degeneration.
Die Komposition kehrte mehrfach in den Katalog zurück. 2006 erschien eine überarbeitete Version auf dem zweiten Album, und 2021–2022 veröffentlichte die Gruppe erneut ein modernes Remake.
«Тема пелотки»
Das zweite Album «Тема пелотки» erschien am 11. Februar 2006.
Darauf enthalten sind:
- «Маршрутка»;
- «Аты-баты (Remake)»;
- «Дикий бутерброд»;
- «Псы войны»;
- «В стиле гуд С.С.С.Р.»;
- «Ни шиша для США»;
- «Техно е-да!»;
- «Детский ОМОН»;
- «Попадос на лавандос»;
- «Новое общество (Remix)»;
- «Сотрудник абортария»;
- «Психушка».
Im Vergleich zum Debüt trat die elektronische Seite deutlicher hervor. Einige Tracks verwendeten geradlinige Clubrhythmen, während Rap immer häufiger mit bewusst synthetischen Arrangements verbunden wurde.
Gerade diese Phase zeigt am besten, warum POR.NORAP nur schwer auf die einfache Bezeichnung „Rapgruppe“ reduziert werden kann. Das Projekt nutzte Hip-Hop vor allem als Grundlage und fügte frei Elemente elektronischer und alternativer Musik hinzu.
Die erste Auflösung
Nach zwei Alben und einer Reihe von Auftritten nahm die Aktivität von POR.NORAP allmählich ab.
Bis 2007 gingen die Mitglieder eigene Wege, und das Projekt stellte seine regelmäßige Tätigkeit ein.
Die Pause dauerte lange. Im folgenden Jahrzehnt veröffentlichte die Gruppe praktisch kein neues Material, während die frühen Aufnahmen unabhängig von einer vollständigen Konzert- oder Studioaktivität weiter verbreitet wurden.
Die Rückkehr von POR.NORAP
In der zweiten Hälfte der 2010er-Jahre begann POR.NORAP, zur musikalischen Tätigkeit zurückzukehren.
Die zentralen Figuren der neuen Phase waren Pokh und Alex KZN. Die Musikproduktion wurde deutlich moderner, doch die Gruppe bewahrte das Grundprinzip der alten Songs — groteske Geschichten, soziale Satire, obszöne Sprache und den bewussten Bruch mit Genre-Regeln.
Die Rückkehr erfolgte schrittweise: Neue Kompositionen erschienen parallel zu Überarbeitungen des Materials aus der ersten Phase.
«Бронетрусы»
Die nächste größere Veröffentlichung war das Album «Бронетрусы».
Im aktuellen Apple-Music-Katalog wird das Album auf 2017 datiert, obwohl die aktive öffentliche Rückkehr von POR.NORAP gewöhnlich mit der darauffolgenden Phase der zweiten Hälfte der 2010er-Jahre verbunden wird.
Die aktuelle digitale Version enthält 12 Tracks:
- «Муж на час»;
- «Гуляй нога»;
- «Раненый дракон»;
- «Морозофф Дэд»;
- «Хейтер»;
- «Спермомёт»;
- «Пристав»;
- «Аты-баты (2019 Remaster)»;
- «Олд скул (Бабка) (2019 Remaster)»;
- «Техно е-да»;
- «Вирусы в трусы»;
- «200кг неуправляемой свиньи».
Das Material zeigt eine aktualisierte Variante von POR.NORAP: Der elektronische Anteil wurde dichter, die Produktion deutlich moderner als bei den frühen Aufnahmen.
Gleichzeitig stellten die Remaster von «Аты-баты» und «Олд скул» eine direkte Verbindung zwischen der neuen Phase und dem ersten Album her.
«Пристав»
Einer der auffälligsten Songs dieser Phase war «Пристав».
Die Komposition ist als ein weiterer für POR.NORAP typischer Figurenmonolog aufgebaut — diesmal aus der Perspektive eines karikierten Gerichtsvollziehers.
Hier funktioniert der zentrale satirische Mechanismus der Gruppe besonders klar: Der Interpret spricht aus der Sicht des Helden, den der Song selbst nach und nach in eine groteske Verkörperung von Machtmissbrauch verwandelt.
Паранойя 2020 und die Rückkehr der sozialen Satire
In der neuen Phase setzte die Gruppe die Neuinterpretation von Ideen des ersten Albums fort.
Die Komposition «Паранойя 2020» wurde zu einer modernen Fortsetzung der frühen «Паранойя», während sich neue Songs immer häufiger mit Wirtschaft, Macht, gesellschaftlichen Ängsten, Massenverhalten und Internetkultur beschäftigten.
Im Jahr 2020 erschien außerdem «Гениальность», die später in das nächste vollständige Projekt aufgenommen wurde.
Ekler
Anfang der 2020er-Jahre kam ein neues Mitglied unter dem Künstlernamen Ekler zu POR.NORAP.
Sein Stil unterschied sich deutlich von dem von Pokh: Eine höhere Stimme und ein ruhigerer Rapvortrag sorgten für zusätzlichen Kontrast innerhalb der Songs.
Eklers Zeit in der Gruppe war vergleichsweise kurz. Bereits 2021 wurde sein Platz in der späteren Besetzung des Projekts von einem neuen Mitglied namens Razorviimpalo übernommen.
«Деяния славнейших»
Im Jahr 2021 veröffentlichte POR.NORAP das Album «Деяния славнейших».
Das Projekt wurde zu einer der konzeptionellsten Arbeiten der späteren Phase der Gruppe.
Auf dem Album enthalten sind:
- «Гомо ГМО»;
- «Царь 2042»;
- «Воля (Продолжение Аты-Баты)»;
- «Банкрот»;
- «Кусок мяса»;
- «Гениальность»;
- «Паранойя»;
- «Новое общество (Remake)»;
- «Дикий бутерброд (Remake)» und weiteres Material.
Das Album setzt den frühen POR.NORAP zugleich fort und baut ihn neu zusammen. Mehrere alte Handlungsstränge erhalten moderne Versionen, während neue Werke bereits einen anderen historischen und gesellschaftlichen Kontext nutzen.
«Царь 2042»
«Царь 2042» wurde zu einem der charakteristischsten satirischen Werke der neuen Phase.
Der Song ist als Monolog eines fiktiven zukünftigen Herrschers aufgebaut. Durch diese überzeichnete Figur verspottet die Gruppe Autoritarismus, Machtkult, politische Manipulation und die Bereitschaft der Gesellschaft, Freiheit gegen die Illusion von Stabilität einzutauschen.
Die Komposition war bereits 2020 einzeln veröffentlicht worden und erschien anschließend auf «Деяния славнейших».
«Воля» — die Fortsetzung von «Аты-баты»
Der Song «Воля» ist ausdrücklich als Fortsetzung von «Аты-баты» gekennzeichnet.
Dies ist ein charakteristisches Stilmittel des späteren POR.NORAP: Statt einen alten Hit einfach erneut zu spielen, kehrt die Gruppe viele Jahre später zu einer bekannten Figur oder Handlung zurück und betrachtet sie unter neuen Umständen.
Dadurch werden die frühe und die späte Phase nicht nur durch Remaster, sondern auch durch eine gemeinsame interne Mythologie miteinander verbunden.
«Банкрот»
«Банкрот» dreht sich um eine Figur, die ihre finanzielle Stabilität verloren hat und versucht, ihre eigene Lage mit möglichst grober und primitiver Sprache zu erklären.
In den offiziellen digitalen Credits werden Alexander Karazin und Pavel Pavlyuchuk als Autoren des Songs genannt.
Die Komposition zeigt deutlich, wie die spätere Satire von POR.NORAP funktioniert: Ein soziales Problem wird nicht direkt diskutiert, sondern über eine beschränkte und überzeichnete Figur dargestellt.
Razorviimpalo
Im Jahr 2021 erschien in der späteren Besetzung ein Mitglied unter dem Namen Razorviimpalo.
Gemeinsam mit Pokh beteiligte er sich an den folgenden Kompositionen und entwickelte das Modell zweier kontrastierender Stimmen weiter.
Diese Besetzung ist besonders deutlich im Material der abschließenden Albumphase zu hören, in der Rap häufig als Dialog oder Wechselspiel zwischen Figuren aufgebaut ist.
Благо mit Otto Dix
Eine der bemerkenswertesten externen Kollaborationen von POR.NORAP war die Komposition «Благо», die gemeinsam mit der Gruppe Otto Dix aufgenommen wurde.
Die Single erschien am 22. Oktober 2021.
Die Zusammenarbeit wirkt aufgrund der gemeinsamen Vorliebe beider Projekte für düstere Theatralik, elektronische Musik und Groteske logisch, obwohl sich ihre musikalischen Sprachen deutlich unterscheiden.
Für POR.NORAP wurde die Komposition zu einem seltenen Beispiel für eine vollwertige Veröffentlichung mit einer anderen etablierten Alternative-Band.
«Последний Альбом»
Im Oktober 2022 erschien die vollständige Veröffentlichung «Последний Альбом».
Sie setzte die düsterere und gesellschaftlich orientierte Richtung der vorherigen Arbeit fort.
Zu dieser Phase gehören Kompositionen wie «Сектант», «Кровавый цирк», «Земский доктор» und weitere Songs.
Trotz des Titels sollte das Album nicht automatisch als offizielle Erklärung über das Ende der Gruppe verstanden werden. Bislang bleibt diese Platte jedoch die letzte größere Albumveröffentlichung von POR.NORAP.
«Сектант» und «Кровавый цирк»
In «Сектант» wird der Mechanismus satirisch dargestellt, durch den ein charismatischer Anführer seine Anhänger ausnutzt.
«Кровавый цирк» verwendet das Bild eines Zirkus als groteskes Modell der Gesellschaft, in dem Spektakel, Geld, Macht und Manipulation Teile eines einzigen Systems werden.
Beide Arbeiten zeigen die Veränderung von POR.NORAP im Vergleich zu den frühen Alben: Das Schockelement bleibt erhalten, wird aber immer häufiger innerhalb einer deutlich erkennbaren sozialen Allegorie eingesetzt.
Musikstil
POR.NORAP lässt sich nur schwer einem einzigen klaren Genre zuordnen.
Die Grundlage bleiben Hip-Hop und Rap, doch darum herum verwendet die Gruppe:
- Digital Punk;
- elektronische Musik;
- Industrial;
- Noise-Ästhetik;
- Punk-orientierte Darbietung;
- Elemente von Horrorcore;
- bewusst primitive Clubrhythmen;
- grotesken, theatralischen Gesang.
Die frühen Aufnahmen klingen deutlich rauer und technisch weniger ausgearbeitet, während sich die Musik der späteren Phase stärker auf elektronische Produktion und dichte digitale Bearbeitung stützt.
Satire und fiktive Figuren
Eine der wichtigsten Besonderheiten von POR.NORAP ist die Verwendung eines unzuverlässigen und bewusst karikierten Erzählers.
Die Gruppe schreibt Songs häufig nicht aus einer neutralen Autorenperspektive, sondern aus der Sicht einer Figur, deren Ansichten, Handlungen und Sprache selbst Teil der Satire sind.
Deshalb entspricht eine wörtliche Gleichsetzung des Inhalts solcher Songs mit den persönlichen Ansichten der Musiker nicht immer der tatsächlichen Konstruktion des Werkes.
In offiziellen Beschreibungen und Videomaterialien von POR.NORAP wurde wiederholt betont, dass die Figuren und Ereignisse fiktiv sind und nicht als Aufruf zu Gewalt oder rechtswidrigen Handlungen verstanden werden sollen.
Humor und Provokation
Provokation war seit dem ersten Album ein Bestandteil von POR.NORAP, doch schockierende Sprache allein erklärt nicht die Langlebigkeit des Projekts.
Das zentrale Stilmittel besteht darin, eine Figur oder Situation bis ins Absurde zu steigern. Armee, staatliche Institutionen, Kommerz, Subkulturen, Religion, Beziehungen, Massenkultur und gesellschaftliche Ängste verwandeln sich in karikaturhafte Welten.
Die Grobheit wird dabei häufig selbst zu einem Merkmal der jeweiligen Songfigur: Je absurder und aggressiver sie spricht, desto deutlicher wird die satirische Haltung ihr gegenüber.
Die Rückkehr auf die Bühne
Nach der Wiederaufnahme der Aktivitäten kehrte POR.NORAP auch zu Konzerten zurück.
Im Jahr 2021 fanden in Sankt Petersburg und Moskau Auftritte unter dem Titel «Возвращение легенды» statt.
Im Herbst desselben Jahres nahm die Gruppe außerdem an einer gemeinsamen Veranstaltung mit Otto Dix in Moskau teil.
Die neue Phase von POR.NORAP bestand somit nicht nur aus digitalen Neuveröffentlichungen des alten Katalogs: Das Projekt trat erneut auf der Bühne auf und präsentierte neues Material.
Besetzung von POR.NORAP
Erste Phase
- Pokh (Pavel Pavlyuchuk) — Gesang, Rap, Texte;
- Palych (Alexander Alyabyev) — Rap, Texte;
- Kosar — zusätzliche Gesangsparts;
- Alex KZN (Alexander Karazin) — Musik und Produktion.
Spätere Phase
- Pokh — Gesang, Rap, Texte;
- Razorviimpalo — Gesang und Rap;
- Alex KZN — Musik und Studioproduktion.
In den Jahren 2020–2021 war außerdem Ekler an dem Projekt beteiligt.
Diskografie von POR.NORAP
- Pornorap — 2004;
- «Тема пелотки» — 2006;
- «Бронетрусы» — in digitalen Katalogen auf 2017 datiert;
- «Деяния славнейших» — 2021;
- «Последний Альбом» — 2022.
Weitere bemerkenswerte Veröffentlichungen
- «Гениальность» — 2020;
- «Блоссом Иски (Degroid Rap)» — 2021;
- «Благо» mit Otto Dix — 2021;
- «Новое общество (Remake Version)» — 2021/2022;
- «Кровавый цирк» — Phase 2021–2022.
Die Stellung von POR.NORAP im russischen Underground
POR.NORAP entstand in einer Zeit, in der die Verbreitung unabhängiger Musik noch stark von lokalen Communities, Filesharing, physischen Tonträgern und dem frühen Internet abhing. Deshalb entwickelte sich die Bekanntheit der ersten Phase deutlich anders als bei Künstlern aus der Ära sozialer Netzwerke und Streamingdienste.
Das Projekt fiel weniger durch ein technisches Rapmodell auf als durch seine eigene Art, Figuren zu konstruieren. Während ein traditioneller Interpret häufig versucht, in der ersten Person möglichst überzeugend zu sprechen, benutzt POR.NORAP die Ich-Perspektive als satirische Maske.
Nach einer jahrelangen Pause konnte die Gruppe dieses Modell in eine andere technologische Epoche übertragen: Die elektronische Produktion wurde moderner, während sich die Themen vom alltäglichen Grotesken hin zu politischer, gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Satire erweiterten.
POR.NORAP nimmt eine eigene Position zwischen Rap, Digital Punk und musikalischem Absurditätstheater ein. Von den frühen «Аты-баты» und «Новое общество» bis zu «Царь 2042», «Деяния славнейших» und «Последний Альбом» bewahrte das Projekt ein zentrales Prinzip: unangenehme und absurde Seiten der Gesellschaft durch maximal überzeichnete Figuren, groben Humor und eine bewusst provokative Form darzustellen.
