Mama Aoki是Chizuru Kobayashi（小林千鹤）的艺名，她是美国DJ兼制作人Steve Aoki的母亲。她以客座艺人的身份出现在音乐目录中的Steve Aoki & Vini Vici — Moshi Moshi，这首作品于2018年通过Dim Mak Records发行。她用日语说出的短句，正是这首track最具辨识度的核心元素之一。
Mama Aoki并不能被视为一个拥有完整discography和长期演出生涯的传统solo music project。她与电子音乐的联系主要集中在这一首正式录音上。不过，Moshi Moshi获得了完整的国际发行，后来被收录进Steve Aoki的EP 5OKI，同时也让Chizuru在主要streaming platform上拥有了独立artist profile。Apple Music、Spotify、Deezer和Beatport都将Mama Aoki列为这首作品的官方参与者。
Chizuru Kobayashi与Aoki家族
Mama Aoki的本名是Chizuru Kobayashi。她来自日本，曾是日裔美国企业家Hiroaki “Rocky” Aoki的第一任妻子。Rocky Aoki是Benihana餐厅连锁品牌的创始人。两人的儿子Steve Aoki后来成为美国最知名的电子音乐制作人之一，创立Dim Mak Records，并成长为国际大型festival DJ。Billboard同样将Kobayashi称为Steve Aoki的母亲以及Rocky Aoki的第一任妻子。
Chizuru与Rocky Aoki共有三个孩子 — Kana Grace、Kevin和Steve。父母离婚后，Steve主要由母亲抚养长大，此后也多次强调family以及自己的Japanese heritage对人生的重要意义。
不过，Chizuru本人在生命中的大部分时间里并没有从事公开的show business事业。因此，Mama Aoki出现在儿子的正式release中，是一次颇为特别的家庭事件，同时也因此真正进入了电子音乐的官方discography。
Mama Aoki这个名字为何出现
Mama Aoki这个stage name几乎就是对她家庭身份的直接描述 — “Aoki的妈妈”。它并不是为了建立独立音乐事业而特别设计的传统artist alias。
2018年，Steve Aoki正在制作一系列名为5OKI的电子音乐collaboration。该系列的核心概念，是与EDM scene中的知名艺人共同完成track。参与者包括Quintino、LOOPERS、Laidback Luke、Hardwell，以及以色列psytrance二人组Vini Vici。整个系列最后一首作品正是Moshi Moshi。
在vocal部分，Steve邀请了自己的母亲参与录音，并正式以Mama Aoki的名字署名。
与Steve Aoki、Vini Vici合作Moshi Moshi
Moshi Moshi于2018年4月20日通过Dim Mak Records正式发行，由Steve Aoki与Vini Vici共同制作，Mama Aoki作为feat. artist参与。大约一周之后，这首作品被收录进EP 5OKI。
标题来自日语表达もしもし — moshi moshi，通常是在接电话时使用的问候语。在这首作品中，Mama Aoki的声音并不是传统pop vocal那样的verse和chorus演唱。相反，她的短句被处理成一种rhythmic element和identity element，成为电子编曲本身的一部分。
Electronic Arts在介绍这首作品与游戏Need for Speed No Limits的合作时，还特别强调了“Moshi Moshi”这部分vocal确实来自Steve Aoki自己的母亲。
Steve Aoki与Vini Vici
Moshi Moshi的音乐基础由Steve Aoki与以色列二人组Vini Vici共同完成。Vini Vici由Aviram Saharai和Matan Kadosh组成。
对Aoki来说，这次合作是5OKI项目中回归更直接festival EDM的一部分；而Vini Vici则带来了现代psytrance非常典型的声音元素。
因此，这首作品的energy明显高于Steve Aoki当时许多传统electro house作品：快速tempo、硬朗的rhythmic foundation、acid-style synthesizer line，以及psytrance特有的持续bass pulse，与Mama Aoki的日语短句共同构成完整sound。EA曾把这首作品描述为在psytrance tempo下，把acid drop与EDM drop结合起来的recording。
303与acid sound
Moshi Moshi最突出的音乐特征之一，是带有经典Roland TB-303美学的synth line。正是这种resonant、acidic的timbre，在历史上塑造了acid house的声音语言，并在之后进入大量electronic dance music类型。
Dim Mak官方介绍同样把classic 303 acid line列为这首作品最主要的元素之一。
与高速tempo和psytrance bass结合后，这种sound使Moshi Moshi明显比Steve Aoki当时大部分pop-oriented material更加强硬。
Mama Aoki声音的作用
Chizuru Kobayashi的vocal价值不在于技术难度，而在于声音本身的character。
她在这里并不是以传统歌手身份演唱。她的声音更像一个sample或额外的electronic instrument：短句出现在不同instrumental section之间，也帮助这首作品形成非常明确的Japanese identity。
因此，feat. Mama Aoki并不是标题里的一个家庭玩笑。她确实录制了vocal material，也正式以featured artist身份出现在streaming platform和专业music service的credits中。
Steve Aoki音乐中的日本文化主题
母亲的参与，也与Steve Aoki长期以来对自己Japanese heritage的联系相呼应。虽然Steve本人出生于美国，并成长于美国punk、indie与electronic scene，但日本文化经常出现在他一些项目的visual aesthetic与concept之中。
在Moshi Moshi里，这种联系变得尤其直接：Steve没有使用一个经过stylized处理的日本形象，而是直接采用了自己母亲真实的声音。
因此，这首作品不仅可以被看作一次与Vini Vici的festival collaboration，也可以理解成Steve Aoki庞大catalogue中的一份小型family document。
5OKI
Moshi Moshi成为5OKI项目的第五首、也是最后一首作品。这张EP于2018年4月27日发行，共包含五首collaboration：
- Anthem — Hardwell与Steve Aoki，feat. Kris Kiss；
- Mayhem — Steve Aoki与Quintino；
- It’s Time — Steve Aoki与Laidback Luke，feat. Bruce Buffer；
- Pika Pika — Steve Aoki与LOOPERS；
- Moshi Moshi — Steve Aoki与Vini Vici，feat. Mama Aoki。
因此，Chizuru也因此出现在一张与多位全球EDM scene重要人物共同参与的正式release中。
音乐视频与Need for Speed No Limits
Dim Mak还为Moshi Moshi制作了官方music video，并与mobile racing game Need for Speed No Limits建立联动。
Steve Aoki参与了与游戏之间的特别integration，这首track本身也被纳入相关项目。Electronic Arts在推广作品时，同时强调Mama Aoki参与vocal recording这一特别之处。
因此，Chizuru的声音不仅进入music streaming service，也真正出现在一个国际video game franchise之中。
Moshi Moshi的genre
这首作品的genre classification会根据不同版本和music store有所变化。Beatport曾将extended mix归入festival-oriented electronic music，并标注tempo为138 BPM；而在Beatport其他catalogue页面中，这首recording也曾被归类为psytrance。
从音乐本身来看，最准确的描述是：Moshi Moshi融合了psytrance、festival EDM、electro house以及acid sound。
Mama Aoki的贡献并不涉及production：electronic arrangement由Steve Aoki与Vini Vici完成，而她的角色是featured voice。
Mama Aoki还有其他歌曲吗？
从目前公开可见的官方music catalogue来看，Mama Aoki的独立discography实际上基本只包括Moshi Moshi以及这首作品的不同发行版本。
Apple Music中可以看到original single、5OKI中的版本，以及这首track后来出现在Steve Aoki DJ mix中的记录。Deezer同样主要通过5OKI和Moshi Moshi关联她的artist profile。
因此，把album、solo single或所谓不同“音乐时期”归到她名下并不准确。Mama Aoki更适合被理解为一个featured contributor，因为正式credit而在streaming platform获得独立artist profile。
不是职业歌手，而是客座艺人
对于音乐百科类内容来说，这一点尤其重要。
Mama Aoki不应被描述成日本EDM歌手或electronic music producer。目前没有依据表明她曾在这些领域建立独立职业生涯。
更准确的定义是“guest vocalist”，或者“Moshi Moshi录音参与者”。她在Apple Music、Spotify、Beatport以及Discogs数据库中的出现，是因为参与了一首professionally released recording，并不意味着她拥有一个独立、长期发展的music project。
与Aoki家族文化的联系
除了音乐录音之外，Mama Aoki偶尔也会出现在儿子身边。母亲这一形象本身，已经成为Steve Aoki从未完全与public career分开的family story的一部分。
例如，在Steve创立Pizzaoki披萨外送项目时，就使用了Chizuru Kobayashi家传的sauce recipe。美国餐饮媒体还直接把它称为“Mama Aoki’s sauce”。
这也帮助理解这个艺名为什么会出现：Mama Aoki并不是为了创造一个独立的fictional stage persona，而是Chizuru真实家庭角色的一种公开延伸。
主要discography
Singles
- Steve Aoki & Vini Vici — Moshi Moshi (feat. Mama Aoki) — 2018
参与的release
- Steve Aoki — 5OKI — 2018，收录track Moshi Moshi
此外还存在extended version，之后这首作品也被收录进DJ mix以及不同compilation release中。
Mama Aoki在电子音乐中的位置
Mama Aoki在电子音乐史上的意义不应被夸大：她没有创造独立genre，也没有建立professional electronic artist career。
不过，Moshi Moshi仍然是现代EDM culture中一个非常特别的案例。一位全球知名的美国DJ与领先的以色列psytrance项目合作，却没有邀请传统professional guest singer，而是使用了自己日本母亲的真实声音。
正是这一决定赋予这首作品独特个性。Mama Aoki的短句，就像acid synthesizer line或Vini Vici高速bass一样，自然而然地成为这首festival track的一部分。
最终，Chizuru Kobayashi在电子音乐的官方discography中拥有了属于自己的位置 — 数量很少，但完全真实。Mama Aoki首先仍然是Steve Aoki catalogue中一个独特的family contributor，而Moshi Moshi也是唯一长期、稳定地与她artist name联系在一起的作品。
