Made in Ukraine ist eine ukrainische Musikgruppe, die 1996 in Luhansk gegründet wurde. Bekannt wurde die Formation durch moderne, tanzorientierte Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder, in denen traditionelle Melodien mit Popmusik, Eurodance und elektronischer Unterhaltungsmusik verbunden wurden.
Die Idee zu Made in Ukraine stammte vom Produzenten Witalij Myronenko. Erster Arrangeur und Soundproduzent sowie einer der maßgeblichen Gestalter des frühen Sounds war Anton Koffin. Ursprünglich war Made in Ukraine als Studioexperiment angelegt, doch der Erfolg des Debütalbums «Розпрягайте, хлопці, коней» führte zur Bildung einer festen Live-Besetzung und zu einer langjährigen Konzerttätigkeit.
Die Gründung von Made in Ukraine
Die Geschichte des Projekts begann 1996 im Tonstudio «Prestige» in Luhansk. Witalij Myronenko schlug Anton Koffin vor, zeitgemäße Dance-Versionen ukrainischer Volkslieder zu entwickeln und dabei Stilmittel der europäischen Dance- und Popmusik der Mitte der 1990er-Jahre einzusetzen.
Koffin war für Arrangements, Programmierung, Aufnahmen und die Bearbeitung der Gesangsspuren verantwortlich. An der Studioarbeit war außerdem Jurij Djogtjew beteiligt. Die ersten Stücke wurden von den Sängern Ruslan Judin und Switlana Trozka aufgenommen. Zu diesem frühen Zeitpunkt verfügte Made in Ukraine noch über keine feste Konzertbesetzung.
«Розпрягайте, хлопці, коней»
Das Debütalbum «Розпрягайте, хлопці, коней» erschien 1996.
Sein Repertoire umfasste bekannte ukrainische Lieder:
- «Розпрягайте, хлопці, коні»;
- «Несе Галя воду»;
- «Ой, чий то кінь стоїть»;
- «Ти ж мене підманула»;
- «Ой, Марічко, чичері»;
- «Ой ти, дівчино зарученая»;
- «Пісня про рушник» und weitere Stücke.
Die Volksmelodien erhielten elektronische Arrangements, die sich an der damals populären europäischen Tanzmusik orientierten. Das Album fand auf Audiokassetten eine weite Verbreitung und machte aus der ursprünglich reinen Studioidee ein vollwertiges Musikprojekt.
Die erste Live-Besetzung
Nach dem Erfolg des Debütalbums erhielt Made in Ukraine zunehmend Angebote für Live-Auftritte. Für die Konzerttätigkeit wurde eine Besetzung mit Ruslan Judin, Olena Hudkowa, Oleksandr Kowalenko und Anton Koffin zusammengestellt. Später wurde Olena Hudkowa durch Natalija Tabunkowa ersetzt.
In den ersten Jahren wechselte die Besetzung mehrfach, während sich Made in Ukraine schrittweise von einem überwiegend studiobasierten Projekt zu einer regelmäßig auftretenden Live-Formation entwickelte.
Alben der späten 1990er-Jahre
Nach dem Debüt nahm die Gruppe in rascher Folge weiteres Material auf.
1997 erschienen die Alben «Судний день» und «Назавжди». Das Repertoire beschränkte sich nun nicht mehr ausschließlich auf Volkslieder: Eigene Kompositionen und zeitgenössische ukrainische Popmusik wurden zunehmend Teil des Programms.
1998 veröffentlichte die Gruppe das satirische Projekt «12+1 москальських пісень про другорядне», das auf musikalischer Parodie basierte.
Die nächste Phase der Diskografie umfasste «Баунті», «Ще…», «Щедрий вечір» und «Смачні речі». Zu Beginn der 2000er-Jahre arbeitete Made in Ukraine nicht mehr nur mit folkloristischem Material, sondern auch mit Popmusik, festlichem Repertoire und stilistischen Experimenten.
Tetjana Dehtjarjowa und die Entwicklung der Besetzung
1998 schloss sich Tetjana Dehtjarjowa Made in Ukraine an. In den folgenden Jahren wurde sie zur bekanntesten Solistin der Gruppe und zu einer der zentralen Persönlichkeiten ihrer Geschichte.
Dehtjarjowa erhielt eine professionelle Musikausbildung an der Staatlichen Reinhold-Glier-Musikhochschule in Kyjiw, die sie 2003 im Fach Gesang abschloss. Im Laufe der Zeit war sie nicht nur als Sängerin tätig, sondern übernahm auch die künstlerische Leitung von Made in Ukraine und wirkte an der Gestaltung der Konzertprogramme und des Bühnenbildes mit.
2011 wurde Tetjana Dehtjarjowa der Ehrentitel Verdiente Künstlerin der Ukraine verliehen.
Nach vielen Jahren bei Made in Ukraine begann die Sängerin, ihr eigenes Projekt DEHTIAROVA aufzubauen. Unter diesem Namen veröffentlichte sie 2025 die Solotitel «Фенікс» und «Ангел мрій».
Aktuelle Besetzung von Made in Ukraine
- Anna Schatajlo — Gesang;
- Anastassija Petryk — Gesang;
- Wiktorija Tolkatsch — Gesang.
Ehemalige Mitglieder
- Anton Koffin — Gesang, Arrangements; einer der Mitgestalter des frühen Sounds von Made in Ukraine;
- Ruslan Judin — Gesang;
- Oleksandr Kowalenko — Gesang;
- Andrij Bosenko — Gesang, Songwriting;
- Anton Hontschar — Gesang;
- Anastassija Bykowa — Backgroundgesang;
- Dmytro Myronenko — Backgroundgesang;
- Aljona Wlajewa — Backgroundgesang, Choreografie;
- Stefanija Salewska — Backgroundgesang, Choreografie;
- Tetjana Dehtjarjowa — Gesang, künstlerische Leitung;
- Tetjana Krywenko — Backgroundgesang.
Besetzungswechsel fanden im Laufe der gesamten Geschichte von Made in Ukraine schrittweise statt. Die längste und prägendste Phase war mit Tetjana Dehtjarjowa verbunden, während die heutige Besetzung eine neue Generation von Sängerinnen der Gruppe repräsentiert.
Umzug nach Kyjiw
Im Jahr 2000 zog das Team des Studios «Prestige» — Musiker, Arrangeure und Verwaltungsmitarbeiter — von Luhansk nach Kyjiw.
Der Umzug erweiterte die Studio- und Konzertmöglichkeiten des Projekts. Die mit dem Team verbundene Infrastruktur bildete später die Grundlage für das Unternehmen «Prestige Concert», das sich mit der technischen Ausstattung von Veranstaltungen, Bühnentechnik, Ton und Licht beschäftigte.
Musikstil
Zum wichtigsten musikalischen Schwerpunkt von Made in Ukraine wurde Folk-Dance — eine zeitgemäße Interpretation ukrainischer Liedtraditionen unter Einbeziehung elektronischer Musik und Pop.
Charakteristisch für den Sound der Gruppe sind:
- ukrainische Volksmelodien;
- elektronische Dance-Rhythmen;
- Eurodance;
- Popmusik;
- Pop- und Unterhaltungsgesang;
- synthesizerbasierte Arrangements;
- Elemente festlicher und traditioneller Liedkultur.
Dieser Ansatz ermöglichte es der Gruppe, sowohl Hörer anzusprechen, die mit traditionellem ukrainischem Repertoire vertraut waren, als auch ein Publikum, das sich für zeitgenössische Tanzmusik interessierte.
«Класика»
2008 veröffentlichte Made in Ukraine das Album «Класика». Tetjana Dehtjarjowa übernahm dabei den Leadgesang.
Das Album setzte das zentrale Konzept der Gruppe fort — bekannte ukrainische Lieder in zeitgemäßer musikalischer Form neu zu interpretieren.
In dieser Phase begann Dmytro Myronenko, sich an der Konzerttätigkeit zu beteiligen. Er war im kreativen Umfeld von Made in Ukraine aufgewachsen und hatte die Gruppe bereits seit seiner Kindheit auf Tourneen begleitet. 2010 stieß Tetjana Krywenko zur Besetzung.
«Потанцюймо?!»
Das nächste größere Albumprojekt war «Потанцюймо?!», das Anfang der 2010er-Jahre erschien.
Zu diesem Zeitpunkt war die Konzerttätigkeit endgültig zu einem der wichtigsten Bestandteile von Made in Ukraine geworden. Die Gruppe trat auf Festivals, Stadtfesten, Open-Air-Bühnen und bei verschiedenen Kulturveranstaltungen in der gesamten Ukraine auf.
«Смуглянка»
«Смуглянка» nimmt einen besonderen Platz im Repertoire von Made in Ukraine ein. Die Gruppe nahm eine eigene ukrainischsprachige Interpretation des Stücks auf und veröffentlichte dazu ein Musikvideo.
In digitalen Katalogen ist außerdem das Album «Смуглянка» zu finden, das unter anderem «В саду гуляла», «А я чорнява», «Чом ти не прийшов», «Іванку, Іванку», «Ой, чорна я си чорна» sowie weitere ukrainische Lieder enthält.
Revolution der Würde und Auftritte für ukrainische Soldaten
Während der Revolution der Würde 2013–2014 trat Made in Ukraine auf dem Kyjiwer Maidan auf und unterstützte die Protestbewegung.
Nach Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine beteiligte sich die Gruppe an Wohltätigkeitsveranstaltungen und trat vor ukrainischen Soldaten auf.
In das Repertoire wurden zunehmend patriotische Stücke aufgenommen, darunter «Героям АТО!» und «За Україну!».
Digitale Wiederveröffentlichungen
Ein großer Teil der frühen Diskografie von Made in Ukraine entstand noch in der Ära der Audiokassette und der Compact Disc. Mit dem Aufstieg der Streamingdienste begann die Gruppe, ihr Archivmaterial auf digitale Plattformen zu übertragen und aktualisierte Versionen bekannter Songs aufzunehmen.
In den digitalen Katalogen erschienen Zusammenstellungen wie «Українські народні пісні», «Кращі пісні», «Гарячі українські хіти», «Нові хіти» und weitere Veröffentlichungen.
Einige Songs existieren in mehreren Fassungen, weshalb das Datum einer digitalen Veröffentlichung vom Jahr der ursprünglichen Aufnahme abweichen kann.
Neue Songs in den 2020er-Jahren
Auch in den 2020er-Jahren setzte Made in Ukraine die Studioarbeit fort und verband neue Kompositionen mit modernen Versionen des traditionellen Repertoires.
Zu den bemerkenswerten Veröffentlichungen dieser Phase zählen:
- «Там за містом»;
- «Ой, на горі дичка»;
- «Богиня»;
- «За Україну!»;
- «Порізала пальчик»;
- «Полтавські коломийки»;
- «Весільна»;
- «Плакуча гітара».
Made in Ukraine im Jahr 2026
Im Jahr 2026 wurde der digitale Katalog der Gruppe weiterhin um neue und aktualisierte Aufnahmen erweitert.
Zu den Veröffentlichungen dieser Phase gehören «Мені казали, нема кохання», «Герої ЗСУ (Remake 2026)», «Сусідка», «Ой чорна я ся чорна», «А я чорнява» und «Кущ калини».
Am 9. Juli 2026 erschien die Single «Принцеса Ніч», mit der Made in Ukraine die aktuelle Phase ihrer Diskografie fortsetzten.
Konzerttätigkeit
Made in Ukraine blieben während des größten Teils ihrer Geschichte eine intensiv tourende Live-Band.
In den ersten Jahrzehnten absolvierte die Gruppe mehr als 1.200 Konzerte in verschiedenen Regionen der Ukraine. Ihre Live-Programme verbanden elektronische Bearbeitungen von Volksliedern mit eigenem Material und Klassikern der ukrainischen Unterhaltungsmusik.
Ein wichtiger Bestandteil des Bühnenbildes waren farbenprächtige Kostüme mit Elementen ukrainischer Nationalästhetik. Traditionelle Motive wurden dabei als Bestandteil einer modernen Pop-Ästhetik eingesetzt und nicht als originalgetreue Rekonstruktion historischer Kleidung.
Wichtigste Diskografie von Made in Ukraine
Der Katalog der Gruppe umfasst Studioalben, thematische Projekte, Kompilationen und zahlreiche digitale Wiederveröffentlichungen.
- «Розпрягайте, хлопці, коней» — 1996;
- «Судний день» — 1997;
- «Назавжди» — 1997;
- «12+1 москальських пісень про другорядне» — 1998;
- «Баунті» — Ende der 1990er-Jahre;
- «Ще…» — um die Jahrtausendwende;
- «Щедрий вечір» — 2000;
- «Смачні речі» — Anfang der 2000er-Jahre;
- «Класика» — 2008;
- «Потанцюймо?!» — Anfang der 2010er-Jahre.
Zur digitalen Diskografie gehören außerdem «В саду гуляла», «Смуглянка», «Українські народні пісні», «Кращі пісні», «Нові хіти» sowie weitere Kompilationen und Wiederveröffentlichungen.
Made in Ukraine in der ukrainischen Popmusik
Made in Ukraine entstanden Mitte der 1990er-Jahre zu einer Zeit, als sich die ukrainische Popmusik intensiv mit elektronischen Technologien auseinandersetzte und nach neuen Möglichkeiten suchte, das nationale musikalische Erbe in zeitgenössische Produktionen einzubinden.
Das Debütalbum «Розпрягайте, хлопці, коней» etablierte das grundlegende musikalische Modell des Projekts: Vertraute ukrainische Melodien erhielten moderne Dance-Rhythmen und synthesizerbasierte Arrangements. Später erweiterte die Gruppe ihr Repertoire um eigene Songs, Klassiker der Unterhaltungsmusik und stilistische Experimente, ohne ihre folkloristische Grundlage aufzugeben.
Im Laufe von drei Jahrzehnten entwickelte sich Made in Ukraine von einem Luhansker Studioprojekt der Kassettenära zu einer aktiven Gruppe mit erneuerter Besetzung und umfangreicher digitaler Diskografie. Die zeitgemäße Interpretation ukrainischer Lieder bleibt dabei das verbindende Element zwischen den frühen Aufnahmen der Formation und ihren aktuellen Veröffentlichungen.
