收听 MC Киноfarsh - Futurama (Radiorama style)

6:19 Перевод:
[куплет1]
Тридцать веков в замороженном состоянии,
с коробкой пиццы в руке,
проснулся в Нью-Йорке,
ничего не понимал.

Ни работы, ни плана,
ни будущего, ни малейшего представления, что делать,
а потом «Планет Экспресс» нанял его
в команду доставки номер два.

Он глуп, он храбр,
он предан до мозга костей,
парень из двадцать пятого века,
который называет будущее своим домом!

припев

Футурама, Футурама — звезды зовут!
В великую неизвестность, где бродит опасность!
Опасность и приключения идут рука об руку,
Держись крепче и прыгай — прятаться больше негде!

Футурама, Футурама — галактика ждет,
Жми на газ и влетай в любые врата!

(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)

[куплет 2]

Один глаз сияет фиолетовым,
она прокладывает путь в темноте,
управляет кораблем и всегда
оглядывается.

Сирота из трущоб,
не понимающая, кто она такая,
мутант из канализации
— вот как она живет.

Но сапоги, кулаки
и смелость дают ей все, что нужно.
Она твердо стоит на ногах и водружает
свой флаг везде, где позволяет пространство!

припев

Футурама, Футурама — звезды зовут!
В великую неизвестность, где бродит опасность!
Опасность и приключения идут рука об руку,
Держись крепче и прыгай — прятаться больше негде!

Футурама, Футурама — галактика ждет,
Жми на газ и влетай в любые врата!

(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)

[куплет3]

Бендер Бендинг Родригес,
гнущий балки за доллар,
ворующий кошельки, кошельки,
часы — госпожа удача, госпожа удача!

Антенна поднята, сейф в груди полон
добычи и украденных произведений искусства,
у него есть душа
— она стоит около доллара, в его сердце!

Но когда ставки высоки
и на кону друзья,
он нарушит правила
и прогнет сталь, и все будет хорошо!


припев

Футурама, Футурама — звезды зовут!
В великую неизвестность, где бродит опасность!
Опасность и приключения идут рука об руку,
Держись крепче и прыгай — прятаться больше негде!

Футурама, Футурама — галактика ждет,
Жми на газ и влетай в любые врата!

(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)

[куплет 4]

Профессор Фарнсворт — древний старик,
ему сто шестьдесят три года,
он все еще изобретает машины судного дня
и пьет инопланетный чай.

«Хорошие новости для всех!»
— кричит он со злобной радостью,
затем запускает двигатели
и взрывает Третий сектор.

У него есть клон по имени Куберт
и корабль, который изгибает пространство.
Самый умный сумасшедший старик,
который когда-либо участвовал в подобных гонках!

припев

Футурама, Футурама — звезды зовут!
В великую неизвестность, где бродит опасность!
Опасность и приключения идут рука об руку,
Держись крепче и прыгай — прятаться больше негде!

Футурама, Футурама — галактика ждет,
Жми на газ и влетай в любые врата!

(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)

[куплет5]

Доктор Зойдберг — бездомный,
живет в мусорном контейнере,
ест объедки и старые начос
с огромной дурацкой ухмылкой.

«Я врач!» — настаивает он,
но никто не просит его о помощи,
у него нет медицинского образования
и никто его толком не знает.

Но где-то глубоко внутри
этой красной корки
одинокий инопланетянин мечтает о друзьях,
которые будут кормить его объедками!

припев

Футурама, Футурама — звезды зовут!
В великую неизвестность, где бродит опасность!
Опасность и приключения идут рука об руку,
Держись крепче и прыгай — прятаться больше негде!

Футурама, Футурама — галактика ждет,
Жми на газ и влетай в любые врата!

(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)

припев

Футурама, Футурама — звезды зовут!
В великую неизвестность, где бродит опасность!
Опасность и приключения идут рука об руку,
Держись крепче и прыгай — прятаться больше негде!

Футурама, Футурама — галактика ждет,
Жми на газ и влетай в любые врата!

(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)
(Oh-Futurama)