Jerry Heil
Mirage（«Мираж»）是苏联及俄罗斯流行乐团体，由作曲家Andrey Lityagin与词作者Valery Sokolov于1986年在莫斯科创建。它是苏联晚期最知名的舞曲流行项目之一。乐队的声音以电子流行音乐、synth-pop 和 disco 为基础，结合程序化节奏、合成器以及极具辨识度的吉他部分。Mirage 最著名的歌曲包括《Музыка нас связала》（音乐让我们相连）、《Видео》（视频）、《Звёзды нас ждут》（群星在等待我们）、《Наступает ночь》（夜幕降临）、《Новый герой》（新英雄）、《Я больше не прошу》（我不再请求）、《Солнечное лето》（阳光夏日）和《Снова вместе》（再次相聚）。
Mirage 的历史最特别之处，在于录音室工作与舞台演出长期处于分离状态。在不同阶段，歌曲由一批女歌手录制，而现场则由另外一些人演绎。因此，Mirage 的历史与 Margarita Sukhankina、Natalia Gulkina、Svetlana Razina、Natalia Vetlitskaya、Irina Saltykova、Tatiana Ovsienko 和 Ekaterina Boldysheva 等名字密切相关。这套模式也成为项目最受争议的特点之一，并引发了长期讨论：那些著名录音中，究竟是谁的声音。
从 «Зона активности» 到 Mirage
在 Mirage 出现之前，Andrey Lityagin 曾参加过多个学生音乐项目。其中之一是1980年代中期成立的 «Зона активности»（活动区域），他在其中尝试电子音乐。Margarita Sukhankina 也与这一项目有关，并演唱过 Lityagin 的一首早期作品。
到1986年，Lityagin 将注意力集中到一个全新的女子流行项目上。早期曲目中一位重要的合作者是词作者Valery Sokolov，后来成为 Mirage 经典的许多歌曲，其歌词都出自他之手。
Margarita Sukhankina 被邀请参与最初的录音室录制。她接受过学院派声乐训练，后来选择了歌剧事业，因此没有成为一名长期随流行组合巡演的歌手。Mirage 随后继续寻找适合现场演出的阵容。
«Звёзды нас ждут»
1987年，Mirage 推出首张磁带专辑《Звёзды нас ждут》（群星在等待我们），随后迅速获得全苏联范围的知名度。这张专辑主要由两位女歌手录制。
Margarita Sukhankina 演唱了《Звёзды нас ждут》、《Видео》和《Эта ночь》（今夜）。其余五首作品——《Безумный мир》（疯狂世界）、《Я не хочу》（我不想）、《Солнечное лето》、《Волшебный мир》（魔法世界）和《Электричество》（电流）——则由Natalia Gulkina录制。
Gulkina 成为 Mirage 最早的一批现场主唱之一。与她一同登台的还有 Svetlana Razina，后者不仅作为成员参与演出，也以词作者身份参与部分作品创作。乐队频繁巡演，而录音则通过磁带传播到远离莫斯科的地区。
Mirage 最核心的声音特征此时已经成形：快速的电子节奏、明亮的合成器声部、浪漫歌词，以及高音区的女声。对于1980年代后半期的苏联主流流行音乐而言，这种声音显得格外现代。
«Снова вместе» 与 «Музыка нас связала»
1988年，Natalia Gulkina 离开 Mirage，开始个人事业。Svetlana Razina 也离开项目，并创建了组合 «Фея»。
在录制第二张专辑时，Andrey Lityagin 再次找到 Margarita Sukhankina。这一次，专辑《Снова вместе》（再次相聚）中的主要声乐部分全部由她完成。也是在这一阶段，吉他手Alexey Gorbashov加入 Mirage，他的演奏风格成为乐队新声音的重要组成部分。
第二张专辑诞生了 Mirage 后期最具代表性的热门歌曲：《Музыка нас связала》、《Наступает ночь》、《Новый герой》、《Снова вместе》和《Я больше не прошу》。随着 Gorbashov 的电吉他加入，合成器 disco 的声音变得更硬朗、更有推动力，尤其是在间奏和 solo 部分。
不过，Margarita Sukhankina 并没有成为固定的现场主唱。她继续自己的学院派职业道路，因此在巡演中，其他成员会在舞台上演绎使用她录音人声的歌曲。
Vetlitskaya、Saltykova 与 Ovsienko
1980年代末是 Mirage 阵容变动最频繁的时期之一。Gulkina 离开之后，Natalia Vetlitskaya曾短暂作为现场成员与 Mirage 演出。她在乐队中的时间并不长，却成为日后个人事业早期的重要经历之一。
随后，现场阵容又加入了Irina Saltykova和Tatiana Ovsienko。尤其是 Ovsienko，在1980年代末到1990年代初成为 Mirage 最具辨识度的舞台面孔之一，并参加了乐队多次电视演出。
这也形成了 Mirage 历史中一个非常典型的悖论：录音带里的声音可能属于 Margarita Sukhankina，但观众却会把歌曲与舞台或电视上看到的另一位表演者联系起来。后来，这种模式成为围绕 Mirage 争论最集中的话题之一。
Ekaterina Boldysheva 与现场真唱的转变
大约在1990至1991年间，Ekaterina Boldysheva成为乐队主唱。与之前许多现场阵容不同，她以自己的声音演唱整套节目，并逐渐成为 Mirage 的固定主唱。
Mirage 的第三张录音室专辑《Не в первый раз》（并非第一次）与 Boldysheva 密切相关。1989至1990年间，新材料最初的人声由 Margarita Sukhankina 录制，但这一版本当时并未正式发行。1991年 Ekaterina Boldysheva 加入后，歌曲改用她的人声重新录制，吉他部分则由 Alexey Gorbashov 完成。到1992年，专辑已经基本制作完成，但这一版本直到2008年才正式发行。
苏联原有的演出体系瓦解之后，乐队经历了不同程度的活跃期。1990年代，Boldysheva 与 Gorbashov 继续演出，包括在俄罗斯境外。与此同时，也出现了其他使用 Mirage 曲目或名称的项目与阵容。
重聚与“黄金之声”
2004年12月1日，Mirage 在莫斯科 Olimpiysky 体育馆举行大型周年纪念演唱会，将乐队不同历史时期的多位成员重新带到同一个舞台。
大约同一时期，Margarita Sukhankina 与 Natalia Gulkina 开始合作演出。两人的组合最初使用 «Золотые голоса группы „Мираж“»（Mirage 的黄金之声）这一名称，之后在与相关权利方达成协议后，开始直接以 Mirage 品牌活动。
Gulkina 于2011年初离开这一阵容。随后一段时间，Svetlana Razina 再次与 Sukhankina 同台演出，之后 Sukhankina 继续作为该项目的主要主唱。
2016年，这一阶段结束。Andrey Lityagin 恢复与 Ekaterina Boldysheva 和 Alexey Gorbashov 的合作，之后现场版 Mirage 逐步围绕这些从1980年代末到1990年代初就曾参与乐队的音乐人展开。
如今的 Mirage
Ekaterina Boldysheva 目前仍是乐队主唱，Alexey Gorbashov 则继续担任吉他手，也是项目的核心音乐人之一。今天的 Mirage 以真正的现场乐队形式演出：Boldysheva 的人声由吉他、键盘和鼓现场伴奏。
近年来的现场阵容还包括鼓手 Elizaveta Volkova，以及键盘手 Sergey Krylov 和 Dmitry Savari。Andrey Lityagin 仍以创始人和大量核心曲目的作者身份与项目保持联系。
进入2020年代后，Mirage 的音乐再次迎来一轮关注。乐队的歌曲重新出现在电影和电视剧中，包括《Слово пацана. Кровь на асфальте》，其中使用了《Новый герой》、《Я не шучу》（我不是在开玩笑）、《Музыка нас связала》、《Снова вместе》和《Солнечное лето》。与此同时，旧录音也通过数字平台吸引了新一代听众。
Mirage（«Мираж»）唱片目录
Mirage 的唱片目录包括经典录音室专辑、后来发行的未公开旧材料版本、包含全新曲目的专辑、remix 专辑以及现场录音。由于同一批录音曾被多次重新发行，因此部分作品存在多个不同版本，并采用了不同的 mastering。
录音室专辑
- «Звёзды нас ждут»（群星在等待我们）（1987） — 乐队首张专辑。人声部分由 Margarita Sukhankina 和 Natalia Gulkina 录制。专辑收录《Звёзды нас ждут》、《Видео》（视频）、《Эта ночь》（今夜）、《Безумный мир》（疯狂世界）、《Солнечное лето》（阳光夏日）、《Электричество》（电流）等歌曲。
- «Снова вместе»（再次相聚）（1988） — Mirage 的第二张经典专辑，由 Margarita Sukhankina 录制人声。正是在这张专辑中出现了《Музыка нас связала》（音乐让我们相连）、《Наступает ночь》（夜幕降临）、《Новый герой》（新英雄）、《Я больше не прошу》（我不再请求）和《Снова вместе》。
- «Брось!»（算了吧！）（2003） — 这是一批原本在1990年代初为乐队第三张专辑准备的材料的录音室版本。歌曲由 Margarita Sukhankina 重新录制人声，并采用了新的编曲。
- «Не в первый раз»（并非第一次）（2008） — 第三张经典专辑正式发行的版本，由 Ekaterina Boldysheva 演唱。主要素材早在1990年代初就已经创作完成。专辑收录《Ты словно тень》（你仿佛一道影子）、《Дух ночи》（夜之灵）、《Отпусти меня》（放开我）、《Скорость》（速度）、《Эхо》（回声）、《Двое нас》（我们两个人）、《Я жду тебя》（我在等你）等作品。
- «1000 звёзд»（1000颗星）（2009） — 来自 Margarita Sukhankina 与 Natalia Gulkina 合作时期的专辑。除了新作品之外，该版本还收录了部分 Mirage 经典歌曲的重新制作版本。
- «Отпусти меня»（放开我）（2013） — 又一版源自1990年代初那张未完成第三专辑的录音室材料。人声由 Margarita Sukhankina 演唱，同时采用了新的编曲。
Remix 专辑与重新制作版本
- Dance Remix（1997） — Mirage 歌曲的舞曲化 remix 版本；该专辑后来曾再次发行。
- «Версия 2000»（Version 2000）（1999） — 对乐队知名作品重新进行编曲的版本。
- Dance Remix 2000（2000） — remix 材料的重新发行及更新版本。
- «Назад в будущее»（回到未来）（2001） — 收录 Mirage 早期歌曲重新制作版本的专辑。
- «Старое по-новому»（旧作新编）（2004） — 经典曲目的新版本，其中包括《Музыка нас связала》、《Наступает ночь》、《Звёзды нас ждут》、《Снова вместе》和《Новый герой》。
现场与周年纪念发行
- «Мираж — 18 лет»（Mirage — 18年）（2006–2007） — 根据乐队周年纪念演唱会素材制作的一系列音频与视频发行，其中汇集了不同时期的音乐人和女主唱。项目中既有 Mirage 歌曲的现场演绎，也包括特邀艺人的表演。
- The Best of Greatest Hits Live（2017） — 由 Ekaterina Boldysheva 和 Alexey Gorbashov 参与的现场专辑。录音来自乐队在不同时期于莫斯科、圣彼得堡和温哥华举行的演出。
精选集与再版
从1990年代开始，Mirage 的唱片目录曾多次以 CD、磁带、黑胶和数字平台形式重新发行。陆续出现过 Greatest Hits、Grand Collection、不同版本的精选集以及 MP3 合集。相当一部分此类发行并不包含独立的新作品，而主要由前几张专辑中的歌曲、后期重录版本、remix 或现场录音组成。
三张经典专辑《Звёзды нас ждут》、《Снова вместе》和《Не в первый раз》的现代再版，在 Mirage 的唱片目录中占据特殊位置。前两张专辑的新黑胶版本使用了1980年代末原始母带数字化后的音源。
声音与其在苏联流行音乐中的位置
Mirage 的音乐受到1980年代欧洲 disco 和 synth-pop 的明显影响，但最终形成了自己极具辨识度的形式。电子鼓与 sequencer 声部和旋律性女声结合，而 Alexey Gorbashov 加入之后，rock guitar 也开始占据明显位置。
歌词则是另一个重要特点。与当时相当一部分苏联流行歌曲不同，Mirage 的作品大量使用简短句子、容易记忆的副歌，以及关于夜晚、星星、运动、等待和浪漫孤独的意象。歌曲结构从一开始就非常强调舞曲属性和节奏感。
Mirage 成为苏联最后几年最具代表性的流行项目之一，而它的历史甚至和音乐本身一样特别：录音室里的声音、不断更换的现场女歌手、并行存在的不同阵容、旧成员回归，以及围绕曲目和品牌持续多年的争议，共同让 Mirage 这个名字成为俄罗斯流行音乐史上的一种独特现象。几十年后，乐队仍在继续现场活动，而前两张专辑中的歌曲依然是其演出曲目的核心。
