Чиж & Co
Вячеслав Бутусов — 1961 жылғы 15 қазанда Красноярск қаласында дүниеге келген кеңестік және ресейлік рок-музыкант, әнші, композитор, гитарист және ән авторы. Nautilus Pompilius тобының негізін қалаушы әрі көп жылдық көшбасшысы, кейін «Ю-Питер» тобы мен «Орден Славы» жобасын құрды. Оның шығармашылық өмірбаяны төрт онжылдықтан астам уақытты қамтиды: 1980-жылдардағы Свердловск жаңа толқынынан және 1990-жылдардағы гитаралық роктан камералық, симфониялық және хорға арналған жұмыстарға дейін.
Бутусов шығармашылығының ең маңызды тарауы Nautilus Pompilius тобымен байланысты. Дәл осы ұжымда «Скованные одной цепью», «Взгляд с экрана», «Я хочу быть с тобой», «Последнее письмо», «Прогулки по воде», «Титаник», «Дыхание», «Крылья» және орыс рок-репертуарының бір бөлігіне айналған басқа да әндер дүниеге келді. Сонымен бірге классикалық материалдың авторлығын нақты ажырату маңызды: Бутусов ең алдымен музыка жазып, әндерді орындаса, ең танымал шығармалардың едәуір бөлігінің мәтінін ақын Илья Кормильцев жазды. Алғашқы репертуарда сөз авторлары ретінде Бутусовтың өзі және Дмитрий Умецкий де болды.
Толық аты: Вячеслав Геннадьевич Бутусов
Туған күні: 1961 жылғы 15 қазан
Туған жері: Красноярск, РКФСР, КСРО
Негізгі жобалары: Nautilus Pompilius, «Ю-Питер», «Орден Славы»
Қызметі: музыкант, әнші, композитор, ән авторы, жазушы
Аспаптары: вокал, гитара
Негізгі бағыттары: рок, post-punk, art rock, alternative rock
Сібірдегі балалық шағы және Свердловскіге көшуі
Бутусов Красноярскіде дүниеге келіп, алғашқы жылдарын Бугач теміржол станциясы маңында өткізді. Әкесінің жұмысы көлік құрылысына байланысты болғандықтан, отбасы бірнеше рет қоныс аударды. Болашақ музыкант Сібірдің әртүрлі қалаларында өсті, соның ішінде Ханты-Мансийск пен Сургутта тұрды. Свердловск оған мектептің жоғарғы сыныптарында ғана тұрақты мекенге айналды.
Мектептен кейін Бутусов Свердловск сәулет институтына түсті. Сәулет оның өмірбаянындағы жай ғана формалды кезең болған жоқ: ол оқуын аяқтап, біраз уақыт мамандығы бойынша шынымен жұмыс істеді, соның ішінде Свердловск метрополитенін жобалауға қатысты.
Алайда дәл институтта оның ең маңызды музыкалық таныстығы да болды. Бірінші курста Бутусов бас-гитарада ойнайтын Дмитрий Умецкиймен кездесті. Олар рок тыңдап, басқа музыканттардың композицияларын талдап, өз материалдарын жазуға тырысты және студенттік топта ойнады. Осы шығармашылық одақтан бастапқыда жай ғана «Наутилус» деп аталған, кейін Nautilus Pompilius атауын алған ұжым біртіндеп қалыптасты.
Nautilus Pompilius-тың алғашқы жазбалары
Nautilus Pompilius тарихын әдетте 1980-жылдардың басынан бастайды. 1983 жылы Бутусов пен Умецкий «Переезд» альбомын жазды — ол бірнеше жылдан кейін топпен байланыстырылатын танымал дыбыстан әлі едәуір алыс ерте жұмыс еді. Музыканттар Батыс рокының ықпалын Свердловск сахнасының ән дәстүрімен біріктіріп, өз тілін іздеді.
Шамамен осы кезеңде Бутусов ақын әрі аудармашы Илья Кормильцевпен танысты. Олардың ынтымақтастығы бірден тұрақты авторлық одаққа айналған жоқ. Кормильцев мәтініне жазылған Nautilus Pompilius-тың алғашқы әндерінің бірі 1985 жылғы «Невидимка» альбомына енген «Кто я?» композициясы болды.
Бұл кездесу топтың кейінгі тарихы үшін шешуші мәнге ие болды. Бутусов пен Кормильцев рок-музыкаға тән емес ерекше жұмыс моделін қалыптастырды: музыка мен мәтін жиі жеке-жеке пайда болып, кейін ғана бір әнге бірігетін. Кормильцев репертуарға әлеуметтік сатираны әдеби образдармен, абсурдпен, астарлы әңгімемен және көпмағыналылықпен ұштастыратын тіл әкелді. Ал Бутусов осы өлеңдерге мелодиялық форма тапты.
«Разлука» және үлкен «Наутилустың» тууы
Нақты бетбұрыс 1986 жылдың жазында болды. Свердловскіде «Разлука» альбомы жазылды — осы жұмыстан кейін Nautilus Pompilius жергілікті деңгейдегі танымал топ болудан қалды.
Жазбаға Бутусов, Дмитрий Умецкий, клавишші Виктор Комаров және саксофоншы Алексей Могилевский қатысты. Нәтижесінде өз дәуіріне тән, бірақ бірден танылатын ерекше дыбыс қалыптасты: drum machine, синтезаторлар, саксофон, бас, үнемді қолданылған гитара және Бутусовтың ұстамды вокалы.
«Разлука» альбомына «Эта музыка будет вечной», «Казанова», «Взгляд с экрана», «Хлоп-хлоп», «Шар цвета хаки», «Наша семья», «Скованные одной цепью» әндері енді. Мәтіндердің басым бөлігін Кормильцев жазды, дегенмен бірнеше әннің сөзі Бутусовтың өзіне тиесілі еді.
Музыка мен мәтін арасындағы контраст әсіресе әсерлі болды. Топ мәтінде конформизм, тұлғасыздану, тұйық тұрмыс немесе қоғам қысымы туралы айтылып жатқанда, би музыкасына жақын new wave орындай алатын. Бутусов концертті театрландырылған рок-манифестке айналдыруға тырыспады. Оның қимылсыз тұрысы, сабырлы ән айту мәнері мен сырттай алшақ көрінуі айқын экспрессиядан кем әсер қалдырмайтын.
Свердловск рок-клубының фестивальдеріндегі өнер көрсетулерден кейін топтың танымалдығы Орал шегінен тез асып кетті. 1987–1988 жылдары Nautilus Pompilius КСРО бойынша белсенді гастроль жасап, жаңа кеңестік рок-сахнаның ең сұранысқа ие топтарының біріне айналды.
«Я хочу быть с тобой», «Последнее письмо» және топтың алғашқы дағдарысы
1980-жылдардың соңына қарай «Наутилус» репертуары кеңейе берді. Осы кезеңде «Я хочу быть с тобой», «Доктор твоего тела», «Стриптиз», «Последнее письмо» және басқа композициялар пайда болды. Олардың бір бөлігі «Мелодия» фирмасы шығарған «Князь тишины» пластинкасына енді.
«Последнее письмо» уақыт өте ресми емес «Гудбай, Америка!» атауымен әлдеқайда кең танылды, дегенмен бастапқы дискографияда әннің нақты атауы «Последнее письмо» болып қалады.
Үлкен танымалдық ішкі қайшылықтарды шеше алмады. Бутусов пен Умецкий топтың ары қарайғы даму жолын әртүрлі елестетті. 1988 жылы Умецкий негізгі құрамнан кетті, көп ұзамай Бутусов сол кездегі концерттік құрамды таратты.
Екеуі қайтадан бірге жұмыс істеуге тырысқан кезде «Человек без имени» жобасына арналған материал жазылды. Ол аттас фильммен байланысты болады деп жоспарланған, бірақ фильм түсірілмей қалды, Бутусов пен Умецкийдің ынтымақтастығы қайта тоқтады, ал 1989 жылы жазылып қойған альбом ресми түрде әлдеқайда кейін жарық көрді.
Петербург кезеңі: басқа Nautilus Pompilius
1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында Бутусов Ленинградқа көшіп, Nautilus Pompilius-тың жаңа құрамын жинады. Топ біртіндеп Свердловск кезеңіндегі клавиш-саксофондық эстетикадан алыстап, негізгі орынға гитаралық дыбыс шықты.
Құрам бірнеше рет өзгергенімен, әр жылдары гитаристер Александр Беляев, Егор Белкин және Николай Петров, бас-гитарист Игорь Копылов, барабаншы Альберт Потапкин маңызды рөл атқарды, ал кейін Алексей Могилевский топқа қайта оралды.
Құрамдағы өзгерістер музыканың өзіне де әсер етті. Егер «Разлука» ең алдымен new wave-пен байланыстырылса, 1990-жылдардағы Nautilus Pompilius қатқылдау әрі гитаралық рокқа әлдеқайда жақын естілді. Кормильцев поэзиясы да өзгерді. Тікелей әлеуметтік иронияның орнын діни образдар, мифология, ішкі қақтығыстар, астарлы әңгімелер және таңдау тақырыбы басты.
Онжылдықтың басында «Наугад», «Родившийся в эту ночь» және «Чужая земля» альбомдары шықты. Соңғысы кемелденген «Наутилустың» ең маңызды пластинкаларының біріне айналды. Дәл осы альбоммен «Прогулки по воде», «На берегу безымянной реки», «Чужая земля», «Эти реки» әндері байланысты.
«Прогулки по воде» Бутусов пен Кормильцевтің жұмыс әдісін әсіресе жақсы көрсетеді. Ән апостол Андрей мен Христос арасындағы шартты диалог түрінде құрылғанымен, Інжіл сюжетін тікелей қайталамайды. Кормильцев діни образды көркем астарлы әңгіме ретінде қолданды, ал Бутусовтың сабырлы мелодиясы оны топтың ең танымал шығармаларының біріне айналдырды.
«Титаник» және «Крылья»
1994 жылы «Титаник» жарық көрді. Материал тұрақты түрде өзгеріп отырған құрам кезеңіндегі көптеген бұрынғы жұмыстарға қарағанда жинақырақ әрі тұтас шықты. Альбомға «Тутанхамон», «Титаник», «Воздух», «Колёса любви», «Утро Полины», «Зверь» әндері енді.
Келесі ірі жұмыс — «Крылья» — 1995 жылы Санкт-Петербургте жазылып, 1996 жылдың басында шығарылды. Аттас композиция Nautilus Pompilius-тың кейінгі кезеңіндегі басты туындылардың біріне айналды. Осы альбомға «Дыхание», «Железнодорожник», «Золотое пятно», «Кто ещё» әндері де кірді.
Бұл кезде топ «Разлука» дәуіріндегі «Наутилустан» қатты ерекшеленетін. Өзгеріссіз қалғаны — Бутусовтың дауысы, музыкасы және Кормильцевпен авторлық одағы. Ал құрам, аранжировка, топ тембрі және сахналық мәнер бірнеше рет өзгерді.
«Яблокитай» және Nautilus Pompilius тарихының аяқталуы
Топтың соңғы принципті түрде жаңа студиялық жұмысы «Яблокитай» болды. Альбом 1996 жылдың соңында Ұлыбританиядағы Fairview Studio студиясында жазылды. Жұмысқа ағылшын музыканты әрі продюсер Билл Нельсон, ал кейбір композицияларға Борис Гребенщиков қатысты.
«Яблокитай» Nautilus Pompilius дискографиясында айқын ерекшеленеді. Жазбаға сол кездегі концерттік құрам іс жүзінде қатыспады: негізгі музыкалық жұмысты Бутусовпен бірге Нельсон атқарды. Мәтіндерді қайтадан Кормильцев жазды.
Пластинка шыққан кезде Бутусов топ тарихын аяқтау туралы шешім қабылдап қойған еді. Қоштасу бағдарламасы «Последнее плавание» деп аталды. 1997 жылғы 14 маусымда Екатеринбургте Nautilus Pompilius-тың соңғы ресми концерті өтті.
Одан кейін топ атауы мерейтойлық және ретроспективалық контексте ара-тұра қолданылып, әр кезеңдегі музыканттар жекелеген концерттер үшін бас қосты, ал Бутусов ескі репертуарды орындауды жалғастырды. Бірақ Nautilus Pompilius тұрақты топ ретінде 1997 жылдан кейін қайта құрылған жоқ.
Бутусов және «Брат» фильмі
Бутусов музыкасын режиссер Алексей Балабановпен байланыстырған жеке тарих бар. Олар Свердловск кезеңінен таныс еді, ал Nautilus Pompilius әндері 1997 жылғы «Брат» фильмінде маңызды орын алды.
Фильмнің басты кейіпкері Данила Багров үшін «Наутилус» — сүйікті топ, сондықтан музыка тек кадр сыртында ғана емес, сюжеттің ішінде де өмір сүреді. Бутусов фильмде өзін-өзі сомдады. Картинада Nautilus Pompilius әндері естіледі, ал музыкалық видео түсіріліп жатқан эпизод «Крылья» композициясымен байланысты.
Кейін Бутусов пен онымен байланысты жобалардың музыкасы Балабановтың басқа фильмдерінде де қолданылды. «Брат 2» үшін, атап айтқанда, Борис Гребенщиковтың «Террариум» жобасы аясында Бутусов орындаған «Гибралтар-Лабрадор» композициясы таңдалды. Музыкант «Война» және «Жмурки» фильмдерінің музыкасына да қатысты.
«Наутилустан» кейін: жаңа формат іздеу
Топты таратқаннан кейін Бутусов оның көшірмесін басқа атаумен қайта құруға тырыспады. 1990-жылдардың соңы мен 2000-жылдардың басы ол үшін әртүрлі бағыттағы тәжірибелер кезеңіне айналды.
1998 жылы «Овалы» жеке альбомы жарық көрді. 2000 жылы «Deadушки» тобымен бірге «Элизобарра-торр» жазылды — бұл жұмыста Бутусовтың дауысы мен мелодиялық қолтаңбасы электрондық ортада естілді. Ол Борис Гребенщиковтың «Террариум» жобасына да қатысты.
«Кино» тобының гитарисі Юрий Каспарянмен жұмыс Бутусовты біртіндеп келесі тұрақты ұжымға алып келді.
«Ю-Питер»: Бутусов және Юрий Каспарян
«Ю-Питер» 2001 жылы Санкт-Петербургте Вячеслав Бутусов пен Юрий Каспарян тарапынан құрылды. Алғашқы құрамға Олег Сакмаров пен барабаншы Евгений Кулаков та кірді.
Каспарянның қатысуы жаңа топты сөзсіз «Кино» музыкалық мұрасымен байланыстырып тұрды, бірақ «Ю-Питер» не «Киноны», не Nautilus Pompilius-ты қайта жаңғырту ретінде ойластырылған жоқ. Бутусов жаңа материал жазды, ал Каспарянның танымал гитаралық қолтаңбасы топ дыбысының маңызды бөлігіне айналды.
Алғашқы толықформатты «Имя рек» альбомы 2003 жылы шықты. Бір жылдан кейін «Биографика» жарық көрді. Дәл осы альбомда «Песня идущего домой» және «Девушка по городу» — «Ю-Питердің» ең танымал шығармаларының бірі пайда болды.
Төрт жылдық үзілістен кейін топ «Богомол» (2008), одан кейін «Цветы и тернии» (2010) альбомдарын шығарды. Соңғысына Бутусов дискографиясы үшін ерекше «Дети минут» жұмысы енді: ән мәтінін Виктор Цой 1980-жылдардың соңында жазған, ал екі онжылдықтан кейін музыкасын Бутусов шығарды. Гитаралық партияны Каспарян орындады.
«Ю-Питердің» бесінші әрі соңғы студиялық альбомы 2015 жылы шыққан «Гудгора» болды. Бұл кезде ұжым Nautilus Pompilius-тың көптеген құрамдарынан әлдеқайда ұзақ өмір сүріп қойған еді.
2017 жылдың ақпанында «Ю-Питер» тарихы аяқталды. Топ шамамен он алты жыл жұмыс істеп, бес негізгі студиялық альбом қалдырды: «Имя рек», «Биографика», «Богомол», «Цветы и тернии» және «Гудгора».
Кормильцев мұрасына қайта оралу
«Ю-Питерден» кейін Бутусов өзінің музыкалық өткеніне жиірек орала бастады, бірақ бұрынғы құрамдарды дәлме-дәл қайта құру түрінде емес.
2017 жылы ол Nautilus Pompilius-тың 35 жылдығына арналған әндердің жаңа нұсқаларынан тұратын «Гудбай, Америка!» альбомын жазды. Оған «Эта музыка будет вечной», «Взгляд с экрана», «Казанова», «Титаник», «Дыхание», «Скованные одной цепью», «Я хочу быть с тобой», «Последнее письмо» және басқа шығармалар енді.
Сол жылы Илья Кормильцевтің өлеңдеріне арналған жеке «Иллюминатор» жобасы пайда болды. Бутусов үшін бұл ақын қайтыс болғаннан бірнеше жыл өткен соң оның мұрасымен жұмысты жалғастыру еді.
Мұндай тәсіл музыканттың кейінгі кезеңіне тән болды: ескі әндер концерттік тізімге жай ғана оралмай, жаңа аранжировкаларға ие болады — электрлік, акустикалық, камералық немесе симфониялық.
«Орден Славы»
Бутусовтың келесі тұрақты ұжымы «Орден Славы» деп аталды. Топтың алғашқы «Аллилуия» альбомы 2019 жылы шықты.
Бұл пластинкада Бутусов вокалист және композитор ғана емес, мәтіндердің негізгі авторы ретінде де көрінді. Электрлік бөлігі Мәскеуде жазылды, ал бірқатар аранжировка үшін симфониялық аспаптар мен балалар хоры тартылды. Бағдарламаға «Идиот», «К Ангелам», «Дети сидят в интернете», «Если я стану рыбой», «Аллилуия, София!» және басқа әндер енді.
Академиялық музыканттарды пайдалану бір альбомға арналған кездейсоқ тәжірибе болған жоқ. «Орден Славы» құрылғанға дейін-ақ Бутусов пианист Екатерина Мечетинамен және Санкт-Петербург телевидение және радио Академиялық жастар хорымен бірге «Пробуждённая радость» музыкалық-театрлық бағдарламасында жұмыс істеген. Онда ескі рок-композициялар камералық шығармалар ретінде қайта ойластырылды.
2020 жылы Бутусов пен Мечетина ChiaroScuro инструменталдық альбомын шығарды. Бұл музыканттың кейінгі шығармашылығы үйреншікті рок-топ шеңберінен қаншалықты алыстағанын айқын көрсететін жұмыстардың бірі.
«Плач Адама» және «Мертвец»
2020-жылдары Бутусов рокты ірі академиялық формалармен біріктіруді жалғастырды. Көпжылдық жұмыстың нәтижесінде библиялық образдарға негізделген «Плач Адама» симфониялық циклі пайда болды.
Жобаның альбомдық нұсқасы 2025 жылы шықты. Жазбаға Михаил Голиков жетекшілік ететін Ленинград облысының «Таврический» симфониялық оркестрі және Игорь Грибков басқаратын Санкт-Петербург телевидение және радио Академиялық жастар хоры қатысты.
Сол 2025 жылы Бутусов пен «Орден Славы» екінші студиялық «Мертвец» альбомын шығарды. Оған «На небе всегда кто-то есть», «Мертвец», «О чём молчат деревья», «Город», «Голос воды», «Родом из Рая», «Ниспошли», «Начало», «Три сестры» және «Война и мир» енді.
2026 жылы музыкасы мен сөзін Бутусов өзі жазған «Серафим» композициясы шықты. Ән Игорь Грибков жетекшілік ететін хормен бірге жазылды. Осылайша хорлық және симфониялық дыбыспен жұмыс кейінгі кезеңнің тұрақты бөлігіне айналды, рок-форматтан бір реттік ауытқу болып қалған жоқ.
Әдебиет, сурет және басқа жұмыстар
Бутусовтың шығармашылық қызметі музыкамен ғана шектелмейді. Сәулеттік білімі, графика мен әдебиетке қызығушылығы оның жобаларында бірнеше рет көрініс тапты.
2007 жылы көркем прозаны және автордың тілмен ойынын біріктірген «Виргостан» кітабы жарық көрді. Сол жылы Николай Якимчукпен бірге «Антидепрессант. Со-Искания» кітабын шығарды. 2011 жылы «Архия» жарық көрді.
Бутусов иллюстрациямен де айналысты. Оның визуалдық жұмыстары музыкадан бөлек тұрған жай хобби болып көрінбейді: графика, альбом безендіруі, сахналық жобалар мен проза әндердегі образдармен ортақ кеңістікте өмір сүреді.
Бутусов әндерінің құрылымы
Бутусов шығармашылығын бір ғана жанрға сыйғызу мүмкін емес. 1980-жылдардың ортасындағы Nautilus Pompilius — ең алдымен клавиш, саксофон және drum machine қолданылған new wave мен post-punk. 1990-жылдары топ гитаралық бағытқа ауысып, кей тұста едәуір ауырлады. «Ю-Питер» Каспарянның танымал қолтаңбасымен гитаралық желіні жалғастырды. Бутусовтың кейінгі жұмыстарында электрондық музыка, фортепианолық аранжировкалар, симфониялық оркестр және хор қолданылады.
Барлық өзгерістерге қарамастан, мелодикасы бірден танылатын болып қалды. Бутусов әнді сирек жағдайда вокалдық техниканы әдейі көрсетуге құрады. Оның дауысы басқаша жұмыс істейді: қысқа фразалар, бірқалыпты орындау, паузалар, қайталаулар және интонация көбіне диапазоннан маңыздырақ. Осындай контраст аясында Кормильцевтің образдарға бай мәтіндері ерекше әсерлі естілді.
Екі авторлық кезеңді ажырату да маңызды. Классикалық Nautilus Pompilius көп жағдайда Бутусов — Кормильцев тандемінің нәтижесі болды: бірінің музыкасы және екіншісінің мәтіні. Топ тарағаннан кейін Бутусов сөздерді жиі өзі жаза бастады, сондай-ақ Александр Пушкин мен Даниил Хармстан Виктор Цойға дейінгі басқа авторлардың мәтіндеріне де жүгінді.
Дискографияның негізгі кезеңдері
Nautilus Pompilius-пен «Переезд» (1983), «Невидимка» (1985), «Разлука» (1986), «Князь тишины» (1989), «Наугад» (1990), «Родившийся в эту ночь» (1991), «Чужая земля» (1992), «Титаник» (1994), 1989 жылы жазылған «Человек без имени», «Крылья» және «Яблокитай» (1997) альбомдары байланысты. Топ қызметін тоқтатқаннан кейін архивтік «Атлантида» материалы да шығарылды.
«Ю-Питердің» негізгі дискографиясына «Имя рек» (2003), «Биографика» (2004), «Богомол» (2008), «Цветы и тернии» (2010) және «Гудгора» (2015) кіреді.
Осы екі топтан бөлек Бутусов «Овалы», «Элизобарра-торр», «Модель для сборки», Kharms FM, «Иллюминатор», «Гудбай, Америка!», ChiaroScuro және басқа жұмыстарды шығарды немесе оларды жасауға қатысты. «Орден Славы» тобымен «Аллилуия» (2019) және «Мертвец» (2025) жазылды, ал жеке бағыт ретінде «Плач Адама» симфониялық циклі дамып келеді.
Вячеслав Бутусов бүгін
Nautilus Pompilius тарихы аяқталғаннан кейін Бутусов топ репертуарынан бас тартқан жоқ. Оның әндері қазіргі концерттік бағдарламаларының елеулі бөлігін құрайды және үнемі жаңа аранжировкалар алады. Сонымен бірге қазіргі Nautilus Pompilius атауымен өтетін концерттік бағдарламаларды тарихи топтың қайта құрылуы деп қабылдамау керек: Бутусов бұл мұраны өзінің қазіргі құрамындағы музыканттармен орындайды.
2020-жылдардың ортасында ол бір мезгілде рок-топпен, хормен және симфониялық музыканттармен жұмыс істеп, жаңа материал шығарып және әр кезеңдегі әндерге құрылған концерттік бағдарламаларды жалғастыруда. Бір концертте «Разлука» композициялары, «Ю-Питер» материалы және Nautilus Pompilius-тың алғашқы жазбаларынан қырық жылға жуық уақыт өткен соң жазылған шығармалар қатар орындалуы мүмкін.
Дәл осы үздіксіздік Бутусовтың орыстілді рок-музыка тарихындағы орнын жақсы сипаттайды. Оның мансабы өзін танымал еткен топпен бірге аяқталған жоқ. Nautilus Pompilius тарихтың жеке тарауына айналды, «Ю-Питер» келесі үлкен кезеңді қалыптастырды, ал кейінгі жобалар авторды камералық және симфониялық музыкаға алып келіп, 1980-жылдардағы Свердловск сахнасында жазылған әндермен байланысты сақтап қалды.
